「蓋利·迪士勒剛才找你�！顾终f(shuō)。「梅特倫打了兩次電話來(lái)，他想要你回電——立刻。犯罪現(xiàn)場(chǎng)組不讓他穿過(guò)警戒線�！�
「蓋利跟我說(shuō)了。我過(guò)會(huì)兒就去他那兒，但是我得先和你談?wù)��！?br />
保羅聽(tīng)出了她聲音中的緊張，她臉色蒼白的樣子此刻讓他良心不安，這些年來(lái)他從沒(méi)有感到如此歉疚。她將經(jīng)歷一次劫難，而他將會(huì)讓事情變得更糟百倍。他有股迷迷糊糊的沖動(dòng)，想要把她拉到身邊，抬起她的下巴，乞求她事先的寬恕。「原諒我。你不該經(jīng)歷這些。很多次我都為你感到驕傲。我認(rèn)為你很棒。」「怎么了?」他問(wèn)。
「我一直跟著湃瑞斯和費(fèi)門(mén)中尉，還乘著一些機(jī)會(huì)偷聽(tīng)到了一點(diǎn)。保羅，什么都沒(méi)丟。沒(méi)人闖進(jìn)來(lái)，除了那個(gè)鉆石戒指，沒(méi)東西被偷走。我看見(jiàn)犯罪調(diào)查組揀到了碎窗戶上的玻璃。
很多都是落在外面樹(shù)叢里的，而不是房間里。有人想要謀殺她。我相信他們是想讓它看上去像個(gè)出了人命的盜竊案。而且我相信兇手就是住在這棟房子里的什么人。一個(gè)她認(rèn)識(shí)的人�！�
他專(zhuān)心地聽(tīng)著，但是湃瑞斯端著飲料一出現(xiàn)，他的注意力就立刻移到了她的身上�！肝彝�。」
「我會(huì)成為頭號(hào)嫌疑犯�！�
他的目光瞥向了她�！改�?為什么是你?」
「我是失散多年的女兒。這是我第一次來(lái)這兒，艾迪斯被謀殺了，她的鉆戒不見(jiàn)了。」
「一次泄憤的謀殺?如果是因?yàn)檫@個(gè)你要?dú)⑷藠Z命的話，你也該選老卡特，他忽視了你這么多年，或者也許該是湃瑞斯，因?yàn)檫@么多年來(lái)她取代你獲得了所有的好處�！�
在某一個(gè)層面上，思瓏知道他說(shuō)得對(duì)，于是她感覺(jué)好了一點(diǎn)。
保羅又繼續(xù)注視了湃瑞斯一會(huì)兒，看著她停下來(lái)和犯罪現(xiàn)場(chǎng)組的每一個(gè)組員禮貌地交談，遞給他們一些冰鎮(zhèn)的飲料。接著他的注意力回到了思瓏身上，微笑著想讓她更寬心�！负冒�，如果你是艾迪斯的受益人，那事情就會(huì)不一樣了。」
思瓏回憶著，臉上浮現(xiàn)起了一個(gè)笑容。「她想讓我成為她的受益人。她把我叫到陽(yáng)光室，想把一些祖?zhèn)鞯闹閷毥o我，然后又開(kāi)始說(shuō)她打算修改她的遺囑。我拒絕和她做任何討論�！�
保羅突然收起了笑容�！改阌袥](méi)有碰巧對(duì)湃瑞斯提過(guò)這事?」
「我想沒(méi)有——是，我有。我那天吃午飯的時(shí)候說(shuō)過(guò)�！�
他的嘴角僵硬了，他把頭扭向湃瑞斯，目光炯炯地望著她。他的詛咒低沉但怒火中燒。「狗娘養(yǎng)的!」
「你該不會(huì)那么想吧!」思瓏嘲弄地說(shuō)著。
他看上去好像沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)；他身上的每一根纖維都好像專(zhuān)注在他眼前看到的景象中�！腹纺镳B(yǎng)的!」
「你太荒謬了!」她一把抓住他的手臂想讓他回過(guò)神來(lái)，他終于把目光從湃瑞斯身上扯開(kāi)了。
「是嗎?」他尖刻地嘲諷道，「思瓏，別再在你姐姐面前當(dāng)傻瓜了。睜開(kāi)你的眼睛吧。事實(shí)是：最初你姐姐根本不想要你來(lái)這兒。我從來(lái)都不忍心告訴你，但是我從線人那兒知道這個(gè)�！�
思瓏并不把這當(dāng)回事。「我知道。艾迪斯告訴過(guò)我。湃瑞斯一生都被迫相信我母親和我是些垃圾——甚至比這個(gè)更糟。在我們見(jiàn)面前她當(dāng)然這么覺(jué)得，但是后來(lái)就不這樣了�！�
「對(duì)，」他冷笑著，「一天不到的時(shí)間湃瑞斯就改變了她一生的想法。僅僅一天，她就變成了你可愛(ài)的姐姐。你難道不覺(jué)得這有點(diǎn)太『好』了嗎？」
「不!不是的!」
「那么想想這個(gè)。整整三十年，她都是她父親和曾祖母的精神奴隸，但是你來(lái)Tk~JL，不到一星期，曾祖母就開(kāi)始對(duì)你青眼有加；然后她想從湃瑞斯的那份錢(qián)里切出一塊給你。你不僅從湃瑞斯那兒偷走了曾祖母的愛(ài)和錢(qián)，你還偷走了她該嫁的男人。在這些事情之后，你不認(rèn)為湃瑞斯會(huì)恨你入骨嗎?還有，你不覺(jué)得有點(diǎn)怪嗎——『溫柔可人而膽小的』湃瑞斯的愛(ài)好是駕駛直升飛機(jī)？」
「你不了解她——」
「你也不�！顾驍嗔怂�。「需要一群精神科醫(yī)生才能搞清楚她，而且我很害怕去讀他們的報(bào)告�！�
思瓏瞠目結(jié)舌，她抬眼望向他�！改愫匏菃�?」
「恨她?」他不自然地大笑了起來(lái)�！敢话氲臅r(shí)間她都嚇得我靈魂出竅�！�
「我的天，我想她差不多愛(ài)上了你，而你認(rèn)為她是個(gè)魔鬼�！�
「她或者是魔鬼或者就是圣女。而我不相信有圣女，所以只剩下魔鬼�！�
思瓏搖搖頭，完全呆住了，她感到極其沮喪�！肝乙詾槟阍诤跛�。我真這么以為�！顾辑嚱蛔〉芍谒哪樕纤阉髦虢z馬跡，想要知道他究竟是個(gè)什么樣的男人�！肝抑肋@個(gè)任務(wù)對(duì)你來(lái)說(shuō)是『工作』，但是有時(shí)候，我撞見(jiàn)你帶著奇怪的笑容看著湃瑞斯……那笑容幾乎很溫柔�！�
「她很引人注目，」他苦笑著說(shuō)道，「看——」他朝湃瑞斯努了努嘴，她正和一個(gè)男人在聊天�！杆�，優(yōu)雅，有教養(yǎng)。不認(rèn)識(shí)她的時(shí)候，她還有點(diǎn)害羞。然后她就在你眼前綻放，你還以為你就是那個(gè)理由�！�
這一刻思瓏更感到驚詫了。她沒(méi)有判斷錯(cuò)湃瑞斯對(duì)保羅的吸引力。他為她著迷——而且完全違背他的意志。思瓏發(fā)現(xiàn)這種情況很有點(diǎn)令人鼓舞，也十分有意思。
「告訴我，」她說(shuō)，「如果湃瑞斯像你想的那么好，而和你想的那些壞事一點(diǎn)都不沾邊，那么你會(huì)怎么描述她?」
保羅的眼睛微微瞇了瞇，目光禁不住追隨著他們談話的主題進(jìn)了屋。「我會(huì)說(shuō)她是個(gè)奇跡。」
思瓏站了起來(lái)，忍住笑�！肝蚁矚g這個(gè)說(shuō)法�！�
他聳了聳肩�！覆恍业氖�，我不相信奇跡�！�
思瓏把手插進(jìn)寬松褲的后褲袋里，垂眼瞧著坐在椅子上的這個(gè)男人�！概热鹚咕拖裎夷赣H——她們就像小楊柳。她們看上去嬌弱，隨風(fēng)折腰，但是你沒(méi)法折斷她們。她們不會(huì)讓你這么做。某種程度上，她們總能找到一個(gè)理由、一個(gè)方法，茁壯地生長(zhǎng)。開(kāi)始你會(huì)認(rèn)為她們軟弱，需要保護(hù)，而她們確實(shí)如此。但是當(dāng)你在保護(hù)她們的時(shí)候，她們也在庇護(hù)著你。我母親一直令我困惑，而在來(lái)這兒之前我還沒(méi)遇見(jiàn)過(guò)一個(gè)像她那樣的人。但是我姐姐湃瑞斯恰恰就像她。」
保羅鎮(zhèn)定地望著她，腦子里激烈地斗爭(zhēng)著自己要不要指出事實(shí)的真相，然后他決定這么做�！改沐e(cuò)了，思瓏�！顾届o地說(shuō)道，「那不是湃瑞斯。那是你。」
他站起身，走了開(kāi)去，剩下她用驚異的目光瞪著他的背影。
「李察森先生?」保羅聽(tīng)到總管的聲音轉(zhuǎn)過(guò)了身�！改戕k公室打來(lái)一個(gè)緊急電話�！�
保羅飛奔回他的房間，拿起了電話。這是他一直都在等的電話，不止是個(gè)好消息，而且比他期望的要早到一天。
「保羅，」另一個(gè)特工說(shuō)道，用只有保羅才聽(tīng)得明白的話告訴他，聯(lián)邦法官剛簽發(fā)了一個(gè)搜查令，授權(quán)聯(lián)邦調(diào)查局搜查梅特倫的游船�！笇�(duì)不起，在你休假的時(shí)候打擾你，但是我們得到了一個(gè)好消息�？蛻艉灹四呛贤�。我正拿在手里。你是想等到明天才簽，還是我今天就拿來(lái)給你?」
「今天。當(dāng)然是今天。如果我離開(kāi)，雷諾茲一家不會(huì)想念我或者介意什么，因?yàn)檫@家里死了一個(gè)人。」
「我聽(tīng)說(shuō)了。太傷心了。」那男人恰如其分地停頓了一，聽(tīng)上去他很在意的樣子。接著他問(wèn)保羅，他是只想讓聯(lián)邦特工參與其中，還是需要海岸警衛(wèi)隊(duì)，或者酒精，煙草和武器管理局也在場(chǎng)�！戈P(guān)于集體保單的一兩個(gè)細(xì)節(jié)我還不是很清楚。你想為吸煙者加一個(gè)排除條款嗎?」
「不，不用排除他們。」
「那么突發(fā)死亡部分呢?」
「把那個(gè)也包括在里面。這會(huì)讓整個(gè)計(jì)劃更實(shí)在。不管發(fā)生了什么，都沒(méi)有漏洞。要多久你才能把整個(gè)計(jì)劃搞定?」
「我們?cè)揪拖Ｍ蛻裟芎炦@個(gè)合同，所以一直在做計(jì)劃。如果我動(dòng)作快的話，一兩個(gè)小時(shí)里我就可以把所有事情安排妥當(dāng)�！�
「那就行動(dòng)吧。我會(huì)在工作地點(diǎn)和你見(jiàn)面，然后親自帶你四處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。趕在天越亮的時(shí)候越好。」
保羅掛斷了電話，長(zhǎng)舒了一口氣。
思瓏并沒(méi)有給諾亞打電話，而是跑去見(jiàn)他。她有些事想對(duì)他說(shuō)，而且她不愿意在電話上跟他講。
科特妮到棕櫚海灘一家私人學(xué)校念書(shū)去了，開(kāi)門(mén)的是道格拉斯。他給了她一個(gè)有力的擁抱，告訴她對(duì)艾迪斯的死他很難過(guò)�！钢Z亞在樓上他的辦公室里，他會(huì)很高興見(jiàn)到你的。」他又信任有加地加上了一句，「這句話你也可以理解成他現(xiàn)在像一個(gè)關(guān)在籠子里的困獸，因?yàn)樗麤](méi)法和你通上話，不知道你現(xiàn)在怎么樣�！�
上了樓，思瓏沖斯諾敦太太揮了揮手，她坐在諾亞辦公室旁邊的一個(gè)小間里。
諾亞正在打電話，聽(tīng)上去像是挺重要的樣子。當(dāng)他一抬頭，看見(jiàn)思瓏正站在門(mén)口，他立即對(duì)電話那頭的人說(shuō)，「我待會(huì)兒再給你打，」于是便草草地掛斷了電話。他繞過(guò)桌子，用力地一把將思瓏摟進(jìn)懷里。「我擔(dān)心死你了。親愛(ài)的，你還挺得住嗎?」
「還好」思瓏輕聲說(shuō)道，一邊將她的臉頰緊貼著他充滿力量的胸膛。他剛才叫她親愛(ài)的，這甜蜜的字眼再加上他嗓音的溫柔，深深震動(dòng)著思瓏，她的眼淚都快忍不住要噴涌而出了。
「警察在那兒發(fā)現(xiàn)了什么重要線索嗎?」
「他們什么都沒(méi)發(fā)現(xiàn)，這才重要�！顾辑囌f(shuō)道，依依不舍地將臉從他的胸膛上抬起，把頭往后仰了仰。
她的臉色蒼白，藍(lán)紫色的眼睛里，表情飄忽不定。諾亞都看在眼里。「下樓的時(shí)候再給我細(xì)說(shuō)吧。我想讓克羅蒂給我們弄些吃的。你看上去就像個(gè)幽靈。我真希望昨晚你待在兒�！�
讓另一個(gè)事實(shí)上更有能力的人照顧自己，對(duì)思瓏來(lái)說(shuō)是一個(gè)全新的概念。就像被稱呼為親愛(ài)的，她感覺(jué)自己被深深打動(dòng)著。
他用胳膊環(huán)著她的腰，兩人走下了樓�！肝矣行┦孪雽�(duì)你說(shuō)，而且是單獨(dú)和你談，不包括道格拉斯。」思瓏說(shuō)。他點(diǎn)點(diǎn)頭，把她帶進(jìn)了客廳。這是一間格外寬敞的房間，天花板挑得很很高，地面用大理石鋪成。落地的玻璃窗正對(duì)著屋外的草坪，透過(guò)它可以看見(jiàn)一個(gè)噴水池，一條與真的大小無(wú)異的銅旗魚(yú)正沐浴在噴出的水里。諾亞的房子陽(yáng)光充足，空氣流通，對(duì)思瓏而言要比卡特的漂亮得多。
「昨晚沒(méi)什么東西被偷走�！顾谒磉叺纳嘲l(fā)上剛坐下她就開(kāi)始了她的敘述，但是顯然諾亞首先要做的是好好照顧她。她還沒(méi)來(lái)得及說(shuō)別的，他就伸手在電話機(jī)上按了內(nèi)部通話鈕。他讓克羅蒂為他們?cè)诳蛷d準(zhǔn)備午餐，接著他開(kāi)始全神貫注地聽(tīng)思瓏講話。
「沒(méi)人破窗而入，」她又開(kāi)始說(shuō)道，「有人想讓它看上去像是闖進(jìn)來(lái)的，但是絕大多數(shù)的碎玻璃都在房子外面，也就是說(shuō)窗戶是從里面被打碎的。到目前為止，丟失的只是艾迪斯手上的一個(gè)戒指，但是她的另一個(gè)戒指還有胸針并沒(méi)有被拿走。諾亞，動(dòng)機(jī)并不是盜竊；這是個(gè)謀殺�！�
他的眉頭微微皺了起來(lái)，他努力地在想為什么會(huì)有人想要謀殺艾迪斯�！改憧隙�?」
「和其他任何人一樣肯定，只是沒(méi)得到兇手的承認(rèn)�！�
「這簡(jiǎn)直太難令人相信了。她很少出門(mén)；不可能樹(shù)敵。誰(shuí)可能想要謀殺她?」
思瓏長(zhǎng)長(zhǎng)地吸了口氣，一直看向他的眼睛深處�！肝蚁刖鞎�(huì)把我放在嫌犯名單的第一個(gè)�！�
「你?」他大笑了起來(lái)�！改�?」他又重復(fù)了一遍�！缚丛谏系鄣姆稚希瑸槭裁磿�(huì)有人認(rèn)為你想謀殺她，或者你有能力犯下這種暴行?」
思瓏完全有能力對(duì)付暴力行為，但是她不能那么說(shuō)。于是，她跟他解釋為什么警察會(huì)懷疑她。諾亞一聲不響地聽(tīng)著，她的話讓他漸漸沒(méi)了笑容。思瓏發(fā)現(xiàn)，他對(duì)法律并不是一竅不通，而且他也沒(méi)有試圖說(shuō)服她不要擔(dān)心，因?yàn)樗菬o(wú)辜的，這讓她感覺(jué)寬慰。事實(shí)上，他的舉動(dòng)讓她大吃一驚。
一等她說(shuō)完，他就伸手按了通話鈕和斯諾敦太太通上了話�！附o我找羅賓，不管他在哪兒，然后給我把電話接給克什。他現(xiàn)在在市區(qū)里的溫莎酒店�！�
他掛斷了電話，看到思瓏滿腹狐疑的眼神，解釋道，「羅賓是我的首席安全顧問(wèn)，克什是佛羅里達(dá)最優(yōu)秀的刑事律師。他正住在我的酒店里�！�
思瓏瞪大了眼睛�！竸P尼斯·克什?」
「就是那一個(gè)�！顾隙ǖ匚⑿χ�。
不到一分鐘，斯諾敦太太就把克什的電話給接了進(jìn)來(lái)。諾亞拿起了電話�！竸P，我需要你這就過(guò)來(lái)�！顾�沒(méi)掛斷電話，斯諾敦太太就在通話器上按鈴?fù)▓?bào)說(shuō)羅賓在線上。
諾亞抓起電話�！改阍谀膬�?」
「很好。你可以在兩小時(shí)之內(nèi)到這兒�！顾�(tīng)了一分鐘�！高@事更重要�！�
凱尼斯·克什比思瓏在全國(guó)新聞節(jié)目里見(jiàn)到的要矮一點(diǎn)。那次新聞報(bào)道的是他幫助一個(gè)罪犯逃脫了法律制裁。對(duì)于任何一個(gè)地方的執(zhí)法者來(lái)說(shuō)，他都是個(gè)瘟神。但眼下在思瓏看來(lái)，他看上去再好也沒(méi)有了。
他專(zhuān)心地聽(tīng)著思瓏訴說(shuō)她知道的情況，以及她害怕會(huì)出現(xiàn)的情況。他并沒(méi)有否定思瓏會(huì)被當(dāng)成頭號(hào)嫌疑人的可能，但是和保羅一樣，他在事實(shí)中找出了一些可以安慰人心的東西思瓏從艾迪斯·雷諾茲的死里得不到什么利益。「我想你在過(guò)去沒(méi)有任何暴力犯罪的記錄?」他半開(kāi)玩笑地說(shuō)道。思瓏說(shuō)她并沒(méi)有，于是他笑了笑，遞給了她一張名片�！溉绻麄儼涯阏胰�(wèn)話的話，你打電話給我�！顾斐鍪趾椭Z亞握了握�！钢x謝你能想到我。我很榮幸。」他說(shuō)。
思瓏看了看手表，心里還在思忖那個(gè)高傲的凱尼斯·克什會(huì)為在度假期間被招來(lái)諾亞家里報(bào)到而覺(jué)得榮幸。「我得回去了�！顾龑�(duì)諾亞說(shuō)，「我不想讓湃瑞斯一個(gè)人待得太久。卡特在安排葬禮的事，不過(guò)湃瑞斯手邊也都是事，而且她看起來(lái)都要崩潰了。」
「我想再打一兩個(gè)電話，好為最后的結(jié)局做準(zhǔn)備。所以這次我就讓你自己一個(gè)人走回家了。」諾亞一邊說(shuō)著，把她拉進(jìn)懷里吻了一下。
「我想我可以做到。」思瓏說(shuō)，還試著想逗逗趣。
「是的，可是我不喜歡那樣�！顾f(shuō)，對(duì)著她揚(yáng)起的臉認(rèn)真地一笑�！肝蚁矚g送你回家。我也喜歡為你拿著你的書(shū)，在課后給你遞小紙條�！�
思瓏不解地看著他，他又吻了一下她，隨即溫柔地解釋說(shuō)，「你讓我感覺(jué)自己像個(gè)戀愛(ài)中的情竇初開(kāi)的高中小男生�！�
戀愛(ài)中?思瓏審視著他黝黑的面龐，看見(jiàn)了他眼中的溫柔，他堅(jiān)毅的嘴角邊浮現(xiàn)著笑容，她知道他說(shuō)的是心里話。她凝視他的時(shí)候，他的笑意更深了，她明白他正在告訴他他說(shuō)的都是心里話。
「這一定是見(jiàn)鬼的什么緊急情況，不然你不會(huì)把我從亞特蘭大的那份活里給抓出來(lái)�！菇芸恕ち_賓邊說(shuō)邊關(guān)上了諾亞辦公室的門(mén)。這是兩小時(shí)以后了�！冈趺戳�?」
諾亞抬頭看了看眼前這個(gè)身板結(jié)實(shí)、精力充沛的男人，他負(fù)責(zé)照管諾亞在世界各地各家公司的安全事務(wù)，同很多轉(zhuǎn)行為大老板做安全顧問(wèn)的男人一樣，羅賓以前是個(gè)聯(lián)邦調(diào)查局特工。五十歲的他看上去像一個(gè)為人和善、身體健康而且很容易相處的商人。而在這副外表之下的他卻是一個(gè)不知疲倦、堅(jiān)韌而且很難對(duì)付的人。諾亞把他當(dāng)作他最有價(jià)值的商業(yè)資產(chǎn)之一。他也是唯一一個(gè)諾亞允許可以成為朋友的雇員。
「我不肯定究竟發(fā)生了什么，」諾亞答道，倒向了椅子里。「很可能什么事都沒(méi)有，但是我想肯定讓它一直『沒(méi)事』。你知道艾迪斯·雷諾茲昨晚被謀殺了嗎?」
「新聞上都在播，但是就我聽(tīng)說(shuō)的，這是一樁出了人命的盜竊案�！�
「我不這么認(rèn)為。」諾亞于是告訴他思瓏是誰(shuí)，接著把她給他的信息也傳達(dá)給了他。他說(shuō)完了這些，又接著說(shuō)，「他們會(huì)去找個(gè)人對(duì)號(hào)入座，那人可以進(jìn)入房子，或者在案發(fā)時(shí)在現(xiàn)場(chǎng)附近。」
羅賓滿腹狐疑地?cái)Q緊了眉頭。「你不會(huì)以為他們會(huì)認(rèn)真地把你當(dāng)個(gè)嫌犯吧?」
「如果他們這么做的話，我一點(diǎn)都不在乎�！�
「那我為什么來(lái)這兒?」
「我不想讓他們把思瓏看成一個(gè)嫌犯。」
羅賓沉默不語(yǔ)地端詳著他的雇主很長(zhǎng)一段時(shí)間，接著咧開(kāi)嘴笑了。「原來(lái)是這么回事?」
他滿以為諾亞或是否認(rèn)或是不理睬這話。不過(guò)，諾亞點(diǎn)點(diǎn)頭�！妇褪沁@么回事�！�
羅賓的嘴咧得更大了，他輕聲說(shuō)道：「我有麻煩了�！�
「可能。不過(guò)在此之前，我想確定他們找到真兇，而不是因?yàn)樗辑囀切聛?lái)這兒的，就纏著她不放。棕櫚海灘的殺人記錄確實(shí)不高，那些警察都不習(xí)慣該怎么調(diào)查這些事�！�
「如果思瓏·雷諾茲是繼承人的話，她會(huì)成為他們邏輯上的選擇，不管他們是多么的沒(méi)經(jīng)驗(yàn)�！�
「那就讓我們幫他們找一個(gè)更好的選擇�！怪Z亞將一張思瓏寫(xiě)的名單從桌上推給他，羅賓拿了起來(lái)。「這些是那天白天和晚上在那房子里的人。他們中的一個(gè)要么殺了艾迪斯，要么讓那個(gè)兇手進(jìn)了房子。用你的關(guān)系在系統(tǒng)里查一查。如果你查得夠深的話，其中的一個(gè)會(huì)現(xiàn)出原形的。我擔(dān)心地方警察會(huì)斷定思瓏是兇手，而后就不再追查。我想讓你不斷追查直到找到真相，而且我想你盡快完成�！�
說(shuō)完，諾亞等著杰克站起身立刻動(dòng)手�！赣袉�(wèn)題嗎?」他問(wèn)。
「是的，有一個(gè)——」他的朋友咧嘴笑著說(shuō)，「你碰巧有那女人的照片嗎?」
諾亞誤解了他問(wèn)這個(gè)的理由。「我不需要你去查思瓏�！顾荒蜔┑卣f(shuō)，「我想讓你查其他那些人。思瓏連一個(gè)蒼蠅也不會(huì)傷害。見(jiàn)鬼，房間里鎖著的那些武器都讓她害怕�！�
「我不是想查她；我只是想看看那個(gè)讓你終于動(dòng)了心的女人�！�
「快去忙你的吧。我甚至不想讓思瓏的名字出現(xiàn)在報(bào)紙里，被說(shuō)成什么可能的嫌犯�！贡M管最后這么說(shuō)，諾亞還是突然沖動(dòng)地想要炫耀一下他愛(ài)的女人。他伸手打開(kāi)抽屜�！噶硪环矫�，」他說(shuō)，羅賓已經(jīng)站了起來(lái)，「我不希望你對(duì)思瓏長(zhǎng)相的好奇心讓你對(duì)工作分心�！顾训侵辑囃頃�(huì)的報(bào)紙從桌上推給了他。報(bào)紙的最上方有一張廣角照片，照的是當(dāng)晚最為尋常不過(guò)的鏡頭。思瓏和她的父親在照片的最前面。
「金發(fā)嗎?」杰克開(kāi)玩笑地說(shuō)�！肝乙詾槟阆矚g膚色稍深的�！�
「我喜歡那個(gè)金發(fā)美女�！�
「她從哪兒來(lái)?」
「貝爾港。她是個(gè)室內(nèi)設(shè)計(jì)師�！�
「那個(gè)為她設(shè)計(jì)外衣的倒是干得好極了�！菇芸祟H為欣賞地說(shuō)道�！肝铱匆�(jiàn)米德參議員了，他又把這當(dāng)作政治場(chǎng)合來(lái)出席了，倒是令卡特蓬蓽增輝啊�！�
「很自然。他和卡特都認(rèn)為對(duì)方對(duì)自己永遠(yuǎn)都有用�！怪Z亞加上了一句，但是杰克并沒(méi)在聽(tīng)。他把報(bào)紙移向諾亞，指著背景處一對(duì)正在跳舞的人。
「湃瑞斯，思瓏的姐姐。」
「我認(rèn)識(shí)湃瑞斯。那個(gè)和她一起跳舞的人是誰(shuí)?」
「思瓏的一個(gè)朋友。他和她一起來(lái)，為的是要在她和她的家人第一次見(jiàn)面時(shí)，給她一些精神上的支持。他是做保險(xiǎn)的。」
「他叫什么?」
「保羅·李察森。怎么了?」
「我不知道。他——看上去眼熟�！�
「也許他曾把保險(xiǎn)賣(mài)給你。和名單上的其他人一起查查�！�
「會(huì)的�！�
「斯諾敦太太會(huì)帶你去樓上你的房間。你需要一臺(tái)電腦嗎?」
「不�！菇芸伺e起了他的公事包，里面裝著他的手提電腦�！肝译x開(kāi)家的時(shí)候永遠(yuǎn)帶著它�！�
安迪·卡各心滿意足地倒在乘客坐椅上，而德尼斯·福林則把車(chē)發(fā)動(dòng)起來(lái)，從威爾遜大樓前的停車(chē)位里倒了出來(lái)。律師在遺囑檢驗(yàn)法庭給耽擱了，所以他倆在他回來(lái)之前在他的辦公室里被晾了兩個(gè)多小時(shí)。接著，他們必須使他相信他掌握了事實(shí)證據(jù)，可以幫助破解這個(gè)謀殺案。
這諸多努力是值得的。他們所發(fā)現(xiàn)的情況讓他們驚喜萬(wàn)分，盡管有幾分難以相信，因?yàn)樵谶@樁案件里逮捕個(gè)把人犯現(xiàn)在看來(lái)會(huì)比他們想象的簡(jiǎn)單得多。
「我?guī)缀醵疾桓蚁嘈帕��！垢Ａ终f(shuō)，「你認(rèn)為為什么艾迪斯。雷諾茲沒(méi)有告訴卡特她已經(jīng)修改了她的遺囑，把思瓏變成了繼承人?」
「我不知道。也許她想他會(huì)和她爭(zhēng)。也許她認(rèn)為這事和他無(wú)關(guān)。也許她從來(lái)還沒(méi)機(jī)會(huì)跟他說(shuō)�！�
「這不重要�！垢Ａ诌种煺f(shuō)道，「重要的是威爾遜說(shuō)艾迪斯向他保證她會(huì)和思瓏談?wù)勥@個(gè)新的遺囑�！�
卡各把眼鏡往鼻子上方一推，滿足地點(diǎn)了點(diǎn)頭。「是。而且唯一能讓思瓏確定在她離開(kāi)后，她的曾祖母不會(huì)修改遺囑的辦法，就是立刻把她解決掉。」
福林點(diǎn)點(diǎn)頭。「我們找到了動(dòng)機(jī)和時(shí)機(jī)。我們現(xiàn)在需要找到武器。我們?cè)摤F(xiàn)在就提審她，看看能不能從她嘴里套出藏槍的地點(diǎn)，還是該通知待在房子里的偵察隊(duì)，告訴他們我們知道的情況?他們可以開(kāi)始搜查她的房間，然后再做打算�！�
「讓我們先試著自己找吧，別驚動(dòng)了她，讓她覺(jué)出我們?cè)诓樗��！?br />
福林拿起他的移動(dòng)電話，打給在雷諾茲家的費(fèi)門(mén)中尉，告訴了他這些最新進(jìn)展。
福林正要掛斷電話，卡各突然來(lái)了靈感�！父嬖V那些伙計(jì)們留點(diǎn)神，延著房子北邊的灌木叢好好找找，一直到海灘那邊。梅特倫說(shuō)過(guò)他那晚見(jiàn)到她的時(shí)候她正從北面過(guò)來(lái)。她可能不會(huì)傻到把武器藏到她的箱子里，或者其他我們很容易就發(fā)現(xiàn)的地方。告訴他們小心別讓她發(fā)現(xiàn)他們都在做什么。我不想讓她去動(dòng)那兇器�！�
福林對(duì)著電話又說(shuō)了一通，把卡各的話復(fù)述了一遍，又加上了他自己的一條建議：「別讓她空下，要她寫(xiě)寫(xiě)當(dāng)晚的情況或者其他什么東西。」他掛了電話�！缸屛覀�?nèi)ビ觿倮伞！顾诳嗟卣f(shuō)道，「如果他們能及時(shí)找到那兇器的話，霍克林在電視新聞上面對(duì)全國(guó)觀眾之前還有時(shí)間梳理打扮一番呢。」
雷諾茲兇殺案取得初步的突破性進(jìn)展，這消息一下子就在警隊(duì)里傳開(kāi)了，讓每個(gè)人都覺(jué)得歡欣鼓舞。
「真運(yùn)氣，你們這些家伙�！怪惺拷�(jīng)過(guò)的時(shí)候開(kāi)玩笑地說(shuō)。
「祝賀祝賀，」?jié)h克邊說(shuō)邊把一大疊DBT數(shù)據(jù)庫(kù)關(guān)于先前那些嫌疑人的資料摔到了安迪·卡各的桌上�！肝蚁肽悴辉傩枰@些了�！�
卡各翻了一下報(bào)告，把他感興趣的那一個(gè)抽了出來(lái)。在他身后，福林正在接電話�！肝覀凂R上過(guò)來(lái)!」福林一下子從座位里跳了出來(lái)，一把抓過(guò)外套�！杆麄冋业搅藲⑷藘雌��！顾麑�(duì)卡各說(shuō)，「九毫米口徑手槍?zhuān)惶爬镉幸话l(fā)子彈不見(jiàn)了。讓我們?nèi)ズ灠l(fā)逮捕令吧�！�
卡各早已站了起來(lái)，穿上他的外套。「槍在哪兒?」
「你不會(huì)相信這女人有多蠢。」福林搖著頭說(shuō)�！杆褬寜涸诖矇|下面。我們從沒(méi)想過(guò)要去那兒找。」
思瓏和湃瑞斯一起在餐廳里，她正試著就前一天晚上發(fā)生的事件寫(xiě)一篇詳細(xì)的報(bào)告，這事讓她覺(jué)得愚蠢，是在浪費(fèi)時(shí)間。湃瑞斯則在接電話，那些受了驚嚇的家庭友人們不斷地打電話來(lái)。費(fèi)門(mén)中衛(wèi)一直在廳廊里徘徊，和犯罪調(diào)查組的什么人小聲地說(shuō)著話。前門(mén)的門(mén)鈴響了，思瓏抬眼望了一下，看見(jiàn)諾斯莊走向大廳的盡頭去開(kāi)門(mén)。等過(guò)了一會(huì)兒她再抬頭看的時(shí)候，只見(jiàn)卡各探長(zhǎng)和福林探長(zhǎng)快步走進(jìn)了餐廳。
思瓏望見(jiàn)他們臉上冷漠而堅(jiān)決的表情，手里的圓珠筆一下從她的指間滑了下來(lái)。
「思瓏。雷諾茲，」福林說(shuō)著一把把她從椅子里拖了出來(lái)，推到了墻邊�！改阋�?yàn)橹\殺艾迪斯·雷諾茲被捕了�！顾偷貙⑺氖直蹟Q到了身后，把她銬了起來(lái)�！改阌袡�(quán)保持沉默——」
「不!」湃瑞斯尖叫了起來(lái)，雙手撐在桌上搖晃著，好像她就快要昏倒了�！覆弧�
「這是個(gè)誤會(huì)。」思瓏扭過(guò)頭，向她保證，人已經(jīng)被推搡著在向外走了。「這是個(gè)誤會(huì)。會(huì)沒(méi)事的�！箖奢v警車(chē)正停在車(chē)道上，發(fā)動(dòng)機(jī)啟動(dòng)著。思瓏被推上其中一輛的后排位子上。
新聞媒體正蜂擁在街上，當(dāng)他們意識(shí)到警察將什么人帶離了房子，立刻就騷動(dòng)了起來(lái)。當(dāng)車(chē)駛過(guò)大門(mén)，所有的相機(jī)都瞄準(zhǔn)了坐在后排的她，微型攝像機(jī)也朝著車(chē)窗撲了過(guò)來(lái)。
前排，安迪·卡各轉(zhuǎn)過(guò)頭看了她一眼，好像她是某種致命的病菌。「你是現(xiàn)在就有興趣說(shuō)，還是想等到我們扣押你?」
你們弄錯(cuò)了，這句話幾乎就要跳出思瓏的嘴巴，但是她忍住了，因?yàn)檫@話已經(jīng)被說(shuō)得太濫了。她從每一個(gè)被帶來(lái)接受調(diào)查或是被扣押的嫌犯嘴里已經(jīng)聽(tīng)了幾百遍了，她不能忍受聽(tīng)到自己也這么說(shuō)。
車(chē)開(kāi)過(guò)了諾亞的房子，她看見(jiàn)在大門(mén)后面旗魚(yú)的身上飛濺著噴泉的水花。她暗暗地想著，要過(guò)多久他才會(huì)聽(tīng)到這個(gè)消息。
保羅因?yàn)橐恍┘笔乱呀?jīng)離開(kāi)了那棟房子，只說(shuō)「晚些時(shí)候」會(huì)回來(lái)。很顯然，在扣押她之前，卡各和福林不打算問(wèn)她話，所以等保羅發(fā)現(xiàn)她的時(shí)候，她已經(jīng)該走完整個(gè)程序了。見(jiàn)鬼，她可一點(diǎn)都不想在胸前掛上一個(gè)號(hào)碼，然后被叫去按手印和拍照!當(dāng)初她同意來(lái)棕櫚海灘，可沒(méi)答應(yīng)過(guò)這條。
讓她不可理解的是，為什么看上去他們覺(jué)得并不需要問(wèn)她話。她忘了卡各先前問(wèn)她的問(wèn)題，直到他提醒她說(shuō)，「你的沉默意味著你更想在被扣押后和我們談?wù)?」
「不，」思瓏盡可能平靜地說(shuō)，「我的沉默意味著我在等你們解釋?zhuān)瑸槭裁纯瓷先ツ銈儾徽J(rèn)為自己需要一些證據(jù)�！�
福林扭頭看了她一眼，他剛停車(chē)按了警鈴，在等著兩輛卡車(chē)為他讓路�！改敲�，什么讓你認(rèn)為，我們無(wú)憑無(wú)據(jù)就會(huì)做出像逮捕你這樣令人討厭的事?」
他語(yǔ)調(diào)里的得意和高興勁讓思瓏也來(lái)了興致，競(jìng)也想加大馬力和他斗上幾個(gè)回合。「你不可能有任何證據(jù)，因?yàn)槲覜](méi)有犯罪�！�
「讓我們過(guò)幾分鐘再面對(duì)面地談吧�！顾卮�，一邊腳踩加速器，繞過(guò)了卡車(chē)。
警察局的前門(mén)被一群瘋狂的電視臺(tái)攝制組、報(bào)紙記者和攝影師圍堵著。思瓏清楚這恰恰就是為什么她會(huì)由前門(mén)被帶入這房子，而不是另一個(gè)入口。福林和卡各在把他們戴著手銬的戰(zhàn)利品游街示眾，好讓這群瘋子拍照和攝像。
思瓏腦子里閃過(guò)一個(gè)念頭——她母親會(huì)在晚新聞里看到這一幕，這讓她覺(jué)得比其他任何事都糟……福林和卡各把她帶進(jìn)一間有著雙面鏡的房間，從桌上推給了她一個(gè)塑料袋，里面裝著她的槍�！刚J(rèn)識(shí)這個(gè)嗎?」
思瓏從她的驚詫里一回過(guò)神，立刻就覺(jué)得松了口氣，因?yàn)檫@槍是所有他們逮捕她的理由。還沒(méi)等她開(kāi)口說(shuō)這槍是她的，而且她有攜帶它的許可，福林就搶先堵住了她的話：「你猜我們?cè)谀膬喊l(fā)現(xiàn)它的——在你的床墊下面!那么，你覺(jué)得它是怎么去那兒的?」
她并沒(méi)有把槍放在床墊下面，而是在一個(gè)更不起眼的地方，而且早上她還檢查過(guò)，確定槍還在她藏它的地方�！肝也弧顾蚯疤搅颂缴�，看著她的九毫米手槍?zhuān)浮浪窃趺慈ツ莾旱摹！顾\(chéng)實(shí)地說(shuō)道。「那不是我藏它的地方�！�
福林變得溫和和友善起來(lái)。「現(xiàn)在，你做對(duì)了你該做的。」他把椅子向前移了移，看了一眼卡各�！改銥槭裁床唤o雷諾茲小姐來(lái)杯水呢。」
「我不需要水。」思瓏對(duì)福林說(shuō)，但是卡各沒(méi)理她，離開(kāi)了房間。「我需要答案!你在我的床墊下找到的?」
福林放聲大笑了起來(lái)。「女士，你可真是與眾不同。這只是第一點(diǎn)。雷諾茲小姐，讓我給你解釋一下該怎么做。我們問(wèn)問(wèn)題。你給答案�！�
驚訝和驚恐交織在一起，在思瓏的腦子里盤(pán)旋著，她得出了一個(gè)不可思議的結(jié)論。她并沒(méi)有理會(huì)他關(guān)于禮儀的說(shuō)教，說(shuō)道，「在槍膛里有多少發(fā)子彈?」
「九發(fā)。有一發(fā)不見(jiàn)了。這難道不是巧合嗎?你還想知道另一個(gè)巧合嗎?我想彈道學(xué)能告訴我們打死雷諾茲太太的那發(fā)子彈就是從這把槍里出來(lái)的�！�
思瓏瞪著他，一陣寒意沿著她的脊背爬了上來(lái)。今天早上她還檢查過(guò)，確定槍在她藏匿它的地方，但是她沒(méi)任何理由去看看槍膛是不是還裝滿著子彈�！概�，我的天!」她低聲叫道。
安迪�？ǜ髯搅俗约鹤肋叺囊巫由�，伸手拿過(guò)DBT數(shù)據(jù)庫(kù)打出的關(guān)于思瓏·雷諾茲的報(bào)告。她看到那把槍的反應(yīng)一不，她對(duì)于被帶到警察局遭扣押的整個(gè)過(guò)程的反應(yīng)，讓他覺(jué)得什么地方有些不對(duì)。
「安迪，干得不錯(cuò)。」霍克林上尉邊說(shuō)邊踱了進(jìn)來(lái)。他剛對(duì)新聞媒體做了簡(jiǎn)短發(fā)言，宣布因?yàn)樯嫦又\殺艾迪斯·雷諾茲，他們逮捕了思瓏·雷諾茲。他拍拍安迪的肩膀，以表示他的感激；然而，當(dāng)看到卡各抬頭看他時(shí)一臉茫然而驚恐的表情時(shí)，他停了手�！敢�(jiàn)鬼，發(fā)生了什么?」霍克林說(shuō)道，立即做了最壞的打算，因?yàn)榭ǜ鲝膩?lái)都不會(huì)因?yàn)槿魏问驴瓷先ン@恐萬(wàn)狀。
「她是個(gè)警察�！箍ǜ髡f(shuō)。
「什么?」
卡各舉起了長(zhǎng)達(dá)三十五頁(yè)的關(guān)于思瓏·雷諾茲的報(bào)告。
「她是個(gè)警察�！顾貜�(fù)了一遍。
霍克林的第一個(gè)念頭是，如果他得告訴媒體他今天犯了個(gè)錯(cuò)誤，那他就會(huì)看上去像一頭世界級(jí)的蠢驢。于是他放松了一點(diǎn)�！改窃趺礃印熨嵅涣硕嗌馘X(qián)，而她想從那老女人那兒得到她該得的那份�！�
「也許。」
「她有沒(méi)有否認(rèn)那把槍是她的?」
「沒(méi)有。她否認(rèn)把槍藏在床墊下面。不管怎么樣，那把槍是注冊(cè)歸她使用的�？矗驮谶@兒——」他指著DBT數(shù)據(jù)庫(kù)的報(bào)告。
霍克林并沒(méi)理這茬�！杆袆�(dòng)機(jī)，方法和機(jī)會(huì)�？垩核��！�
「我不認(rèn)為——」
「我命令你�！�
「但是我們也許犯了個(gè)錯(cuò)誤�！�
「扣押她。如果我們錯(cuò)了，我們會(huì)道歉�！�
卡各怒視著霍克林離去的背影；接著他從椅子里費(fèi)力地站起身。他走進(jìn)福林正在盤(pán)問(wèn)思瓏·雷諾茲的房間。「對(duì)不起，」他機(jī)械地對(duì)她說(shuō)，然后看著福林�！肝业煤湍闳ネ饷嬲�?wù)��！顾麤_著門(mén)扭了扭頭。
福林一臉不解的樣子，但是思瓏明白�？ǜ骺粗龑�(duì)她說(shuō)「對(duì)不起」的時(shí)候，她就明白他發(fā)現(xiàn)了她的秘密。根據(jù)他手里拿著的整頁(yè)整頁(yè)的報(bào)告，她猜想他最后終于花了些精神去DBT數(shù)據(jù)庫(kù)里查找了她的資料，因?yàn)樗挠涗浺欢ú粫?huì)出現(xiàn)在地區(qū)犯罪記錄庫(kù)里�，F(xiàn)在他們知道了，她目前還處在一種兩難境地，因?yàn)樗荒芨嬖V他們?yōu)槭裁此e稱自己是個(gè)室內(nèi)設(shè)計(jì)師，而且她不能告訴他們她在為聯(lián)邦調(diào)查局工作。
她滿心希望福林和卡各回來(lái)后，能把她當(dāng)成一個(gè)令人困惑不解的謎來(lái)對(duì)待，而不是一個(gè)殺人犯。在這點(diǎn)上，她錯(cuò)了。
「雷諾茲小姐，」福林語(yǔ)調(diào)平平地說(shuō)，「能請(qǐng)你跟我來(lái)嗎?」
思瓏站了起來(lái)。她不能相信這么輕易地，他們就放她走了�！笧槭裁�?」
「你已經(jīng)知道整個(gè)程序了。以前你就走過(guò)這些程序，只是在另一面�！�
「你們竟然要扣押我?」她的怒氣爆發(fā)了出來(lái)�！敢膊粏�(wèn)任何解釋?」
兩個(gè)探長(zhǎng)互相看了一眼�？ǜ靼蜒坨R往鼻子上方推了推讓自己看上去既羞怯又義憤填膺�！竿硇⿻r(shí)候我們會(huì)需要你的解釋。不過(guò)，如果我處在你的位置，當(dāng)我們開(kāi)始問(wèn)話的時(shí)候，我就會(huì)把問(wèn)題堆到霍克林上尉面前，而后要求我們聯(lián)系你的律師�！�
思瓏有了她的答案：霍克林不顧一切要扣押她�；艨肆郑藓薜匾庾R(shí)到，可能已經(jīng)對(duì)外面那一堆記者宣布過(guò)了。
她跟著他們?nèi)チ�，一個(gè)字也不說(shuō)，拒絕給他們?nèi)魏螡M足她知道那個(gè)律師住在哪家酒店，如果他不在的話，她知道她可以打電話給諾亞，諾亞會(huì)找到他的。聯(lián)系保羅并沒(méi)有什么意義，因?yàn)楹芸赡芩Ｍ粼诒O(jiān)獄里，直到他得到他所需要的三十六小時(shí)。
杰克。羅賓靠在椅背上，注視著他的電腦從DBT數(shù)據(jù)庫(kù)里下載文件，但是他的思緒不斷地回到那份報(bào)紙和那個(gè)看上去有些遙遠(yuǎn)印象的男人的臉。
他搖了搖頭，好像這樣就可以讓他不安定的思緒就此穩(wěn)定下來(lái)。他向前欠了欠身，在查詢欄里鍵入了「雷諾茲．思瓏」。在電腦屏幕的下方，「在線」這個(gè)詞不斷閃爍著，后面顯示著目前正在使用DBT數(shù)據(jù)庫(kù)的機(jī)構(gòu)名稱。
他輸入她名字的時(shí)候，并沒(méi)覺(jué)得會(huì)出現(xiàn)什么與眾不同的東西，而且對(duì)于那女人私生活的細(xì)節(jié)他一點(diǎn)都不感興趣。他只是在完成他的工作，他得到那_大筆錢(qián)就是為了要出色地完成任務(wù)——讓諾亞遠(yuǎn)離任何性質(zhì)的潛在麻煩。在杰克的心里．那個(gè)讓諾亞的表情和聲音都溫柔起來(lái)的女人，也許也會(huì)成為一樁謀殺案的嫌犯，這才是一個(gè)天大的潛在問(wèn)題。
DBT數(shù)據(jù)庫(kù)里有七條符合「思瓏·雷諾茲」名字的記錄，而且提供了她們的社會(huì)安全號(hào)碼和所居住的城市。只有一個(gè)符合條件的檢索記錄是住在佛羅里達(dá)——貝爾港．佛羅單達(dá)。他選擇了那一個(gè)。他意識(shí)到她很容易就可以被選出來(lái)，松了口氣。等下載結(jié)束，他下了線，把她的檔案拖到了電腦桌面上。
報(bào)告的第一部分提供了最近十年她的所有居住地址，她所住過(guò)的每一棟房子的可納稅價(jià)值，還有她交付按揭款或房租方的名稱。杰克注意到，她有一棟很普通的房子。
接下來(lái)的部分列出了在任何一個(gè)地址和她同住過(guò)的人的名字，或者甚至是在她的居住地收過(guò)郵件的人。很明顯，她從來(lái)就沒(méi)有同居的男友，甚至連一個(gè)月也沒(méi)有。
他按著「下頁(yè)」鍵時(shí)間長(zhǎng)了點(diǎn)，電腦一下跳到了再下一部分，那里羅列著她所有住過(guò)地方的所有鄰居的名字和電話號(hào)碼。他并沒(méi)有直接回到上次閱讀的部分，而是開(kāi)始滾動(dòng)著往回看。她沒(méi)有自己的車(chē)，這讓他感到有點(diǎn)古怪，但是她有一艘并不太貴的船。她從來(lái)也沒(méi)有置押記錄，也沒(méi)有法庭宣判記錄或者破產(chǎn)記錄。她從來(lái)沒(méi)有涉及過(guò)什么犯罪事件，或者民事訴訟，甚至連機(jī)動(dòng)車(chē)違規(guī)的問(wèn)題也沒(méi)有。
她簡(jiǎn)直是令人難以置信的清白，杰克一邊想著一邊將文件滾動(dòng)到第一部分。她是個(gè)圣女。她是……他猛地從椅子里站了起來(lái)，眼睛直直地瞪著他手提電腦的屏幕……
……她是個(gè)警察!
她是貝爾港警隊(duì)的探員!她不是什么室內(nèi)設(shè)計(jì)師；她是個(gè)警察。而且因?yàn)槟承┰颍幌胱屩Z亞知道這點(diǎn)。
杰克迅速地將一張軟盤(pán)插入電腦，將她的檔案轉(zhuǎn)存進(jìn)去。乘著電腦存儲(chǔ)的空當(dāng)，他抓起電話撥叫了貝爾港地方電話信息中心。他問(wèn)接線員要了貝爾港警隊(duì)的電話；接著便撥通了那個(gè)號(hào)碼。
「請(qǐng)轉(zhuǎn)思瓏·雷諾茲探員。」他對(duì)接電話的男人說(shuō)。
「她在休假，要下周才回來(lái)。有其他人可以幫你嗎?」
杰克掛斷了電話，拿著軟盤(pán)徑直朝諾亞的辦公室走去。他和斯諾敦太太同時(shí)到諾亞辦公室門(mén)口。自打杰克認(rèn)識(shí)她以來(lái)，斯諾敦太太向來(lái)都是鎮(zhèn)定自若的，這是頭一次他看見(jiàn)她這么慌忙。她快步上前，搶在了他前面。
「梅特倫先生，」她脫口而出。
諾亞正和法國(guó)一家航空公司的老板通電話，他沖她然后又對(duì)著另外兩根閃著的電話線皺了皺眉頭�！笇�(duì)不起，我打擾了您，不過(guò)湃瑞斯。雷諾茲在二號(hào)線上。這是她的第二個(gè)電話。她上次打來(lái)的時(shí)候您就在電話上，但是現(xiàn)在她說(shuō)這事很緊急。」
諾亞對(duì)那個(gè)法國(guó)人唐突地說(shuō)了聲再見(jiàn)，急忙去接二號(hào)線，但是杰克制止了他�！赶葎e接那個(gè)電話，諾亞!我有些事要告訴你。」
諾亞停住了，他的手臂已經(jīng)伸向了電話機(jī)。「見(jiàn)鬼什么事?難道你——」
「諾亞，她是個(gè)警察�！�
他為諾亞『梅特倫工作這么多年來(lái)，杰克從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)他因?yàn)楹吻榫w或者事件動(dòng)彈不得。壓力越大，事情越糟糕，他就越神采奕奕，直到搞定所有的事。但是，現(xiàn)在，諾亞瞪著他好像他沒(méi)法弄明白他剛才對(duì)他說(shuō)的話�！改慊桀^了，」他最后說(shuō)道，又伸手要去按那個(gè)閃爍的按鈕�！杆辑嚭ε聵�。」
「聽(tīng)我說(shuō)，諾亞，」杰克尖銳地說(shuō)道，「她是貝爾港警隊(duì)的探員。我不知道她在這兒干什么，但是很顯然她隱藏了她的真實(shí)身份�！�
突然間，一系列畫(huà)面在諾亞的腦海中閃過(guò)——思瓏和卡特在后院，她把他摔在地上。思瓏給科特妮演示自我防衛(wèi)動(dòng)作。思瓏，追蹤那個(gè)殺手，閃過(guò)障礙物，跳過(guò)灌木叢，就像一只漂亮的羚羊。不……像一個(gè)警察!
他伸手抓起電話，這一次慢慢地，他接起了湃瑞斯的來(lái)電。他聽(tīng)了一會(huì)兒。「多久以前他們帶走她的?沒(méi)關(guān)系，冷靜點(diǎn)。你父親很不安，他的思路不很清楚。我會(huì)處理這事，然后再給你打電話�！顾麙鞌嗔穗娫�，看著杰克，他的表情一片空白�！杆秊槭裁匆_我?」
還沒(méi)等杰克開(kāi)始他的猜測(cè)，斯諾敦太太又出現(xiàn)在了門(mén)口。「羅斯·哈賓在線上，他說(shuō)事情很緊急�！�
科特妮沖進(jìn)諾亞的辦公室，正巧撞上了他�！杆辑嚤徊读�!」科特妮高喊著，沖向電視機(jī)，打開(kāi)了開(kāi)關(guān)。
「我來(lái)接哈賓的電話�！菇芸苏f(shuō)著，一邊伸手拿過(guò)電話，同諾亞的首席顧問(wèn)說(shuō)了起來(lái)。等他掛斷，他看著諾亞，將他滿腔的憤怒掩藏在一個(gè)平緩而緊繃的聲音后面�！嘎�(lián)邦調(diào)查局得到了一張搜查令�，F(xiàn)在，他們，海岸警衛(wèi)隊(duì)，和酒精煙草和槍支管理局一起，正蜂擁在你的船上，搜查一些非法自動(dòng)武器�！�
諾亞緩慢地站起身�！甘裁�?見(jiàn)鬼，她為什么要騙我?」
科特妮正站在電視機(jī)前面，咒罵著打斷了有線新聞?chuàng)艹龅膹V告片�！钢Z亞，看，該死——」她指著說(shuō)，但是接下來(lái)的新聞不是關(guān)于思瓏的。
「今天對(duì)于佛羅里達(dá)棕櫚海灘有錢(qián)和有名望的人來(lái)說(shuō)，真是艱難的一天�！剐侣劜ヒ魡T播報(bào)道�！敢恍r(shí)以內(nèi)，兩艘屬于社交名流諾亞·梅特倫的游艇遭到聯(lián)邦調(diào)查局、海岸警衛(wèi)隊(duì)和酒精煙草和槍支管理局的扣押。他們登上了這兩艘船。來(lái)看報(bào)道。」
杰克和諾亞同時(shí)認(rèn)出了站在幻影號(hào)船尾處的那個(gè)聯(lián)邦調(diào)查局特工。
「李察森!」這名字詛咒般地從諾亞的嘴里進(jìn)了出來(lái)。
「你的女朋友是個(gè)警察，諾亞�！菇芸司従彽卣f(shuō)道，「而她的『男朋友』是聯(lián)邦調(diào)查局的�！�
「科特妮!」諾亞厲聲喊道，「出去。」
她看了一眼他的臉，于是立刻拔腿向他的辦公室外走去。盡管她對(duì)于她哥哥的生意有時(shí)會(huì)輕率地并且沒(méi)禮貌地指指點(diǎn)點(diǎn)，但是科特妮從來(lái)都不真的相信他會(huì)做什么不對(duì)的事�！杆辑囀莻�(gè)警察?」她說(shuō)，一臉茫然�！副Ａ_是個(gè)聯(lián)邦調(diào)查局特工?他們兩個(gè)都想把游艇從你這兒弄走?但是為什么?」
他轉(zhuǎn)過(guò)身看著她，咬緊的牙關(guān)邊一塊肌肉在輕微地跳動(dòng)。斯諾敦太太拖著她走完了剩下的路，在離開(kāi)諾亞的辦公室并且關(guān)門(mén)的時(shí)候，她遲疑地說(shuō)道，「梅特倫先生——思瓏·雷諾茲在線上�！�
他站在辦公桌邊，眼睛一眨不眨地盯著CNN報(bào)道他的財(cái)產(chǎn)被接管的畫(huà)面。諾亞伸出手，按下了電話機(jī)的揚(yáng)聲器。思瓏聽(tīng)上去很平靜，但是有一點(diǎn)顫抖�！钢Z亞，克什先生不在他酒店的房間里。我被捕了�！�
「你現(xiàn)在被捕了嗎?」他柔和地說(shuō)道�！改阒挥幸粋�(gè)電話可以打嗎?」
「是的——」
「那就太糟了，雷諾茲探員，因?yàn)槟憷速M(fèi)了它。」他伸手切斷了電話。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
他想到他握住她的手，然后坦白說(shuō)他為她瘋狂，他想到他對(duì)她說(shuō)他就像一個(gè)情竇初開(kāi)的小男生�！纲v貨!」他叫了出來(lái)。
新聞片結(jié)束了，他轉(zhuǎn)回自己的書(shū)桌，立刻開(kāi)始行動(dòng)。他告訴斯諾敦太太為他接進(jìn)四個(gè)人的電話。兩個(gè)是律師，一個(gè)是退了休的聯(lián)邦法官，還有一個(gè)是最高法院的法官。等他一股腦說(shuō)完了他的指令，他告訴杰克需要他做的。「明白了?」他促促地說(shuō)道。
「可以認(rèn)為已經(jīng)完成了�！菇芸嘶卮稹�
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
保羅確定梅特倫的船一整晚都會(huì)被扣押，而且有警衛(wèi)，接著便疲憊地走向了那輛他租來(lái)的車(chē)。他把車(chē)開(kāi)出船塢的時(shí)候，十點(diǎn)檔的晚新聞節(jié)目正巧開(kāi)始。「今天對(duì)于棕櫚海灘兩個(gè)最受人尊敬的家族而言，可謂是凄風(fēng)苦雨的一天�！剐侣劜ヒ魡T這么說(shuō)道�！附裉煜挛纾辑嚒だ字Z茲，金融家卡特·雷諾茲的女兒，因謀殺她的曾祖母艾迪斯·雷諾茲而被捕�！�
保羅低聲咒罵了一句，立即當(dāng)街掉轉(zhuǎn)了車(chē)頭，猛踩加速器，徑直向警察局駛?cè)ァ?br />
思瓏在警察局她的囚室里，也在聽(tīng)著同樣一段廣播，但是新聞的第二段讓她一下子站了起來(lái)，她氣憤難當(dāng)，簡(jiǎn)直不能相信自己的耳朵。
「很快，聯(lián)邦調(diào)查局，同海岸警衛(wèi)隊(duì)，以及來(lái)自酒精煙草和槍支管理局的一支隊(duì)伍，截獲并且登上了屬于億萬(wàn)富翁諾亞．梅特倫的兩艘游艇。據(jù)同調(diào)查方有密切關(guān)系的來(lái)源稱，聯(lián)邦調(diào)查局有理由相信梅特倫在利用他的游艇運(yùn)輸非法武器�！�
警察局的外部看上去很現(xiàn)代也很齊整；內(nèi)部燈火通明，但是站在周?chē)�有伏案工作的警官們讓整個(gè)晚上看上去都很太平�！高@兒誰(shuí)負(fù)責(zé)?」保羅向一個(gè)正從一個(gè)飲水器里倒水的警察劈頭問(wèn)道。
「白克上士。他正在那兒同調(diào)度員說(shuō)話�！�
「你是白克嗎?」保羅說(shuō)道，打斷了兩人關(guān)于抓獲梅特倫游艇的談話。
白克站直了身子�！甘恰Ｄ闶恰惯�沒(méi)等他問(wèn)完問(wèn)題，他的眼前就多了一張聯(lián)邦調(diào)查局的身份證明。
「李察森先生，我們能為你做什么?」
「你扣了我的一個(gè)人。我需要你把她放出來(lái)�，F(xiàn)在�！�
整個(gè)拘留所都是空的，除了一個(gè)喝醉了酒的十幾歲孩，等著他父親來(lái)接，就是思瓏·雷諾茲了，逮捕她讓霍克林今天出了名也分外高興�！改阏f(shuō)的是誰(shuí)?」
「思瓏·雷諾茲�！�
上士的臉一下白了，那個(gè)調(diào)度員也張大了嘴，警官們都停下了手里的筆回過(guò)頭，明目張膽地偷聽(tīng)�！改闶钦f(shuō)思瓏·雷諾茲為聯(lián)邦調(diào)查局工作?」
「這就是我說(shuō)的。你們是把她扣在這兒了，是不是?」
「哦，是的，但是我不能——我沒(méi)有這個(gè)權(quán)利——」
「那誰(shuí)有?」
「只有霍克林上尉才有權(quán)。但是他很早就上床睡覺(jué)了，他很晚都沒(méi)睡著——」
保羅拿起調(diào)度員桌上的電話，塞給他。「把他叫醒�！购�(jiǎn)短地說(shuō)道。
白克猶豫了一下，細(xì)看了一下這位聯(lián)邦調(diào)查局特工的臉色，于是照著他說(shuō)的做了。
思瓏簽了名，拿回了她的一些個(gè)人物品，包括她的錢(qián)包和手表，一聲不吭地走到了停車(chē)場(chǎng)保羅的汽車(chē)邊。「今晚我們住汽車(chē)旅館。」他說(shuō)道，「思瓏，對(duì)不起。直到我聽(tīng)到十點(diǎn)檔的新聞才知道他們抓了你�！�
她用一種奇怪而柔和的聲音說(shuō)：「我肯定你很忙，不然你早就會(huì)來(lái)了。」
保羅狐疑地看了她一眼，決定等到她在房間里安頓下來(lái)，也才告訴她究竟是什么事絆住了他。
他在一家看上去還挺體面的汽車(chē)旅館門(mén)前停了車(chē)，要了兩間緊挨著的房間，將她留在了她的房間外面�！肝业么騻�(gè)電話；然后我們談?wù)��！?br />
她什么也沒(méi)說(shuō)，只是將鑰匙插進(jìn)她房間的鎖孔，進(jìn)了屋，將房門(mén)敞開(kāi)了幾英寸。
房間里，思瓏走到電視機(jī)前面，調(diào)到TCNN頻道。他們今天可謂戰(zhàn)果輝煌，此刻還在播放著聯(lián)邦特工們蜂擁在諾亞船上的鏡頭。他們讓他聽(tīng)上去就像一個(gè)靠運(yùn)輸和販賣(mài)非法武器賺錢(qián)的罪犯。鏡頭一掃處，她看到了站在邊上的保羅。
等保羅走進(jìn)她房間的時(shí)候，思瓏正站在床腳邊，還在看著他突襲梅特倫游船的新聞片。「我知道你感覺(jué)如何�！顾麥睾偷亻_(kāi)了口。
她將手臂垂到了身體兩側(cè)，轉(zhuǎn)過(guò)身，直面著他。她臉上的表情很復(fù)雜，讓他一時(shí)都無(wú)法讀懂�！改惆l(fā)現(xiàn)什么了嗎?」她用一種古怪的聲音問(wèn)道。
「不，還沒(méi)有�！贡Ａ_承認(rèn)。他嘆了口氣，很恭順地說(shuō)道，「看，我知道你一定會(huì)因?yàn)檫@個(gè)朝我撲過(guò)來(lái)的。如果這會(huì)讓你好過(guò)一點(diǎn)的話，那就這么做吧�！�
「那么做不會(huì)讓我好過(guò)一點(diǎn)，但是這個(gè)會(huì)——」她的右拳一下?lián)糁辛怂南掳�，把他的頭砸向后，身子也旋轉(zhuǎn)著向后倒去。
保羅用一只手抓住墻好讓自己保持住平衡，抬起另一只手扶住了自己的下巴。像她這么一個(gè)細(xì)小纖弱的女孩，竟然能出這么厲害的重拳。她又上前了一步。他又痛又氣又欣賞，抬起手，帶著幾分警誡地說(shuō)，「夠了!這夠了。這下就算了，但是不能有下一次了。」
她被剝奪了發(fā)泄怒氣的方法，眼看著在他的面前憔悴了下來(lái)。她一屁股坐到了床腳邊，將雙臂交叉在胃部，緩慢地?fù)u晃著身子，好像她正試圖要將自己的身體聚合在一起。她的頭發(fā)披散在前面，遮住了她臉的兩邊，她的肩膀開(kāi)始顫動(dòng)起來(lái)。
她的沉默，她痛苦的抽泣比她的右勾拳還要讓保羅難以承受。「我會(huì)想辦法解決這事情的�！�
她停止了搖晃，抬起滿是淚痕的臉，望向他。「和誰(shuí)?」她說(shuō)，聲音哽咽著�！负椭Z亞嗎?在他知道你今天要做的一切以前，他把每個(gè)人都攪得雞犬不寧，為了要幫我免遭拘捕。一個(gè)小時(shí)以后，他那么恨我，掛斷我的電話，把我丟在了監(jiān)獄里�！�
「我無(wú)能為力�！�
她失聲痛哭起來(lái)，「你能做什么?你能讓湃瑞斯忘記我在全世界的新聞節(jié)目里玷污了她家族的名譽(yù)嗎?你能讓她忘記我被戴上手銬從她家里被拽出去嗎?他們把我?guī)ё叩臅r(shí)候，她在尖叫。你聽(tīng)到我說(shuō)的嗎?」思瓏歇斯底里地說(shuō)完了她的話，「她在尖叫!」
在保羅看來(lái)，湃瑞斯是一個(gè)可以得奧斯卡獎(jiǎng)的女演員，但是他知道說(shuō)這話是毫無(wú)意義的，或者想法讓思瓏相信湃瑞斯只可能因?yàn)樗拿妹糜捎谒淖镄卸徊陡械剿闪丝跉�，也是沒(méi)有意義的。他不知道眼下思瓏還在被懷疑成殺人犯的時(shí)候，湃瑞斯是會(huì)扮演一個(gè)甜蜜、純真、樂(lè)于助人的姐姐的角色，還是她會(huì)覺(jué)得根本無(wú)需花這個(gè)力氣。為了思瓏的緣故，他希望湃瑞斯會(huì)選擇前者。如果思瓏能被允許回到那個(gè)地方，事情對(duì)她來(lái)說(shuō)會(huì)容易些�！附o她打電話。」他說(shuō)，「如果她對(duì)你發(fā)生的一切覺(jué)得不安，她也許會(huì)想要你立刻回家�！�
希冀在思瓏的眼里閃著光，她猶豫地伸手拿起電話，這讓保羅感覺(jué)一陣抽痛，就好像當(dāng)初他意識(shí)到湃瑞斯就是那個(gè)兇手。
通話極短，等思瓏掛斷的時(shí)候，她的眼睛里再也沒(méi)有了希望。她抬頭看著保羅，她的聲音像死了一般。「蓋利．迪士勒說(shuō)瑞斯告訴他，她和卡特再也不想見(jiàn)到我，或者和我說(shuō)話。他現(xiàn)在正把我們的行李放在門(mén)廊。如果我們不在半小時(shí)內(nèi)把它拿走，早上就會(huì)和垃圾一起被倒掉。」
「我去拿。」保羅說(shuō)，突然一股沖動(dòng)想要用他的手掐住湃瑞斯纖細(xì)的、「嬌弱的」脖頸，直到把她掐死。
思瓏點(diǎn)點(diǎn)頭，無(wú)力地伸手拿過(guò)電話。「我要給我母親還有薩拉打電話。如果她們已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)這一切的話，一定擔(dān)心得魂不守舍了。」
很顯然，犯罪現(xiàn)場(chǎng)組仍在進(jìn)行工作的時(shí)候，警察局還在提供著安全保衛(wèi)，因?yàn)閮奢v警察局的巡邏車(chē)停在車(chē)道上，但是今晚干探們都已經(jīng)躺倒了。新聞媒體也是，保羅在蓋利．迪士勒給他打開(kāi)大門(mén)時(shí)，注意到了這點(diǎn)，松了口氣。
保羅從門(mén)廊取回了行李，放進(jìn)了車(chē)子里。接著他走到前門(mén)，按響了門(mén)鈴。
迪士勒來(lái)開(kāi)了門(mén)，他的臉像塊石頭�！笌追昼娗拔液退辑嚒＠字Z茲說(shuō)過(guò)了，她在這兒不受歡迎。你也是。」
他開(kāi)始關(guān)門(mén)，但是保羅用右手制止了他，左手取出了他的身份證明。他清楚地知道現(xiàn)在迪士勒已經(jīng)知道他是聯(lián)邦調(diào)查局的人了，但是在保羅強(qiáng)行行使權(quán)利以前，這是一個(gè)必須的形式。他在這個(gè)助理眼睛的水平線高度打開(kāi)了他的證件�！脯F(xiàn)在形式結(jié)束了�！贡Ａ_不耐煩地急急說(shuō)道，「把湃瑞斯。雷諾茲叫下來(lái)�！�
「聯(lián)邦調(diào)查局在這兒沒(méi)有任何權(quán)利�！�
「這里發(fā)生了犯罪事件，牽涉到一個(gè)為聯(lián)邦調(diào)查局工作的人�，F(xiàn)在，你是想把湃瑞斯叫下來(lái)，還是想讓我走到那輛汽車(chē)跟前去，拿起電話，在一小時(shí)內(nèi)讓這兒布滿聯(lián)邦特工?」
「在這兒等著，迪士勒簡(jiǎn)短地說(shuō)道，砰地關(guān)上了門(mén)。等再打開(kāi)的時(shí)候，湃瑞斯站在門(mén)檻處。她穿著一件淺色絲質(zhì)的化妝袍，臉像一張冰冷而美麗的面具�！改銓�(duì)每個(gè)人的傷害還不夠嗎?」她厲聲問(wèn)道。
保羅鎮(zhèn)定自若，遞給她一張卡片，背后寫(xiě)著他的手機(jī)號(hào)碼�！溉绻銢Q定要和我說(shuō)的話，你可以打那個(gè)電話給我�！�
她的目光滑過(guò)她貴族式的鼻子，望向他。「說(shuō)什么?」
「說(shuō)你為什么殺了你的曾祖母�！�
那一晚的第二次，保羅猝不及防，被一個(gè)女人揍了個(gè)正著。她張開(kāi)的手掌扇上了他臉的一側(cè)；接著門(mén)猛地關(guān)上了。