“你讓大維住在你家?”她質(zhì)問(wèn)�！霸谒敲窗脨赖臅r(shí)候?你平常問(wèn)得還不夠嗎?”
“是你不好，”他說(shuō)。“是你讓我開(kāi)始同情他。”
“同情?”她回答。“同情?”
“他很不快樂(lè)。讓他回到寂寥的家，為伍小姐以及他所犯的罪——其中之一也許是謀殺而獨(dú)自傷心，你會(huì)認(rèn)為我太狠心。讓他住我家表示，他可能在我的咖啡下毒，或割了我的喉嚨�？墒�，你竟沒(méi)有說(shuō)：‘艾司蒙，你好勇敢�！谷贿�罵我是壞人�！�
“艾司蒙，你很會(huì)惹人生氣。”
他只注意到她微微的笑意，以及她終于以“艾司蒙”而非法文的“先生”稱呼他。
“你其實(shí)是因?yàn)闆](méi)有發(fā)現(xiàn)他對(duì)伍蘭蒂的仰慕之情而懊惱，”他說(shuō)。“也因?yàn)樗窍蛭�、而非向你傾訴。但，你并沒(méi)在醒著的一半時(shí)間都跟他一起。你只知道他有煩惱，卻也無(wú)從搜集線索。而且，你也不像我這么邪惡和懂得操縱他人�！�
她抓起抹布，用力擦著畫(huà)筆�！昂冒�，我承認(rèn)我很懊惱，因?yàn)槲也欢颇葹槭裁礇](méi)有跟我說(shuō)，大維對(duì)她妹妹有興趣，以及她因?yàn)榇缶S是樊世的朋友，而不喜歡他。我無(wú)法相信菲娜會(huì)這樣�！�
“她從未告訴你，蘭蒂為什么去杜賽特?”他問(wèn)。
“我以為是蘭蒂自己要去的，并不知道她是被送走的。”她說(shuō)。
“在圣誕節(jié)的時(shí)候，遠(yuǎn)離家人與朋友去那么偏僻的地方探訪那么遠(yuǎn)的親戚？”
“我真的沒(méi)有多想�！�
“這么多事情都湊在這段時(shí)間發(fā)生，實(shí)在有趣，”他若有所思的說(shuō)�！把Ρ灸岱蚱薜幕橐霭l(fā)生問(wèn)題，伍小姐的離家，薛本尼和他的朋友排斥你丈夫，你不再畫(huà)人像。”
“最后一項(xiàng)并沒(méi)有疑問(wèn)，”她說(shuō)�！澳鞘亲晕冶Ｗo(hù)。當(dāng)樊世的敵人因?yàn)樗淖鳛檫w怒到我，我采取了策略性的撤退�！�
“事情的確快變成災(zāi)難。”他說(shuō)。
她拿起另一枝畫(huà)筆開(kāi)始清理。
“你的想法怎樣?”他問(wèn)。
她的眉毛打結(jié)。“我同意那是一場(chǎng)災(zāi)難，”她說(shuō)�！把Ρ灸釟У粑业漠�(huà)時(shí)，我知道樊世越過(guò)了危險(xiǎn)的界線。這種事有些不成文的規(guī)矩，已婚婦女只能在產(chǎn)下繼承人為家族保住血脈之后，才可以向外發(fā)展。薛本尼夫人還沒(méi)有做到這一點(diǎn)，因此根據(jù)規(guī)矩，紳士們不應(yīng)該動(dòng)她的腦筋。跨過(guò)這界線已經(jīng)很不應(yīng)該，故意找個(gè)位高權(quán)重的朋友．去招惹他的妻子，則根本是自我毀滅的作法�！�
她開(kāi)始清理刮刀，亞穆靜靜等著，看她又會(huì)做出怎樣的聯(lián)想。
幾分鐘后，她終于又說(shuō)：“菲娜把蘭蒂送走，也有可能是為了避免某種傷害。樊世的確不喜歡菲娜，他死的那天，命令我不準(zhǔn)再跟菲娜來(lái)往�！�
“理由是什么?”
“你又何必裝傻，”她說(shuō)。“他認(rèn)為菲娜想促使你跟我在一起。她的確那樣，而你也非常清楚。”
“的確，我非常喜歡她�！�
“她希望我找個(gè)人，已經(jīng)好多年，”她不悅地說(shuō)�！澳康闹皇且欠郎鷼�。但只有你使他真正生氣，所以她很高興。”
“我很樂(lè)于順從她的意愿。”他說(shuō)。
“艾司蒙！”
“夫人？”
“不要惹我討厭，我想把事情想清楚。”她放下畫(huà)刀，在垂下的窗簾前踱步。
看她踱步比看著艾凡瑞做同樣的事，有趣多了，亞穆心想。她像風(fēng)一樣，卷過(guò)來(lái)又卷過(guò)去，裙擺飛揚(yáng)，發(fā)夾凌亂。
“菲娜很保護(hù)她喜歡的人，”轉(zhuǎn)了幾次后，她說(shuō)。“包括我。直到兩個(gè)星期之前，她才把薛本尼對(duì)樊世的懷疑告訴我。在那之前，我不知道薛本尼公然拒斥樊世，不過(guò)她會(huì)逼我去參加樊世不會(huì)在場(chǎng)的宴會(huì)，也一再邀我去跟她一起住。那時(shí)，我以為那只是她不喜歡樊世，現(xiàn)在想來(lái)，她可能是擔(dān)心我跟一個(gè)越來(lái)越不講理、也越來(lái)越危險(xiǎn)的男人住在一起�！�
“據(jù)我所聽(tīng)到的，情況真是如此�！彼f(shuō)。
“所以這應(yīng)該也是她把蘭蒂送走的理由，菲娜不要樊世有可能靠近她�！�
“你說(shuō)你丈夫不喜歡凱洛夫人，你認(rèn)為他有可能借由傷害她的妹妹來(lái)傷害她？”
“這似乎是他唯一可以傷害菲娜的方法�！�
“那么，你認(rèn)為伍小姐之所以被送走，與艾凡瑞的興趣沒(méi)有關(guān)系？”他問(wèn)。
她想著，又走了起來(lái)�！拔业奶欤也恢�。菲娜很保護(hù)蘭蒂，而大維又真的老是跟樊世在一起，甚至在大家都不理他之后，連我都在猜大維究竟怎么回事。他若真想跟蘭蒂結(jié)婚，應(yīng)該早就脫離不好的同伴，改變生活方式，同她的家人證明他有改過(guò)向善的決心。”
“他似乎覺(jué)得他的處境完全沒(méi)有希望，”亞穆說(shuō)。“這種思想存在很久了。但他為何如此困擾，連對(duì)我都沒(méi)有說(shuō)�！�
“但你一定有某些推論，也一定跟很嚴(yán)重的罪行有關(guān)�！彼f(shuō)。
“謀殺是一種可能�！�
她猛然住腳，瞪他一眼�！霸缭谑碌臅r(shí)候，哪有謀殺讓他有罪惡感，除非你認(rèn)為他已經(jīng)殺人殺了好幾個(gè)月�！�
“誰(shuí)說(shuō)不可能，他也許瘋了�！眮喣屡呐繅|，讓它們更舒服一些，他也躺得更深�！耙灿锌赡苁切杂矫娴氖�。”他低聲說(shuō)。
只聽(tīng)到脈搏聲的冗長(zhǎng)寂靜降臨房?jī)?nèi)。然后她大步走回工作臺(tái)，拿起素描本和鉛筆。
“你在想什么?”他問(wèn)。
“如果大維連你都不敢說(shuō)，一定很可怕，”她說(shuō)。“而如果連你都套不出他的話，則顯然超出你的專業(yè)能力�！�
“有時(shí)男人會(huì)把他不能對(duì)男人說(shuō)的事告訴女人�！�
“我向你保證，大維跟我的關(guān)系從來(lái)沒(méi)有那樣親近�！�
“也許他會(huì)跟某位女士說(shuō)，也許你知道她的名字。”
“沒(méi)有，他從來(lái)沒(méi)有提起這方面的事�！�
“他也沒(méi)有跟我說(shuō)過(guò)，即使在巴黎的時(shí)候，”他說(shuō)�！罢嬗悬c(diǎn)奇怪�！�
“其實(shí)也不奇怪，有些男人行事非常隱密�！�
也不盡然，大維去過(guò)麥海倫的妓院。上流社交圈一半以上的男士都去過(guò)那里，但那究竟不是談心事的地方。艾凡瑞去那種地方，只是想讓人看見(jiàn)，并借以隱藏某些事。但究竟是什么事?
“你沒(méi)睡著吧?”女主人突兀地問(wèn)道。
“我在思考，你和艾凡瑞都喜歡走來(lái)走去，我喜歡靜靜地躺著�！�
“好吧，你就盡情享用我的沙發(fā)吧，先生。”
“這張沙發(fā)非常舒服，是讓模特兒休息的嗎？”
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“那么是供你自己休息的嗎？”
“我坐在那里看書(shū)，”她說(shuō)�！坝袝r(shí)候我也看書(shū)的�！�
“這的確是思考和看書(shū)的好地方，”他說(shuō)。“舒服又靠近火邊，你把畫(huà)室安排得很好�？看暗牡胤焦饩�最好，用來(lái)工作；這里則讓你放松�！�
“得到你的贊賞真讓人松了口氣�！�
“你怎樣安排生活是個(gè)迷人的話題，但我應(yīng)該更專心討論案情，都是你讓我分心了�！彼傺b責(zé)備道。
畫(huà)室另一頭只傳來(lái)鉛筆擦過(guò)紙張的聲音，雖然安靜，但并不平靜。室內(nèi)仍像翻騰的海，暗潮洶涌，直到她專心沉浸在工作里面。
亞穆也想沉浸在自己的工作里，思考艾凡瑞的古怪行為。但是，效果很差，他知道他在家中更能專心。但他不想更專心，他喜歡在這兒被她的一切包圍，成排的藝術(shù)書(shū)籍、凌亂的繪畫(huà)工具、隨著爐火味道飄來(lái)的松節(jié)油味，以及，再次的，混在頑皮的微風(fēng)拂過(guò)鼻孔的她的特殊香味。
在這兒，亞穆可以傾聽(tīng)、感覺(jué)她的工作，用那些渺小的紙筆、顏料和畫(huà)布制造她特殊的魔法。他也擁有不少天賦，但繪畫(huà)絕非其一。她的才華令他著迷和興奮，她的思想、她的手……那雙美麗的、動(dòng)個(gè)不停的手。
那雙手現(xiàn)在就在工作，對(duì)著紙跟筆做著藝術(shù)家神秘的愛(ài)。
他是她作畫(huà)的主題嗎？他希望是。他想要她全神專注于他、看著他……前來(lái)尋他。他想要她那對(duì)蜂蜜般的眼睛前來(lái)尋他、愛(ài)撫他……再以藝術(shù)家熱情的手……像幾個(gè)夜晚之前那樣的親吻他。
她那時(shí)是因?yàn)闊o(wú)法抗拒他的意志力而做；這次他必須更努力，讓她相信那是她想要。因此、他再次以意志力命令她，還加上一點(diǎn)詭計(jì)：他讓呼吸像睡著般穩(wěn)定下來(lái)。
☆☆☆
黎柔看時(shí)鐘一眼，他已動(dòng)也不動(dòng)地躺了一個(gè)多小時(shí)，應(yīng)該是睡著了。她垂眼看向手邊正在畫(huà)的素描，她畫(huà)出了眼睛所見(jiàn)：靜躺的身體，孩童般純真的臉。成人的寧?kù)o大概只在睡眠中呈現(xiàn)。
現(xiàn)已凌晨?jī)牲c(diǎn)，她應(yīng)該叫醒他，讓他回家去。
他真不該在她的沙發(fā)上睡著，如果他想思考或睡覺(jué)，應(yīng)該在他的家。說(shuō)真的，他的膽大妄為有時(shí)真是過(guò)分。他幾乎每一樣事情都是過(guò)分的。
她的眼光從手上的畫(huà)看到畫(huà)的主題。即使是法國(guó)人，他也很奇特。
人不該把事情一般化……但是他的五官與膽大妄為不像法國(guó)人，或許他的貴族血統(tǒng)在某個(gè)時(shí)期加入了……一些異國(guó)的成分。
她上前幾步，歪著頭看。但他又不那么異國(guó)，沒(méi)有東方人會(huì)有的黝黑與神秘�；蛟S，沒(méi)那么東方，不會(huì)比意利更遠(yuǎn)，波提且利幾個(gè)世紀(jì)之前就在翡冷翠找到跟他很像的人了。
此時(shí)此刻，艾司蒙伯爵給人的感覺(jué)甚至比波提且利畫(huà)出來(lái)的人更為精美。事實(shí)上，他醒著的時(shí)候也常給人那種感覺(jué)，她更走近沙發(fā)些。她很清楚他之敏銳有如叢林的大貓，而且同樣危險(xiǎn)。她在野生動(dòng)物園看過(guò)，它們像大型的家貓，睡眼惺松的看著你、讓你想愛(ài)撫它。但是一旦動(dòng)起來(lái)，一旦利爪猛抓籠子，那些肌肉在平滑的毛皮下蠕動(dòng)，你會(huì)不寒而栗。
她的臉熱起來(lái)，想起那次跳舞，她踉蹌了一下……想起在樊世的房門口，她崩潰時(shí)……強(qiáng)壯的手臂抱住她……那些困惑和危險(xiǎn)的熱。還有，那天晚上，他說(shuō)：我需黎你。而后立刻讓她無(wú)比絕望地需要他。
即使來(lái)到沙發(fā)前，她也只是看著他的手。他的左臂放在平坦的小腹，右臂放往靠枕上，半護(hù)著他的頭，曾經(jīng)受過(guò)傷的可憐的手，像松松地握著什么。
她真想讓手指穿插而入那召喚著她的弧形手掌之中。進(jìn)入危險(xiǎn)之中。
她的視線往下，到淺金色的、微亂的頭發(fā)，她的手指想將它弄得更亂。
兩撮頭發(fā)落在眉毛上，她渴望把它拂上去，如此不可抗拒的渴望。不要，可是手已經(jīng)伸了出去。
她拂起頭發(fā)……他張開(kāi)眼睛，修長(zhǎng)的手指在她來(lái)得及收手之前，抓住她的手腕。
“不�！彼⒋f(shuō)。
“求你。”
他只圈住她，完全沒(méi)有任何壓力。她應(yīng)該把手抽回，但是沒(méi)有。好似她正注視的深藍(lán)是無(wú)垠的大海，而她被卷入了暗流。心跳如擂鼓，她的唇印上他的。
迎接她的是早已如此熟悉的溫柔，以及恍若歡迎的輕嘆。他的手指溜入她的發(fā)中扶住她的頭，但是輕柔一如將小鳥(niǎo)誘入掌中，意在安撫而非囚禁。那天晚上，他也是如此唯恐施一分力則太多的擁抱她，讓她無(wú)從抗拒。這絲般的擁抱，與嘴上傳來(lái)的溫柔的主權(quán)宣示，同樣讓她抵抗不了。
這一次，是她選擇前來(lái)，拉著她的不再是愧疚或藝術(shù)的美，而是她自身的邪惡欲望……渴求更多他曾經(jīng)給她的，即使她知道這可能導(dǎo)致毀滅。他從未隱藏他的目的，如此一來(lái)，他將知道她以前的拒絕都是欺騙。然而，此刻她一點(diǎn)也不在乎。她只想要他慵懶的吻、輕撫的手，好像他仍安睡。
她可以假裝他仍安睡，而她是在他的夢(mèng)中。她向她的夢(mèng)、他令人迷醉的吻徹底地降服，于是心中翻攪的情緒平靜下來(lái)，蜷成最單純的愉悅。
所以，他貼在絲質(zhì)靠枕上、輕扶她頭的手掌也變成最單純的愉悅；所以，她緊張的肌肉漸漸放開(kāi)來(lái)。頭皮上的性感觸碰滲入肌膚，帶來(lái)的暖意延伸到頸部、肩膀和指尖。慵懶溫柔的吻也以同樣的方式，送出一波波的甜美到她的全身，深深潛入她不安又蕩漾的心。
她知道他并沒(méi)有睡著，他的用意與算計(jì)從每個(gè)狀似無(wú)心的愛(ài)撫中透露出來(lái)。她知道這是引誘，她全面投降之前讓她目眩神迷的哄勸。然而，再多的領(lǐng)悟都是理智的聲音，既微弱又遙遠(yuǎn)、且徒勞無(wú)功的瞥告，因?yàn)樗缫衙允�，除去他誘哄的嘴與舌、罪惡又讓人墮落的手，再也無(wú)法理會(huì)任何事物。
他把她往下拉，她沒(méi)有掙扎……因他加深的吻而嘗到第一絲火花。再一個(gè)動(dòng)作，他已讓她躺到沙發(fā)上，強(qiáng)而有力的身體包圍她，鋼鐵般的肌肉、重量與熱度形成的陷阱。悠然自得的愉悅像夢(mèng)境般消失，取而代之的是六尺長(zhǎng)的雄性動(dòng)物，被人所攪動(dòng)、焦躁不安……且危險(xiǎn)。
她要自己退開(kāi)，現(xiàn)在、在那焦躁不安爆發(fā)成男性的不耐之前退開(kāi)。然而，他的手已隔著層層毛料、棉布、絲綢撫過(guò)身上。她知道如何反抗，她反抗得夠多次了，可是她不知道如何同時(shí)反抗自己和他。她不知道如何才能不要他——他的味道、熱度和強(qiáng)而有力的身體。
他那無(wú)比自信、了解的手，帶著令人瘋狂的占有覆住她的胸部，而她甚至無(wú)力將他推開(kāi)。她疼痛的肌肉極力反抗束縛著它的衣料，她的手指很想撕去那些衣料與他裸裎相見(jiàn)。而當(dāng)她拚命控制自己時(shí)，他正用性感而緩慢的吻蹂躪她的嘴。那是一種罪惡的承諾，大膽的模仿著愛(ài)的行為，但是那也蹂躪著她需要的心，管它罪不罪惡。她的心想要?dú)w屬于他，不管他要怎樣。即使只被他渴望片刻，也已足夠。她正在燃燒，但她無(wú)法承受只有自己燃燒。所以，她加入戰(zhàn)場(chǎng)，沉入那吻的火熱之流中，同時(shí)讓身體向那雙沸騰班的手屈服。
她聽(tīng)見(jiàn)來(lái)自他喉間低沉的呻吟，感覺(jué)到竄過(guò)他全身并使之繃緊的顫抖。如果她的腦袋仍留有任何理智或意志，她就該在他的自制力溜走之前的這一片刻逃走；然而，她想要他也渴望她、為她顫抖，因她而變成野蠻人。
他的手往下，粗魯?shù)卣肿∷耐尾�，將她壓向胯間。隔著層層讓人沮喪的衣料，她感覺(jué)到男性火熱硬物的撞擊。他可以在那一刻占有她，只需拉起她的裙子，撕開(kāi)其下脆弱的阻隔，長(zhǎng)驅(qū)直入。她也已火熱而潮濕。但是，他魔鬼般的控制力終究沒(méi)有失去。他讓她停留在他要的地方，抓著她的臀緩慢而有節(jié)奏的貼著她移動(dòng)，這折磨人的承諾，讓她的心智因?yàn)橛兂梢黄诎怠?br />
她想要罪惡，想要撕去那些障礙，感覺(jué)那悸動(dòng)的熱，讓那熱屬于她、讓他屬于她。她想要他深入的、占有的、強(qiáng)勢(shì)的在她的身體里面。她想要溺死在他所承諾的那醉人的火燙激情之中。
想要、想要、想要……如此渴切……永不滿足……
她在這時(shí)看到、而且驅(qū)之不去……她在樊世懷中……他笑著，而她如此無(wú)助，最后則是惡心與羞恥。她的喉間出現(xiàn)一聲哽咽，她掙脫開(kāi)，跌跌撞撞地離開(kāi)沙發(fā)站起來(lái)。
她無(wú)法呼吸，四肢發(fā)軟，但總算走開(kāi)——而且沒(méi)有往后看。她無(wú)法看他的眼睛，怕會(huì)看見(jiàn)反映在其中的羞愧。
那是她的羞愧，她不能責(zé)怪任何人。她早就了解自己那墮落的身體對(duì)男人產(chǎn)生的影響，而艾司蒙早就明說(shuō)他想要那身體。她知道他詭計(jì)多端，也知道不該靠近他。
然而，她仍讓美麗誘惑了、讓愉悅掌握了，并立刻滑入欲望與思想的罪惡中。她用拳頭壓著太陽(yáng)穴，但愿能把里面的腦撕碎。
她的手臂掃過(guò)工作臺(tái)，畫(huà)筆、炭筆、鉛筆、顏料罐、素描本紛紛掉落地上。
“夫人�！�
不，她不要聽(tīng)也不要看。她抓住畫(huà)架，將它拉倒，也撞翻了水瓶，從房間逃走。
☆☆☆
亞穆望著四周的殘局，等著他的心跳慢下來(lái)。然后，他離開(kāi)畫(huà)室上樓到她的臥室。他敲門，“夫人�！彼f(shuō)。
“走開(kāi)，去找魔鬼!”
他試門把，但它不動(dòng)�！胺蛉�，請(qǐng)你開(kāi)門?”
“走開(kāi)!”
他很快在樓梯附近找到一根發(fā)夾，將它彎起來(lái)，走回門邊�！斑@鎖是沒(méi)有用的�！�
“你不能——艾司蒙——你怎么可以——”
門板在她沖過(guò)來(lái)保護(hù)時(shí)抖動(dòng)了一下，但他已經(jīng)開(kāi)了鎖，將門推開(kāi)。
“你這可惡的人!”
“我知道你很生氣，”他說(shuō)�！拔乙膊皇呛芷届o�！彼p輕將門關(guān)上�！斑@個(gè)鎖不夠好，我會(huì)要嘉伯換個(gè)更好的�！�
“你若不立刻出去，我會(huì)要嘉伯把你丟出去。”她拿起一根撥火棒�！拔揖孢^(guò)你了，艾司蒙�！�
“我勸你不要用撥火棒打我，”他說(shuō)�！澳菚�(huì)弄出很多血，并讓你惡心。而且，你若殺了我，就沒(méi)有人幫你應(yīng)付警察了。調(diào)查以及比上次更讓人討厭的審訊都會(huì)再來(lái)一次�！彼锨�，把撥火棒從她僵硬的手指中拿回去放在架子上。
“我真不敢相信你有膽破壞門鎖、進(jìn)來(lái)我的房間，”她的聲音好像梗住了�！拔也灰阏f(shuō)話，我甚至不想看到你。我無(wú)法相信你會(huì)這么遲鈍�！�
“我絕不遲鈍，”他說(shuō)�！拔乙灿懈星�，而且被你傷得很重。我做了什么，讓你把我當(dāng)成一只骯臟的狗那樣丟開(kāi)?”
“我沒(méi)有那樣做，我只是離開(kāi)�！�
“在盛怒中離開(kāi)，我做了什么讓你那樣生氣?”
“不是因?yàn)槟?”她又用手壓著太陽(yáng)穴�！笆恰獙�(duì)不起。我知道我讓你認(rèn)為——噢！”
她望著地毯，臉色通紅�！拔抑牢业男袨樘膳隆姨鲃�(dòng)了。這不是你的問(wèn)題。我一直拒絕你，可是我又向欲望屈服。正如他說(shuō)的，像所有的女人那樣，變成廁所的蛆蟲(chóng)，迫不及待地爬到你身上，簡(jiǎn)直就成了娼——娼妓�！彼曇羲殚_(kāi)來(lái)。
“你瘋了�！彼鹚诺酱采�，在她忙著恢復(fù)呼吸時(shí)，已塞了幾個(gè)枕頭在她身后，并要她靠躺著。
“你休想在這里過(guò)夜�！彼叨哙锣碌卣f(shuō)。
“這很明顯了，”他說(shuō)。“我只是想知道我做了什么、哪里做錯(cuò)，讓你如此懊惱�！�
她揉著眼睛�！案隳切┖耦仧o(wú)恥的技巧毫無(wú)關(guān)系�！�
“現(xiàn)在我知道了�！彼麑⒆约旱氖峙两o她�！澳敲�，顯然是個(gè)性的問(wèn)題�！�
“還有道德，我的道德。因?yàn)槟愀臼菦](méi)有的�！�
他在她的腳邊坐下，背部靠著床柱�！拔疫�是有一些規(guī)則的，其中之一即是調(diào)查進(jìn)行中絕不可扯上浪漫關(guān)系。那會(huì)讓我分神，小則影響效率，大則致命。以你的案子，問(wèn)題卻出在‘抗拒’這種吸引，反而使我分神�！�
她把頭發(fā)從臉上撥開(kāi)�！翱咕�?你哪有抗拒，相反的——”
“沒(méi)錯(cuò)，我把抗拒都留給你來(lái)做，更不好的是，我把事情弄得讓你跟我都更加難以抗拒。”他微笑�！拔抑朗俏也缓�，但我就是忍不住，你懂吧?”
她生氣的垂下眼睛看著手帕。“你是否抗拒根本無(wú)關(guān)。事情是我開(kāi)始的，而且拖了那么久才把它結(jié)束。”
“這并不會(huì)讓你變成娼妓，更別提什么廁所的蛆、爬到我身上�！�
“然而，我真的撲到你身上，不是嗎?”
“你剛才說(shuō)‘正如他說(shuō)的’，誰(shuí)說(shuō)的?你丈夫？”
她開(kāi)始把手帕摺成小方塊。“我們要離開(kāi)巴黎之前，樊世告訴我，許多女人都把你當(dāng)成熟透美味的乳酪，像蛆一樣爬到你身上。”
“好鮮活的畫(huà)面。”他思索著�！帮@然也經(jīng)過(guò)精心設(shè)計(jì)。這個(gè)畫(huà)面是你最嫌惡的，是嗎？也是我最無(wú)法拔除的。我覺(jué)得他故意這樣說(shuō)，目的要使你憎恨任何可能的吸引力，因?yàn)槟菚?huì)使你變成另一只蛆。非常聰明，”他輕聲又說(shuō)�！八眠@個(gè)方法，在你的腦中下毒，用以打擊我�！辈恢叿肋�喂她吃了哪些毒藥，而讓她逃開(kāi)的真的只是這個(gè)惡心的畫(huà)面嗎?
“那真的是毒藥嗎?”她并未抬頭，只把手帕越摺越小。“他是騙我的嗎?”
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
通紅的臉說(shuō)明他的猜測(cè)正確。
“我沒(méi)道理不這樣想啊，我不是沒(méi)在高雅的場(chǎng)所注意到你使一些女性渾身虛軟�！�
“我則注意到你對(duì)男人也有類似的成績(jī)，”他說(shuō)�！翱墒俏也](méi)有想像一群男人爬在你美麗的身體上，只想像過(guò)一個(gè)，我。而那畫(huà)面絕不惡心，正巧相反，”他輕聲說(shuō)。“我發(fā)覺(jué)它讓我非常向往�！�
她終于往上看。“因?yàn)槟闶悄腥�，你不�?huì)有損失。只要你遵守某些界線很寬的規(guī)則，每次的征服都只是增加你的名聲�！�
天哪，她只能把他往不好的方面想嗎？但這不是她的錯(cuò)，是她丈夫下了毒。
“除非我到處?kù)乓�，”他盡力保持耐性�！爸劣谒^的‘征服’，那是觀點(diǎn)的問(wèn)題。我已經(jīng)說(shuō)了我的規(guī)則，所以，依你看，以我們的情況，誰(shuí)征服了誰(shuí)？”
“我從未放線!”她嚷道。“即使今晚，我也只是想要把你叫醒，可是……”她又用掌心揉著太陽(yáng)穴。
她早先發(fā)脾氣時(shí)也這樣，他警覺(jué)地站起來(lái)問(wèn)：“你頭痛?”
她的眼中充滿淚水，這是不好的徵兆，但她隨即把臉轉(zhuǎn)開(kāi)。
亞穆咒罵自己。每個(gè)人都有弱點(diǎn)，只要情緒激動(dòng)，例如震驚、哀痛、愧疚或害怕，傷害就會(huì)集中在那里。他自己的弱點(diǎn)是身體側(cè)面的疤痕。傷處早在多年前就痊愈了，但是如果太過(guò)激動(dòng)，就會(huì)像傷口重新裂開(kāi)那樣悸痛。
因?yàn)樗蜷_(kāi)了一個(gè)傷口，替她帶來(lái)麻煩，所以她的頭正在抽痛。不，他本身就是她的大麻煩，他不快樂(lè)的修正。多年前，他開(kāi)門讓畢樊世進(jìn)入她的生命，使她受傷并留下疤痕，種因的亞穆，現(xiàn)在要接收結(jié)果。多么恰倒好處的懲處，他朝床頭走去時(shí)一邊想。
“我能減輕你的頭痛�！彼麥睾偷卣f(shuō)。
“不要碰我。”
這話帶來(lái)無(wú)可想象的傷害。他想擁抱她，親吻愛(ài)撫、用甜美的愉悅驅(qū)走所有的麻煩。他擁抱她，擋掉所有的讓她痛苦的事物。然而，此刻傷她最深的是羞愧，而那是他帶給她的。幫她減輕痛苦的唯一方法是說(shuō)出事實(shí)。
“事情不是由你開(kāi)始的，”他說(shuō)。“我是壞人，故意讓你那樣想。我裝睡，好讓你來(lái)叫醒我�！�
她仍不愿意看他�！拔也槐嘏鲇|你�！�
她聲音中的自我憎惡像一把刀在他的心中扭攪。
“因?yàn)槲野l(fā)出了邀請(qǐng)，”他說(shuō)�！澳銦o(wú)法想像我多么精通這方面的技巧。你有沒(méi)有碰我都不會(huì)有差別，只要你靠近，就注定了逃不掉的命運(yùn)。誘人上鉤是我非常擅長(zhǎng)的天賦，而由于你最反對(duì)調(diào)情，所以我更將這項(xiàng)天賦發(fā)揮到極致�！�
她戒慎恐懼的金色視線望著他�！疤熨x?你是說(shuō)，這一切從一開(kāi)始就是詭計(jì)?”
“我忍不住想引誘你，”他說(shuō)�！拔姨胍悖蚁肓撕镁�、好久。我不知道要怎樣才能不想，這份欲望失去了控制。我也失去了控制。我甚至無(wú)法道歉，因?yàn)槲乙稽c(diǎn)也不后悔；只除了惹得你這么懊惱。我知道，這是我自私。事實(shí)是，我只遺憾你因?yàn)榘脨蓝茏�。”他停一下。“事�?shí)是，我是來(lái)引誘你回我懷中的�！�
“來(lái)軟化我的心。”她說(shuō)。
“是的�！彼麖拇睬巴碎_(kāi)�！岸遥疑踔猎敢夤蛳聛�(lái)求你同情我，我是非常不擇手段的。很大的麻煩�！�
“的確，”她說(shuō)�！澳愕拇_是。你走吧，艾司蒙，現(xiàn)在�！�
他立刻離開(kāi)，因?yàn)榧词顾嗄瓴辉绱苏\(chéng)實(shí)，一輩子的習(xí)慣還是克服不了：他敏銳地看到了一切，他說(shuō)話時(shí)，她的眼神已經(jīng)柔和下來(lái)、身體也微微前傾，他的每個(gè)本能都在催促他趕緊把握她已軟化的機(jī)會(huì)。他真的可以拋開(kāi)良心問(wèn)題，跪下來(lái)求她，因?yàn)樗娴牟恢廊绾尾拍懿幌胨�；只要能得到她，榮譽(yù)、智慧、謹(jǐn)慎甚至驕傲都可以拋開(kāi)。然而，他又真的不可以占這個(gè)便宜。