麥姬盯著房門，不敢相信剛才發(fā)生的一幕。難道他不是才說過他愛她嗎？難道那只是她的想像而已？他怎么能夠在上一刻還以深情擁抱著她，卻又在轉(zhuǎn)眼之間一把推開她？
雖然在她準(zhǔn)備要對他說出實(shí)情之前，早已料想到他會不高興，但是，這種反應(yīng)？簡直是瘋狂！
她不停地眨眼，期望藉此來止住淚水，但相反地，這只是讓淚水更快滑落到她的臉頰，她用手背抹去淚水，低頭望著她身上穿的絲袍，那是湯馬士剛買給她的禮物，可是如今呢？
這一切是如此的虛假！他們倆都活在謊言之中。他并不了解她，假如他了解她所有的過去，那么他就不會愛她。畢竟，一個(gè)像湯馬士這樣子的男人是不可能會愛上一個(gè)像她這樣子的女人的，除非她沒有過去的那些秘密！
是她自己一手導(dǎo)演讓他愛上了她這個(gè)純潔的形象——也許，這也是她內(nèi)心希望為他達(dá)成的模樣。也或許這正是她之所以讓它——讓這種假象持續(xù)了這么久的原因。她早就該告訴他事實(shí)真相，只是她一直不能！她不能面對當(dāng)他一發(fā)現(xiàn)到她只是麥姬。吉布萊，一個(gè)生長在礦區(qū)陰影底下的小女孩時(shí)，他會有什么樣的表情。
畢竟，她從來沒有做過什么了不起的事情，她只是個(gè)在不過還是個(gè)小女孩的時(shí)候，就已經(jīng)一手毀掉自己人生的女人罷了！而且從此之后，她就一直在為年少時(shí)的錯(cuò)誤付出代價(jià)，一而再，再而三地……
她并不是湯馬士心目中認(rèn)為的那個(gè)修女，她甚至不是他自以為他愛上的那個(gè)女人。她只是瑪格麗特·麥姬·吉布萊，一個(gè)僥幸的生存者，一個(gè)善于掩飾自己傷痕的女人，就像她過去曾經(jīng)做過無數(shù)次一樣，從痛苦的深淵裹爬出來，再以自尊來包裹自己！
可是，這一次，喔……親愛的上帝啊，這一次顯然勢必要比以往來得更困難多了。
“這不公平！”
她對著空曠的房間大喊，然后，忍不住伸手捂住臉，默默痛哭著，哀悼自己對他的愛。
“怎么樣才能停止去愛一個(gè)人？喔，天哪！”
她自己說出的話以突如其來的威力冷不防打擊了她，逼得她不得不用整只手臂捂住臉，盡情痛快地放聲大哭。
她整個(gè)人都陷在這股悔恨與悲傷之中，因?yàn)樗�來不及擁抱，就已經(jīng)失去了這份美麗的愛情。她從椅子上起身，緩緩地走問臥室。
然后，她任由肩上的絲袍滑落到花地毯上，連看都不看它一眼，兀自掉在地上亂成一堆。反正，這些事都已經(jīng)無關(guān)緊要了。她只覺得空虛，像個(gè)一度她自以為是的幽靈一樣，就仿彿她體內(nèi)有某個(gè)部分，某個(gè)重要的部分，已經(jīng)自動(dòng)地關(guān)閉了。
而這并不只是為了自我保護(hù)而已，因?yàn)樗鶐淼膫μ盍�！她只是不想再去在乎什么，再也不想了…�?br />
☆☆☆
當(dāng)他在床邊坐下來的時(shí)候，她感覺到了那股震動(dòng)。張開眼，她望著他在月光中的身影。
他背對著她，然而她不只是靠目視就能感覺得到那股籠罩著他的哀愁。他想抖落腳上的靴子，但最后還是彎下腰去用手把它脫下來，然后讓它砰地一聲掉在腳邊的地毯上。
她不用看他就曉得他已經(jīng)喝醉了，所以，今晚看來也沒辦法跟他談話了。不過事實(shí)上她也已經(jīng)累了。他不肯聽她解釋，只相信她是明知故犯地刻意欺騙了他。
而她竟然沒辦法否認(rèn)這點(diǎn)。
她閉上眼，命令自己的腦子把所有關(guān)于他的念頭統(tǒng)統(tǒng)清除掉，他最后一次看著她的時(shí)候，瞼上正反映著他內(nèi)心裹的感覺，而那并不是愛，再也不是了。那是種震驚、絕望，和一股異常鮮活的痛苦，看得她竟無法回應(yīng)他的目光。
你一定得明白它終究不會持續(xù)下去的！麥姬！她告訴自己，為了你曾經(jīng)做過的事，你注定是得不到好結(jié)果的。
然而，當(dāng)他把頭靠在枕頭上的時(shí)候，她忍不住睜開眼，凝視著他的側(cè)影，傾聽著他沉重的呼吸聲，只感覺到眼瞼后面一陣刺痛。
當(dāng)然啦，要哭是挺容易的，你只要讓眼淚自然地流出來，然后隨著它的釋放讓自己發(fā)泄一下情緒。但是，那種解決方式已經(jīng)過去了，不知從她心底何處，一股自尊已經(jīng)開始發(fā)芽、生根。
她不會去求他原諒，她也不會去痛哭她失去的愛。畢竟，她只是做她必須做的事，以便生存下來。他們倆分別來自不同的世界——在他的世界裹，他自信十足，毋需渴望。但是，她是生來就注定要渴望，注定要為生存掙扎的。多少年來，他們這樣的礦工人家就是注定要?jiǎng)诼悼部�，而你只能咬著牙撐過去，同時(shí)，你還要抬頭挺胸地告訴世人，你能忍受得了。
因?yàn)橛兄谧宰稹?br />
凝聽著他穩(wěn)定的呼吸聲，她再度閉上眼。
是的，她疲倦地想著，她還有這份自尊。
這已經(jīng)是她唯一僅剩的所有了。
☆☆☆
“我原先開始的時(shí)候，只是想把它做為一個(gè)類似兄弟結(jié)盟似的秘密集會，喔，那是早在六九年的事了�！�
喬瑞亞·史帝芬坐回他辦公桌后面的椅子裹，微微一笑�！ �
“任何人都可以加入，成為我們的一分子，除了銀行家、股票經(jīng)紀(jì)商、律師、職業(yè)賭徒，或者是買賣及制造私酒的人以外。這是我們的規(guī)定，而且至今仍舊成立�！�
“那么，你的目標(biāo)呢？”
湯馬士問著，在史帝芬對面坐了下來，手裹還握著那頂他今天早上才剛買的蠢帽子。
“你希望能達(dá)成什么呢，先生？”
老人家用手指敲了敲肚子。“我們?nèi)栽谙Ｍ�，孩子，我們還沒有放棄我們當(dāng)時(shí)的目標(biāo)，我們希望有朝一日能看到公平而合理的待遇、同工同酬、禁止童工，以及一天工作八小時(shí)，來取代目前的十或十二小時(shí)�！�
這聽起來簡直是美好得教人不敢相信。
“這正是我們雷海伐鎮(zhèn)民的希望，但我們需要人來協(xié)助我們組織起來�！�
“我以為你剛說過礦場主人已經(jīng)同意坐下來跟你們好好談判了�！�
湯馬士嘆息著說，“我想，礦場主人根本無意做更進(jìn)一步的協(xié)商，他心目中最希望的，恐怕莫過于是暫時(shí)緩和一下大家的不滿，制造出一種和平的假象，讓大伙兒盡快回到礦坑裹去工作。沒錯(cuò)，目前我們已經(jīng)在協(xié)議的承諾下同意復(fù)工，而這必須是在合理加薪的前提之下才能成立，我們希望公司所付的待遇足夠讓孩子們不必再下礦坑去工作，所以，目前我們最需要的，就是有個(gè)人能帶領(lǐng)我們通過這一連串集體協(xié)商的過程，能指導(dǎo)我們在公司與礦工之間達(dá)成協(xié)議�！�
史帝芬點(diǎn)點(diǎn)頭�！岸椅蚁矚g這個(gè)爭取報(bào)社支持的主意！只不過你選錯(cuò)家了，卡特先生，你應(yīng)該去找‘詢問報(bào)’才對！”他露出微笑，“這個(gè)交給我來為你處理好了！”
湯馬士這時(shí)靠過去，湊近那張厚桌子，“這是不是表示你愿意幫助我們了？”
喬瑞亞從座椅中爬起來，向他面前的年輕人伸出手來。
“我不得不佩服你們，持續(xù)了將近一年的時(shí)間跟礦坑保持距離，而且，每個(gè)人都曉得納特·高溫是個(gè)什么樣的混蛋。唉，要不是我還得待在這裹處理聯(lián)合抵制的話，我還真想親自下去幫你們�！�
他說著，領(lǐng)著湯馬士走到門口，“來吧！我為你介紹泰利·保德利，他會幫你們處理這件事�！�
別的不管，光是能親眼見識這位他在研究工運(yùn)時(shí)曾讀到過的風(fēng)云人物，就足以讓湯馬士感到興奮不已了。他知道泰利·保德利曾在一場對抗鐵路大王的罷工里，當(dāng)場下馬揍了詹·庫德一頓。
當(dāng)然啦，照歷史上的講法，只要再過個(gè)十年，這一切都不會再發(fā)生！不過，他相信到目前為止，他再也找不出一個(gè)比保德利更適當(dāng)?shù)娜诉x來領(lǐng)導(dǎo)礦區(qū)裹的人了。
此刻，他面前這位熱情地握著他的手的人，正是他們未來的救星。
“你好，”湯馬士以他全副的敬意招呼道，“很榮幸能認(rèn)識你�！�
☆☆☆
光是看著她就足以構(gòu)成他莫大的傷痛，于是他干脆讓自己的視線再回到窗外的景色。
隨著火車一路駛過阿帕拉契山脈之際，湯馬士也試著把注意力集中在山路兩邊成排的松樹上，他不想再去想她，想她怎么會那么平靜地就接受了他打算提早離開費(fèi)城的決定。她幾乎一句話也沒說，只是默默換回了她原來那件屬于現(xiàn)代的、但卻比較涼爽的黃色衣裙。
當(dāng)他們離開那家旅館，準(zhǔn)備前往火車站之際，她的聲音好低，低得他不得不豎起耳朵才聽得到她講話，她是那么地柔弱，那么地低姿態(tài)，以至于不知情的人還以為是“他”欺騙了她！是他故意說謊來保護(hù)自己好防備他！
哈！他絕不會讓她這個(gè)把戲得逞的！
他有個(gè)計(jì)畫要實(shí)行。
泰利·保德利大概再過個(gè)三天就可以抵達(dá)礦區(qū)去了。等他一回到布里基家之后，他就要把每件事都寫下來，或許，假如能夠在這列火車上找到筆的話，他就能更快把造件事做完。
他會鉅細(xì)靡遣地記下他的全盤計(jì)畫，包括每個(gè)步驟，每個(gè)環(huán)節(jié)。這樣一來的話，假使他不在場的時(shí)候，布萊恩也能曉得該如何進(jìn)行。他會盡一切可能地來幫助這群礦工們把這場罷工的抗?fàn)幮袆?dòng)，公平而圓滿地解決掉。
這是他昨晚想出來的決定，當(dāng)他在酒吧裹跟那位善解人意的老板娘閑聊的時(shí)候，畢竟，他之所以會被送回這個(gè)時(shí)代一定是有原因的。
在這之前，他一直認(rèn)為是因?yàn)辂溂У木壒剩麜倩氐绞攀兰o(jì)來是為了找到這個(gè)他可以愛她甚過自己的女人，假如她是坦誠對他，他會對她完全開放自己，毫不隱瞞，因?yàn)樗畈荒苋淌芷垓_不實(shí)�？墒�，他已經(jīng)為了她幾乎放棄了一切，包括他的人生、他的工作、他的事業(yè)，他不顧一切地尋找她……到頭來她卻仍然覺得她必須要欺騙他？
這是最教他痛心不過的一點(diǎn)！她對他完全像個(gè)陌生人一樣。直到昨晚，他才想清楚這一切，了解到他之所以會再回來是為了完成某項(xiàng)任務(wù)——那就是幫助布萊思和其余的人。
如今，無論怎么說，他只想繼續(xù)把他的任務(wù)完成，然后再想辦法回到他自己的時(shí)代，回到他自己的人生�！ �
他需要的是屬于他自己的現(xiàn)實(shí)世界，但絕不是這個(gè)世界！
沒錯(cuò)，十九世紀(jì)的生活可能是極其浪漫迷人的，但它同時(shí)也是充滿了艱辛輿殘酷，尤其是對那些亟需要溫柔與關(guān)懷的人。
他并不屬于這里。
他要的是個(gè)正常的生活——那個(gè)在她還未出現(xiàn)在飛機(jī)上，然后把他的世界搞得天翻地覆之前，他曾經(jīng)有過的生活。
從眼角望著她，他又忍不住暗自咒罵那股涌回胸口的痛楚。
她看起來是那么地哀愁，那么地消沉，同時(shí)又是那么地美麗。
可惡！她怎么能對他們倆做出這種事？
他一定得逃離這場瘋狂！
他是屬于未來的！
☆☆☆
她簡直是累壞了。
跟在湯馬士和布萊恩后面不停地走，她只希望能躺下來，把雙腳平放在軟墊上，好好睡它個(gè)一覺。
這一路的火車之旅既凄涼又傷感。她原先曾期望車上擠滿了人，這樣一來她就不必坐在湯馬士對面，忍受他不時(shí)投過來的斜瞥。不過，她心裹也明白，這是她必須付出的代價(jià)，而且她將要這樣子一直不斷地付下去。
目前，她只好等到布萊恩輿湯馬士辦完他們的事情，然后，她就要告訴他，她決定到她哥哥那兒去。她不會留在湯馬士身邊，因?yàn)槿缃袼麄儌z大概都沒辦法再忍受表面上住在一塊兒，然而實(shí)際上卻變得比他們原來各自待在自己時(shí)代的距離更遠(yuǎn)了。
想想才不過兩天之前她還抱著滿心憧憬地前往費(fèi)城，當(dāng)時(shí)的她只覺得這個(gè)世界充滿了希望！而他將會永生水世地愛著她嗎？哈！她居然愚蠢地相信，這種童話故事般的無盡之愛是有可能發(fā)生在自己身上的？
如今她總算明白，那是騙小孩子的故事罷了！經(jīng)歷過這一切之后，她竟覺得自己比布里基太太還要老！
喔，湯馬士……聽著他跟布萊恩說話，她又感覺心頭那股沉重的悲傷逐漸加重。
……他會解釋一種稱為‘集體協(xié)商’的過程。你，布萊恩，得去說服高溫同意接受一個(gè)協(xié)調(diào)者——一個(gè)中立的第三者，由它來為你們與芮汀公司之間的問題，提供解決的方案。這也正是‘詢問報(bào)’可以介入之處！一旦這件事給報(bào)導(dǎo)出來，而一般大眾曉得你們正在試圖與公司方面作公平的協(xié)議之后，你們就會獲得大眾的同情。而這正是你們所要爭取的目標(biāo)！因?yàn)�，納特·高溫的事業(yè)正是依靠著這些人的支持，他絕不會去得罪這些人，更不會去冒因拒絕跟你們協(xié)商，以致引起聯(lián)合抵制的風(fēng)險(xiǎn)。
“不過，等保德利一來，他還會親自跟你們說明逭一切，包括所有細(xì)節(jié)，相信他！布萊恩，他曉得自己在做什么！”
布萊思的臉上仍怖滿了黑黑的煤灰，不過他驚嘆地?fù)u搖頭。當(dāng)他露出微笑之際，那排牙齒就像黑夜里的信號燈塔一樣凸顯出來。
“我實(shí)在不曉得該說些什么，湯馬士，我簡直不敢相信你完成的這項(xiàng)任務(wù)。天啊，佟剛才還說有家報(bào)社和這個(gè)什么……你真的是說，‘勞工騎士’真的要到這裹來？”
湯馬士點(diǎn)點(diǎn)頭，從口袋裹掏出一張折疊的紙。
“后天就來！我在火車上已經(jīng)幫你把每件事都寫下來了。我本來準(zhǔn)備等到明天，不過我想你大概會想在他們來之前先把它熟讀個(gè)幾遍。”
“太棒了！我簡直等不及要告訴其他人——”
“先不要！”
布萊恩盯著湯馬士�！拔也欢�！為什么？”
湯馬士深吸一口氣，“除了林恩之外，最好是先不要告訴任何人這件事！”
“為什么？”
“因?yàn)�，有個(gè)人，”湯馬士開口解釋道，“一直在泄漏我們的每一步行動(dòng)。哈利·寇森，就是曾經(jīng)來礦區(qū)采訪過的記者，他始終沒有接到過我們寄去的信。據(jù)說高溫和他那群爪牙從頭到尾一直都很清楚我們計(jì)畫的每一步行動(dòng)。所以，這一次我們一定得保密，否則，難保它會前功盡棄，完全失敗。”
布萊思瞼上盡是驚恐的表情�！翱墒�，會是誰呢？……噢，湯馬士，不可能吧……！”
“詹米·羅安提！”湯馬士干脆一下子吐露出來，“派個(gè)人跟蹤他的話，我敢說他會帶領(lǐng)你直搗納特·高溫的巢穴！”
“你這么說又有什么證據(jù)？聽我說，我已經(jīng)認(rèn)識詹米將近一年了，他和康納是最要好的朋友，所以當(dāng)他剛到礦區(qū)的時(shí)候，康納就把他帶來加入我們的——”
“我想，也就是他設(shè)計(jì)了康納，再把康納交給當(dāng)局的！”
湯馬士說著，望向麥姬。不曉得是什么事打破了她冷漠而沉默的外表，此刻，她的眼裹凝滿了淚水，然而她的嘴角卻帶著一抹微笑。
他絕不能受她影響！他絕不容許自己！于是，他趕緊再把注意力轉(zhuǎn)臥她哥哥。
“有人偷聽到他自己說他是從芝加哥來的！他不是屬于你們團(tuán)體的成員，布萊恩，我猜他是受雇來刺探‘墨利’的間諜，他的首要任務(wù)，就是滲透進(jìn)來，再把你們一個(gè)個(gè)分別擊破！”
布萊恩的臉色因憤怒而變暗。
“如果你說的句句屬實(shí)的話……喔，我的老天！”他低聲咆哮，“我會親手宰了那個(gè)龜兒子，再把他裝箱寄回芝加哥！”
湯馬士拍了拍朋友的肩膀，“布萊恩，你什么也不能做！難道你還不明白嗎？‘你’還得領(lǐng)導(dǎo)其他人，大伙兒現(xiàn)在全都仰望著你了！他們會跟隨你，聽從你的指示。難道你不曉得高溫正在期待你會以暴力反應(yīng)嗎？該死。他正迫不及待要把你們統(tǒng)統(tǒng)送進(jìn)監(jiān)牢哩！”
他嘆口氣，“你要好好考慮一下前因后果。萬一你被捕了，他們就得以毫不費(fèi)力地毀掉‘墨利’，而其他人就只能無法反抗地回到礦坑里去了，最后什么也得不到！ ”
布萊恩顯得相當(dāng)苦惱，揚(yáng)馬工只得搖搖頭。
“我很抱歉。不過，你必須了解你目前面對的危險(xiǎn)。你一定得小心。你難道忘了羅安提曾經(jīng)想說服你直接去找當(dāng)局算帳嗎？想想看當(dāng)時(shí)如果你聽了他的話，結(jié)果會發(fā)生什么？想想看假如你真的采取報(bào)復(fù)行動(dòng)的話，大家會有什么樣的后果？包括所有仰賴你達(dá)成協(xié)議以換取更好待遇的礦工們，以及那些小得根本不該下坑工作的孩子們呢？”
他不等布萊恩回答又繼續(xù)說下去�！案邷氐娜艘恢痹诘戎ツ�，所以你一定得保護(hù)自己，布萊恩，你是這個(gè)團(tuán)體的靈魂人物，大伙兒少不了你�！�
“還有別人啊！”布萊恩辯解道，“萬一我發(fā)生什么不測，這場奮戰(zhàn)絕不會因我而終止。你，湯馬士，你一個(gè)人完成了這全部的任務(wù)，所以，由你來接替我，是最適合不過的了！”
“不，我不會的，”湯馬士立即答道，“別想依靠我吧！這并不是我的戰(zhàn)斗，我甚至不會在這裹待上那么久！”
“那你會到哪兒去？你現(xiàn)在已經(jīng)是我們‘墨利’的一分子了啊！”
湯馬士微微一笑，“謝了，布萊恩，不過你們絕不能依靠我，我純粹只是無意間閑蕩到費(fèi)茲休斯的酒吧裹去，我大概不久又會閑蕩到另一個(gè)地方去。”
他在街上停下腳步，“現(xiàn)在先回家去吧！想一想我說過的每件事。我們明天再聚一下，把它再討論一遍，只要記住……千萬要小心！”
他們倆目送著布萊恩走向他的家門。這時(shí)湯馬士才瞥向麥姬，然后又轉(zhuǎn)過頭去。
她嘆口氣，跟了上去。
“湯馬士，我得跟你說件事�！�
他頭也不回地一路走下去，一直到教堂門口才又停下來。
“干嘛？”他反問，“我以為我們之間已經(jīng)說得夠多了。我很累了。”
“我也累了，”她同意道，“可是這件事我一定得說出來。我不再跟你到布里基太太那兒去了。我要跟我哥哥在一起�！�
他只是繼續(xù)盯著她，一句話也不說，最后她實(shí)在是受不了了，于是再補(bǔ)充說，“我想，我們倆都會覺得這樣子比較好，不是嗎？”
她的聲音還是那么地微弱，仿佛他們之間發(fā)生的這種劇變，一點(diǎn)兒也沒有影響到她似
“你愛怎么辦就怎么辦，回你哥哥那兒去��！”他氣沖沖地說，“我才不管哩！”
她絕不會在他面前哭，她暗自發(fā)誓！于是，硬吞了幾口淚水，她試著再擠出聲音。
“那么，我想我還是待在布萊恩身邊，那個(gè)家在他的摧殘之下已經(jīng)快要倒塌了，我可以過去幫他整理一下。”
湯馬士點(diǎn)點(diǎn)頭，似乎也想起來了。
“是啊，那天晚上我在那兒……”他說著，忽然欲言又止，只是死盯著她。
他從來沒有進(jìn)去過布萊恩的家，不過，他還記得那個(gè)前廳的模樣。他甚至可以描繪出那幅臟衣服到處都是的亂七八糟景象。當(dāng)時(shí)他們倆都喝醉了，不過他還記得布萊恩提起自己的妹妹，也就是麥姬的事情。他還記得當(dāng)布萊恩說到他想念她之際語氣裹的痛苦，還有他說到自己只能在她的墳?zāi)股蠑[一塊小墓石……就在另一個(gè)墓的旁邊……
“湯馬士！有什么不對嗎？”
她突然問害怕了，因?yàn)橐姷剿麅裳蹚埖么蟠蟮�，一股驚愕迅速取代了他剛才的憤怒。
“墓園在哪兒？”他追問道。
“什么？”
她的一顆心開始在胸口狂跳。不可能！他不可能知道！他不能知道！
他正不耐煩地望著教堂后面，環(huán)顧四周，極目搜尋，直到最后，終于找到了它。
于是，他二話不說就走過她身邊，直接奔向那片墓園。
“你要干什么？”
她在他背后呼喚，但始終得不到他的回答�？駚y之間，她拔腿就跑，好不容易才追上了他。
他在通往墓園的小木門邊停下來。
“它在哪兒？”他逼問著，“快告訴我！它在哪兒？”
麥姬重重地喘氣，心想自己就要昏倒了！
“我不曉得你在說什么？”
他眼裹冒出怒光，嘴角露出憤意。
“騙子！你說謊！快告訴我！它在哪兒？”
他知道！他怎么會知道？這不是她所熟悉的湯馬士。這怎么可能呢？怎么可能會發(fā)生這種事呢？
她的淚水正不爭氣地往下掉，而她拚命喘著氣，拚命想要站直身體，免得在他面前倒下……
噢，親愛的上帝啊，千萬別對我做出這種事！求求禰！千萬不要！
“別這樣子對我，”她心中的哀求化成言語，“拜托你，湯馬士，別……”
她伸手去抓他手臂，而他立刻毫不猶豫地轉(zhuǎn)向墓園。
“那就對了！因?yàn)樗静辉谶@裹！是不是？”他追問著，不斷地逼著她，“我想起來了，布萊恩說它是在墓園外面……那兒！”
他的語氣裹充滿廠挖苦，然后他一把抽出自己的手臂，甩開了她，一個(gè)勁兒的直沖附近那棵柳樹下的兩塊小墓碑。
她一路緊跟著他，求他別再繼續(xù)。
“拜托……你為什么非要這樣子對我？求求你……停下來吧！”
這時(shí)的他，同樣也開始喘氣，當(dāng)他佇立在那座新立的墓碑前，他幾乎可以聽見自己的心跳聲。
瑪袼麗特·麥娠·吉布萊
一八四九——一八七五
心愛的女兒和親愛的妹妹
還有旁邊另一個(gè)墓碑……另一個(gè)同樣小得可憐的墓碑……上面竟是……
湯馬士很快的眨了眨眼，想要阻止他眼皮后面突然涌出的一股灼熱，還有他心底迅速激升的一股憤慨。
那塊小小的墓碑上只是刻著：
派崔克·約輪·吉布萊
上帝疼愛他并且留他在身邊
他只覺得自己一時(shí)之間情緒激動(dòng)，他的肩膀不斷地起伏，當(dāng)他開口之際，聲音幾乎沙啞得不成聲�！ �
“你為什么不告訴我？”
她只是搖搖頭，無法回答他。如今，她什么也不剩了……自尊？再也不剩了。
他猛轉(zhuǎn)過來�！澳阍趺茨苓@樣子瞞著我？”
在這一剎那間，這致命的一剎那間，她恨透了他！
不過，她很快地又恢復(fù)鎮(zhèn)定，勉強(qiáng)開口出聲。
“你竟敢這樣子跟我說話？你沒這個(gè)權(quán)利，我告訴你，我已經(jīng)聽人家在背后對我指指點(diǎn)點(diǎn)、說我閑話多少年了。但是，我都默默忍下來了，起初是為了爹地，后來是為了布萊恩�？墒�，我絕不會接受你的任何指責(zé)！這是我的人生，埋在這裹的孩子是我生的！我絕不容許任何人來干涉我的一切！連你也不行！”
他簡直氣炸了。
“你怎么能對我隱瞞這種事？你怎么能連提都不提一下？”他發(fā)出一聲苦笑，“而我居然還一直以為你是那么地天真純潔？喔，我是曉得你并不是處女了，可是，這個(gè)呢？你一定覺得我這副蠢模樣看起來有趣極了！對不？哈！天��！你真是會演戲——”
她打了他一巴掌。她毫不考慮地?fù)]手，之后，她立刻看見一道鮮紅的手印留在他的瞼煩上。
“我愛你，”她在啜泣中擠出話來，“該死的你一直是這么地完美……這么地自以為是——”
她的話忽然中斷，因?yàn)樗匆娏怂樕狭髀冻龅目謶帧?br />
“怎么了？湯馬士？”
它發(fā)生了。他可以感覺得到，就像以前一樣。那股暈眩感正挾著排山倒海之勢突涌而來，讓他幾乎沒辦法站直。他的心在狂跳，他甚至可以感覺得到腎上腺素正快速流竄在他全身上下。
喔，天哪！他狂亂地想，就是現(xiàn)在，現(xiàn)在又發(fā)生了……
在這股短得難以測量的一刻之間，他凝視著她的眼，看出了他自己的恐慌正同時(shí)反映在她眼裹。這時(shí)，它終于降臨在他身上了。那道閃光，那道強(qiáng)烈得令人目眩的閃光，逼得他不得不撇開臉去避開它。
而在這一剎那間，他本能地伸出手，穿越過那片放射狀的白光。
一直到他的手觸及到她。
感覺到她。
然后拉她人懷。
“湯馬士！”
他強(qiáng)而有力地緊摟住她，而那片白光就在此時(shí)團(tuán)團(tuán)包圍住他們倆，然后卷走了兩個(gè)人。
在她的腦海中，她又回到了礦區(qū)，怒罵著他，痛恨他這樣子傷害她，刺探她的過去，強(qiáng)迫她揭開舊創(chuàng)，回想起她那個(gè)死去的孩子。她還清楚記得湯馬士是怎么樣地對她咆哮，怎么樣地以那股憎惡注視著她，怎么樣地一再追問著他根本無權(quán)過問的問題。
這實(shí)在是太難以忍受了！而她終于在恐慌中破口大喊。
“不！夠了！我受夠了！”
而就在這一刻間，她眼前的墓碑忽然變成了透明的玻璃，從麥迪遜大道的櫥窗上，她可以看見自己反射在玻璃上的身影。
她又回到了紐約。
回到了一九九〇。
☆☆☆
“它不見了！那張你母親的縫紉桌，它……它已經(jīng)不見了！”
他們倆雙雙站在那家古董店前，互擁著對方，凝視著那片昏暗的櫥窗。是湯馬士的這番話，逼著她張開了眼睛，注視著那道玻璃。
她不斷地喘著氣，胸口不停地狂跳，手腳也一直顫抖個(gè)不停。從她背后，她可以聽見交通的噪音，然而她只是繼續(xù)抓緊湯馬士，不愿輕易放掉這份只有在他懷裹才能體會到的安全感。
他大可以離開她的，但是他沒有。他并沒有棄她于不顧，相反地，他卻拉著她，跟他一塊兒進(jìn)入了二十世紀(jì)的未來世界�！ �
她感到十分困惑，一下子生氣，氣他以那種態(tài)度對待她；然而一下子又狂喜異常，因?yàn)樗吘箾]有被他留下來，單獨(dú)一個(gè)人，在那個(gè)沒人看得見她的世界裹。
“……剛好回到我們倆離開的地點(diǎn)�！彼哉Z，而她可以感覺得到他的肩膀肌肉又再度緊繃了。
她望進(jìn)他的眼，“湯馬士……”
她不曉得該說些什么，也不曉得該怎么接近他。正如他曾說過的——恍然之間，他們倆竟成了陌生人。
“我很抱歉，抱歉沒有早點(diǎn)告訴你�！�
他轉(zhuǎn)過頭去望著櫥窗，仿佛看著她是件痛苦萬分的事。
“我相信你是很抱歉，麥姬，”他以漠然的口吻低語，“但你還不明白嗎？現(xiàn)在抱歉已經(jīng)太遲了�！�
她掙脫了他的懷抱，以櫥窗作支撐。
“不，等一下！我倒不認(rèn)為‘你’明白了。我抱歉是為了我騙你是個(gè)修女，”她試著穩(wěn)定自己的呼吸，“因?yàn)槲矣X得有這個(gè)必要，而且假如必要的話，我還會再試一遍。可是，你根本聽不進(jìn)任何道歉，就因?yàn)槟阍谀箞@裹所發(fā)現(xiàn)到的一切，你已經(jīng)超過界限了，湯馬士，你做得太過分了！”
“我做得太過分？”他顯得不敢置信，“我做得太過分？”他重復(fù)道，撥開眼前垂落的發(fā)絲。
她轉(zhuǎn)過身去，不肯面對他。她把臉貼靠在冷冰冰的玻璃上面。母親的縫紉桌已經(jīng)不在櫥窗裹面了，而她發(fā)覺自己居然一點(diǎn)也不在乎它的消失。
太多事情已經(jīng)在太短的時(shí)間內(nèi)發(fā)生了，她已經(jīng)顧不了那么多了。
閉上眼，她平靜地開口。
“如今我既然又回到了這裹，也罷，反正我已經(jīng)一無所有了，再也不剩什么了——就連我的自尊也不剩了。如果你肯……肯讓我跟著你再待個(gè)幾天，等到我一找到個(gè)什么工作之后，我就不會再麻煩你了。我只需要幾天的時(shí)間……”
她深呼吸，似乎作好了決定�！白钇鸫a，我在這個(gè)時(shí)代裹還能被看得見和聽得見。或許，我可以在這裹開始我的新生活�！�
“別開玩笑了，”他不客氣地打斷她，“你在胡說些什么？”
他也不等她回答，便吹了聲口哨，伸手?jǐn)r了部黃色計(jì)程車。
“來吧！”他疲倦地說，“我們先回家吧！”
隨后，在那部快速行駛的車子裹，她旁聽著湯馬士詢問司機(jī)今天是幾號，發(fā)現(xiàn)這裹在湯馬士離開之后才過了二天。而且在這段期間之內(nèi)，她母親的縫紉桌顯然是已經(jīng)被賣掉了。
它已經(jīng)不見了。然而，不知道為什么，就連這份看不見它的損失也激不起她的一絲悲傷。她明白自己心底的某個(gè)部分已經(jīng)關(guān)閉了，那個(gè)曾經(jīng)溫暖過也驚喜過的部分，已經(jīng)隨著這一連串短期內(nèi)的劇變而變質(zhì)了。
如今，她只想生存下來，待在這個(gè)時(shí)代裹，重新開始過她的人生。天涯海角，總有一處屬于她的地方吧！
當(dāng)她望著湯馬士吩咐門房去付車資之際，她用力咽下了喉間的哽咽。
是那份愛，死去的正是她那份愛。
他們倆之間曾發(fā)生過的種種，就像是一場迅速燃燒的激烈火焰。太熱，太亮，也太猛，太快了，快得注定它必然也消失得快。
她為此而感到悲哀。
為了那份逝去的愛。