他突如其來(lái)的消息令兼麗目瞪口呆，全然忘記自己衣著不整。棉被掉在地上，而她只穿著一件薄薄的睡衣，領(lǐng)口雖然不至太低，仍對(duì)他產(chǎn)生刺激。見(jiàn)鬼！這個(gè)女人即使身著布袋，他仍會(huì)認(rèn)為她美麗動(dòng)人。他自覺(jué)下流無(wú)比，可是天殺的，他是男人，而她是美麗的女人。溫柔隆起的胸脯令他分心，他探手抓住她脖子上項(xiàng)鏈的唯一原因，就是試圖讓自己不去注意她的嬌軀。
他拉高項(xiàng)鏈，俯視紅寶石金戒好一會(huì)兒，戒指的圖案有些熟悉，但是一時(shí)記不起來(lái)何時(shí)見(jiàn)過(guò)它。他心中唯一肯定的一件事是——這是男人的戒指，而她戴著它。
“這是戰(zhàn)士的戒指�！彼驼Z(yǔ)地說(shuō)。
“什么……”她根本無(wú)心聽(tīng)他的話，充當(dāng)接生婆的事已經(jīng)使她頭昏眼花。這個(gè)男人無(wú)疑神經(jīng)失常，但她決心讓他了解自己能力有限。“依恩，我不可能——”
他打斷她的話�！斑@是戰(zhàn)土的戒指，茱麗。”
她這才發(fā)覺(jué)他正抓著父親的戒指，遂迅速扯回來(lái)，讓它垂在胸口之間。
“看在老天份上，誰(shuí)在乎戒指？請(qǐng)你聽(tīng)我說(shuō)好嗎？我毫無(wú)經(jīng)驗(yàn)怎能幫貝娜接生？”
為了讓他專(zhuān)心聽(tīng)下去，她急切地拉住他的格子呢扯動(dòng)著。
“這個(gè)戒指誰(shuí)給你的？”
老天！他還不肯放棄。她真想把理智搖進(jìn)他頭腦里，然后才發(fā)覺(jué)自己已經(jīng)這樣做了，只是依恩毫不動(dòng)搖，她只好放棄，松開(kāi)他的格子呢退開(kāi)一步佇立。
“你說(shuō)英格蘭沒(méi)有人等你回去，這是實(shí)話嗎？”
他再次抓住項(xiàng)鏈，拿在指間搓轉(zhuǎn)，指關(guān)節(jié)拂過(guò)她胸脯的側(cè)面，一次，又一次，似乎無(wú)意停止那種親密，即使她試著阻止。
“那你可以留下它�！�
他的狂妄令她難以置信�！拔也恍枰阍S可�！�
“噢，你需要。”
他用項(xiàng)鏈拉她向前，同時(shí)俯身用力而徹底地吻住她。等他抬起頭時(shí)，她臉上呆愣的反應(yīng)令他竊喜。
他眸中一閃而逝的光芒比他荒謬的追問(wèn)戒指來(lái)處更令她困惑�！拔乙呀�(jīng)說(shuō)過(guò)你不可以隨心所欲的吻我。”
“我當(dāng)然可以�！�
為了證明他的論點(diǎn)，他又親她一遍。當(dāng)他突兀的把她推向身后時(shí)，茱麗尚未從驚訝中恢復(fù)過(guò)來(lái)。
“派特，茱麗的衣著不適合有旁人在。走開(kāi)�！�
“依恩，你湊巧是在他家里�！避稃愄嵝阉�
“我知道自己在哪里，”他回答道，聲音有顯著的怒氣�！芭商兀瑵L開(kāi)！”
他弟弟的移動(dòng)顯然不夠快，那咧嘴微笑的表情也令依恩不滿意，他威脅地向前一跨�！澳阏J(rèn)為我的命令很有趣？”
茱麗抓住依恩前后的格子呢阻止他靠近他弟弟，但是她的力氣比起他的身材根本微不足道，只更顯得荒謬，于是她改而推他。
依恩分毫不動(dòng)。派特?fù)ё∑拮樱呦蛄硪粋?cè)。她正想開(kāi)口，但是派特?fù)u搖頭對(duì)她眨眨眼，頭一偏指向屏風(fēng)，無(wú)聲地告訴妻子，他想繼續(xù)聽(tīng)下去。嘉琳捂住嘴巴，以免自己笑出聲來(lái)。
“我要你離開(kāi)，”茱麗命令�！熬褪乾F(xiàn)在�！币蓝鬓D(zhuǎn)身注視她，她拉起棉被擋在身體前面�！斑@不合宜�！�
“茱麗，你用那種語(yǔ)氣對(duì)我說(shuō)話更不合宜�！�
她真想尖叫，最后卻只嘆息一聲。“我不高興你用這種語(yǔ)氣�！彼嫉�。
他大吃一驚，幾乎笑出來(lái)，但及時(shí)制止自己。這個(gè)女人的確需要了解她的身份�！拔以谕饷娴�，”他嚴(yán)厲地說(shuō)�！澳銚Q衣服�！�
“為什么？”
“貝娜，”他提醒她�！坝浀脝幔俊�
“懊，我的天，貝娜�！彼@呼。“依恩，我不能——”
“沒(méi)關(guān)系，”他插嘴。“時(shí)間很充裕。”
她還來(lái)不及讓他了解，他已經(jīng)走開(kāi)了。茱麗毫不淑女地嘟噥一句，猜想自己只好更衣，到外面和他談一談。這個(gè)無(wú)知的男人顯然相信每個(gè)女人都會(huì)幫忙接生小孩，她得跟他講明白。
派特和依恩站在中廳。茱麗急急穿越大門(mén)，不小心踢到石頭，低聲咕咕著又急忙轉(zhuǎn)回頭，在床上找到鞋子套上后，才再次往門(mén)外跑。
“她似乎有些慌張失措。”派特評(píng)論道。
“是的。”依恩完全贊同。
“告訴貝娜我為她祈禱�！奔瘟蘸暗�。
依恩等茱麗走到身邊，才對(duì)弟弟說(shuō)：“韋恩不希望孩子生下前讓別人知道�！�
派特頷首同意。
玩笑開(kāi)夠了。茱麗面帶笑容，直到派特關(guān)上大門(mén)，嘉琳看不見(jiàn)她時(shí)，才轉(zhuǎn)身面對(duì)依恩。
“我沒(méi)辦法，”她脫口而出。“我沒(méi)有任何經(jīng)驗(yàn)，你必須了解，依恩�！�
為了讓他聽(tīng)進(jìn)去，她驚慌地拉住他的格子呢扯著。
“茱麗，你怎么幫助嘉琳，如果你——”
她不等他問(wèn)完�！霸撍�！我會(huì)擦拭她額頭上的汗珠，拍拍她的手，安慰的低哺，然后——”
她再也說(shuō)不下去。依恩雙臂攬住她，不知該說(shuō)什么，才能幫她克服心中的憂慮。
“依恩？”
“嗯？”
“我好害怕�！�
他微笑以對(duì)�！拔抑��！�
“我不要做這件事�！�
“它會(huì)很順利的�！�
他握住她的手，帶路走向貝娜的木屋，周遭暗得她幾乎看不見(jiàn)前方的小徑。
“我以為接生婆會(huì)做所有的工作�！彼幻姹煌现咭幻娴驼Z(yǔ)道�！岸抑恍枰峁┙ㄗh。喊，天哪，我太自信了。”
走了幾分鐘后，茱麗再度開(kāi)口�！拔也恢涝撛趺醋��！�
“貝娜知道，她只是要你陪她�！�
“我不懂為什么�！�
依恩微笑地說(shuō)：“我懂。你溫柔又有同情心，此刻貝娜最需要這兩項(xiàng)。是的，你將會(huì)做得很好�！�
“萬(wàn)一情況復(fù)雜化了呢？”
“我就在門(mén)外守候。”
怪異，但是這項(xiàng)允諾令她心安�！叭绻闆r需要，你會(huì)進(jìn)來(lái)接手？接生小孩？”
“見(jiàn)鬼，不！”
這個(gè)主意似乎令他大驚失色，如果不是太害怕，她會(huì)哈哈大笑。
茱麗依然不懂為什么貝娜選她。“如果你即將上戰(zhàn)場(chǎng)，只能選擇另一位戰(zhàn)士相伴，你會(huì)帶隨從去嗎？”
他了解她即將使用的比喻�！笆堑��！�
“貝娜恰似將赴戰(zhàn)場(chǎng)的斗士，而她需要……你說(shuō)是的？你真的會(huì)選擇一位缺乏經(jīng)驗(yàn)的隨從？”她難以置信的問(wèn)。
他笑了。“我會(huì)�！�
她微笑以對(duì)�！澳阏f(shuō)謊只為了使我感覺(jué)好過(guò)一些。沒(méi)關(guān)系，這很有效。再告訴我另一個(gè)謊言，再說(shuō)一遍，一切將會(huì)順利平安，這次我或許會(huì)相信你�！�
“茱麗，如果情況變得復(fù)雜，我會(huì)派人找文妮來(lái)。”
“懇求上天幫助貝娜。”茱麗低語(yǔ)�！耙蓝�，難道你不納悶她為何不叫韋思去找接生婆？”
他點(diǎn)點(diǎn)頭。“我是有些懷疑�！彼姓J(rèn)道。
茱麗把她對(duì)接生婆及助手的所知所聞告訴他，并且發(fā)表自己的看法，等她說(shuō)完時(shí)，聲音氣得發(fā)抖。
她想知道依恩的看法，但是兩人已經(jīng)抵達(dá)貝娜的木屋門(mén)外，沒(méi)有討論的時(shí)間。
依恩還沒(méi)叩門(mén)，韋思已經(jīng)自行拉開(kāi)。一波強(qiáng)烈得幾乎炙人表皮的熱氣迎面拂來(lái)。韋恩滿頭大汗，圓滾滾的汗珠沿著太陽(yáng)穴流下來(lái)。
木屋熱得難以忍受，茱麗僅能勉強(qiáng)呼吸。她跨進(jìn)大門(mén)，然后突兀的止住腳步，瞥見(jiàn)貝娜坐在床沿，身上蓋了好幾床厚厚的棉被，即使隔著房間，茱麗依然聽(tīng)得見(jiàn)她輕柔的吸泣。
當(dāng)她凝視貝娜的那一刻起，她確信自己無(wú)法掉頭離開(kāi)，她將采取任何必要的方法來(lái)協(xié)助她。
貝娜的恐懼撕扯著茱麗的心。
依恩雙手按住某麗的肩膀，那時(shí)她才發(fā)覺(jué)他就站在后面。
“韋恩，茱麗不認(rèn)為她——”
她阻止他。“我不認(rèn)為這里的熱度對(duì)產(chǎn)婦有好處。”她轉(zhuǎn)身注視依恩。“別擔(dān)心、”她低語(yǔ)�！耙磺袑�(huì)平安順利�！�
她的改變讓依恩大吃一驚，她的表情或嗓音里面毫無(wú)一絲驚慌，整個(gè)人看來(lái)沉著而鎮(zhèn)定，而且胸有成竹。
她徐徐走到貝娜面前。
“天哪，貝娜，這里熱得像火燒一樣�！彼龔�(qiáng)裝愉悅的宣稱。
貝娜沒(méi)有抬頭。茱麗蹲在她面前的地板上，慢慢打開(kāi)她頭、肩上像繭一樣的棉被，然后輕輕拍起她的下巴，使她直視自己。
貝娜臉上的淚水滾滾而下，她的頭發(fā)濕答答、毫無(wú)生氣地披在肩上。茱麗拂開(kāi)她肩上的秀發(fā)，用被角擦干她的雙頰，然后握住貝娜的雙手。
貝娜眸中的恐懼令茱麗心酸得想哭，她當(dāng)然沒(méi)哭，因?yàn)樗男屡笥研枰木�，茱麗決心支持她。她可以稍后再哭，等她們兩人挨過(guò)這駭人的經(jīng)驗(yàn)再哭不遲。
她捏捏貝娜的雙手�！拔乙阕屑�(xì)聽(tīng)我說(shuō)，”她指示道。直等貝娜頷首，她才繼續(xù)：“一切將順利平安�！�
“你會(huì)和我在一起？不會(huì)離開(kāi)？”
“我留下來(lái)，”她回答。“我保證。”
貝娜點(diǎn)點(diǎn)頭�！澳阃炊嗑昧�？”茱麗問(wèn)道。
“清晨開(kāi)始，”貝娜回答�！拔疑踔翛](méi)告訴韋恩。”
“為什么呢？”
“我希望疼痛會(huì)消失，”她低哺地回答�！岸椅覔�(dān)心他不肯聽(tīng)我的話，堅(jiān)持找文妮來(lái)幫忙。我花許久才說(shuō)服我丈夫，要求依恩去找你�！�
眼淚再次順著貝娜的雙須而下，她抓住茱麗的雙手�！爸x謝你來(lái)。”
“我很樂(lè)意來(lái)�！避稃惢卮�，希望上天會(huì)諒解并寬恕她根本不想來(lái)。她心中依然憂心忡忡，胃里發(fā)痛，而室內(nèi)的熱氣正榨于她的精力。
“貝娜，害怕無(wú)妨，但你應(yīng)該同時(shí)感到興奮和快樂(lè)，因?yàn)槟慵磳⑸鲆粋�(gè)新生命。”
“我寧愿由韋恩來(lái)生。”
茱麗一聽(tīng)，驚訝地哈哈大笑，貝娜也跟著笑。
“我們最好準(zhǔn)備一下，”茱麗適時(shí)說(shuō)道�！笆覂�(nèi)的熱氣令你感覺(jué)舒適嗎？”
貝娜搖頭以對(duì)。茱麗起身轉(zhuǎn)向站在門(mén)口的兩位男士。一看見(jiàn)依恩的表情，她不禁發(fā)噱。那可憐的男人看起來(lái)不安而且手足無(wú)措地正嘗試離開(kāi)�？墒琼f恩不肯，他一面堵在門(mén)口，一面蹙眉地注視茶麗。
她微笑以對(duì)�！绊f恩，請(qǐng)你拉開(kāi)窗戶的毛皮，我們現(xiàn)在需要新鮮空氣。”
其次她轉(zhuǎn)向依恩，后者正要伸手拉開(kāi)門(mén)閂，她以問(wèn)題阻止他行動(dòng)。“上面的梁木足以支持你的體重嗎？”
“應(yīng)該是�！彼卮�。
他再次企圖離開(kāi)�！暗纫幌��！彼暗溃泵υ诖步堑囊欢褋喡椴贾袑ふ�，可是找不著符合需要的，然后她想到格子呢長(zhǎng)而窄，恰好符合她的目的。她把格子呢遞給依恩�！罢�(qǐng)你把它掛在梁上，好嗎？順便用你的力氣試試看，我不希望木頭垮下來(lái)壓到貝娜�！�
“你想把她綁起來(lái)？”韋恩脫口而出。
她搖搖頭�！爱�(dāng)貝娜站著的時(shí)候，我希望有東西讓她拉住，”她解釋。“這會(huì)使她舒適些，韋恩�！�
看見(jiàn)妻子頷首，戰(zhàn)士才勉強(qiáng)同意，并協(xié)助依恩準(zhǔn)備，使格子呢的長(zhǎng)布條平均垂在橫梁兩側(cè)。
韋恩想在火上再添木頭，但是某麗反對(duì)，并請(qǐng)兩位男士出去，韋恩遲疑著�！疤揖驼驹陂T(mén)外頭，如果你要我去找艾妮，只要大叫一聲，我聽(tīng)得見(jiàn)�！�
“我不要她來(lái)�！必惸葢嵟鼗卮�。
韋恩疲憊地嘆口氣，他對(duì)妻子的擔(dān)憂和沮喪明顯可見(jiàn)，他伸手扒過(guò)頭發(fā)，向貝娜跨近一步，然后又停住。茱麗心想他們需要一點(diǎn)隱私的時(shí)間，立即轉(zhuǎn)身，假裝忙著用火鉗撥弄爐火。
她聽(tīng)見(jiàn)身后他們案審的耳語(yǔ)，片刻之后傳來(lái)關(guān)門(mén)的聲音。她回到貝娜身邊準(zhǔn)備生產(chǎn)的相關(guān)事宜，并試圖將棉被拉開(kāi)，可是貝娜緊緊抓住，一面試圖躲進(jìn)棉被里。
“貝娜，你現(xiàn)在痛嗎？”
“不”
“那是什么事？”
貝娜花了好半晌才鼓足勇氣告訴茱麗發(fā)生什么事。原來(lái)她已經(jīng)破水，把床單弄臟了。她的語(yǔ)氣羞愧無(wú)比，等她解釋完畢時(shí)，甚至嚎陶大哭。
“請(qǐng)你看著我，”茱麗溫柔地說(shuō)。她等貝娜終于仰臉注視她的時(shí)候，才裝出十分實(shí)事求是的語(yǔ)氣說(shuō)道：“生小孩是一種奇跡，貝娜，但也污穢無(wú)比。你必須撇開(kāi)尷尬，實(shí)際一些。如果要的話，明天你再臉紅，好嗎？”
貝娜點(diǎn)點(diǎn)頭�！澳悴挥X(jué)得困窘嗎？”她想知道。
“不會(huì)�！避稃惢卮稹�
貝娜似乎松了一口氣。她的臉依然是潮紅色，但茱麗無(wú)法肯定那是因?yàn)榍佤龌蚴浅鲇谑覂?nèi)可怕的熱氣。
其后一小時(shí)全在做必要的準(zhǔn)備，茱麗一面拉掉床單，幫貝娜洗澡洗頭，換穿干凈睡衣，一面喋喋不休地和她閑聊。這些事全在越來(lái)越密集的陣痛之中完成。
莫妮曾告訴茱麗她從經(jīng)驗(yàn)中得知，要盡可能給準(zhǔn)母親們?cè)S多指示，她甚至捏造一些，只為了讓她們忙碌。她向茱麗解釋?zhuān)灰a(chǎn)婦有事可做，就會(huì)覺(jué)得較能控制情況和痛苦。此刻茱麗正照著莫妮的吩咐，而它的確對(duì)貝娜有幫助。子宮收縮越來(lái)越強(qiáng)烈而且密集，貝娜發(fā)現(xiàn)在陣痛中活著比較舒服。她的手腕卷住格子呢布條抓緊，原來(lái)的抽噎已經(jīng)轉(zhuǎn)變成低而痛徹心肺的呻吟。在陣痛中，茱麗只覺(jué)得全然的無(wú)助，她嘗試用贊美來(lái)安慰她，并在貝娜的要求下，揉搓她的下背部殲解痛苦。
最后一小時(shí)的情況令人筋疲力盡。貝娜變得十分苛求，一下子要梳頭，而且立刻要扎成辮子。茱麗立刻順應(yīng)她，甚至沒(méi)想到要爭(zhēng)辯。原來(lái)脾氣甜美的女人已經(jīng)變成狂暴的悍婦，當(dāng)她不咆哮發(fā)號(hào)施令時(shí)，就開(kāi)始責(zé)備韋恩導(dǎo)致她這難以承受的劇痛。
這種不理性的風(fēng)暴并未持續(xù)太久，茱麗的祈禱也有了回應(yīng)。生產(chǎn)的過(guò)程十分順利。貝娜決定使用生產(chǎn)符，并在承受劇痛時(shí)，發(fā)出一聲又一聲令人血冷的尖叫聲。茱麗蹲在她前面，貝娜抓住椅子兩側(cè)皮把手的手弊然放開(kāi)，攫住茱麗的頸項(xiàng)。天哪！她真強(qiáng)壯，一不注意真會(huì)把某麗掐死。茱麗費(fèi)盡全力，才撬開(kāi)她的手指，得以呼吸。
幾分鐘后，一個(gè)健康的男嬰誕生了。突然之間，茱麗需要五雙手才忙得過(guò)來(lái)。她想叫韋思進(jìn)來(lái)幫忙，但是貝娜不肯聽(tīng)，她半哭半笑的解釋絕不讓丈夫看見(jiàn)她處于這種毫無(wú)尊嚴(yán)的情境。
茱麗未多加爭(zhēng)辯。貝娜虛弱但精神煥發(fā)，雙臂抱住兒子，讓茱麗處理其它必要的事宜。
寶寶顯得很健康，哭聲大得驚人。茱麗充滿敬畏的注視小寶寶，他的每個(gè)部分都細(xì)小而完美，她還數(shù)了數(shù)，以確定他各有十只手指頭和腳趾頭，這個(gè)奇跡幾乎使她感動(dòng)萬(wàn)分。
然而眼前有太多的工作要做，她沒(méi)有時(shí)間享受這神奇的一刻。茱麗花了一小時(shí)才特貝娜清洗干凈，安置上床，嬰兒裹著柔軟的白色毛毯，再蓋上父親的毛格子呢。等她清理完畢時(shí)，孩子已經(jīng)沉睡了，她把寶寶放在貝娜的臂彎里。
“在我叫韋思進(jìn)來(lái)前。還有一件事告訴你，”茱麗說(shuō)�！拔乙惚ＷC，明天不讓任何人對(duì)你…做任何事，如果艾妮或海倫要把包扎放進(jìn)來(lái)，你不能答應(yīng)。”
貝娜一臉茫然。茱麗決定說(shuō)得更直率�！坝⒏裉m有些接生婆堅(jiān)信用煤灰和藥草包扎產(chǎn)道，有些甚至用泥土糊。莫妮相信這種包扎的傷害大于治療，但這是出于教會(huì)命令，我所要求的可能給你惹上麻煩…”
“我不讓任何人碰我，”貝娜低語(yǔ)�！叭粲腥藛�(wèn)，或許我最好假裝你已經(jīng)處理好了�！�
茱麗安心的吁口氣�！笆堑模图傺b已經(jīng)處理過(guò)了�！彼f(shuō)著伸手拉直床角的棉被。
她環(huán)顧室內(nèi)確定已經(jīng)清理完畢，才滿意的點(diǎn)點(diǎn)頭，出門(mén)去叫貝娜的丈夫。
韋恩正等在門(mén)口，那可憐的男人看起來(lái)好象病了�！柏惸冗�好吧？”
“是的，”茱麗回答�！八呀�(jīng)準(zhǔn)備要見(jiàn)你。”
韋恩沒(méi)有移動(dòng)�！澳銥槭裁纯�？是不是出了差錯(cuò)？”
直到他問(wèn)，茱麗才發(fā)現(xiàn)自己在流淚。“一切順利，韋恩，現(xiàn)在進(jìn)去吧。”
韋恩突然急切地想見(jiàn)他的家人。父子第一次相見(jiàn)應(yīng)該是隱私，茱麗不想再流連，她關(guān)上大門(mén)，背抵著它佇立。
剎那間她只覺(jué)得筋疲力盡，剛剛經(jīng)歷的一切榨干她渾身的精力和鎮(zhèn)定，而今她就像風(fēng)中顫抖的樹(shù)葉一般。
“這里都弄完了？”依恩問(wèn)道。
他就站在狹窄的小徑末端，背靠著石架，雙臂在胸前交迭，輕松的姿態(tài)看來(lái)氣定神閑。
她猜自己看起來(lái)一定很凄慘�！澳壳盀橹苟纪瓿闪恕！彼鸬溃瑔⒉阶呦蛩�。夜風(fēng)拂面的感覺(jué)美妙，但也讓她抖得更厲害，她的腳抖得幾乎支撐不了。
茱麗感覺(jué)自己體內(nèi)仿佛碎成片片似的，不禁深吸一口氣試圖恢復(fù)控制力，以免依恩看見(jiàn)她近乎崩潰的模樣。這種脆弱，即使在女人身上，他也會(huì)覺(jué)得厭惡，而若在他面前哭泣，對(duì)她而言更是種恥辱，畢竟她也有些驕傲和自尊。她以前沒(méi)靠過(guò)任何人，現(xiàn)在也不想破例。
她深吸一口干凈的空氣，一點(diǎn)幫助也沒(méi)有，反而抖得更厲害。她告訴自己一切會(huì)順利；她不會(huì)羞辱自己，剛剛她是經(jīng)歷了一段駭人的經(jīng)驗(yàn)，但她捱過(guò)來(lái)了，現(xiàn)在當(dāng)然能在自尊盡失、開(kāi)始啜泣、反胃，和天知道其它的反應(yīng)之前，先回到家上床。
這是茱麗相當(dāng)合乎邏輯的計(jì)劃，但是大腦這么說(shuō)，心卻另有想法。她需要獨(dú)處，同時(shí)又絕望地想要依恩的安慰和精力。今夜她已經(jīng)耗盡精力，天可憐見(jiàn)，她需要他。
這個(gè)認(rèn)知令人驚駭。她只猶豫幾秒，然后當(dāng)依恩對(duì)她敞開(kāi)雙臂的那一刻，她當(dāng)場(chǎng)就輸了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，她開(kāi)始跑向他，投入他的懷抱，雙臂攬住他的腰，發(fā)出壓抑的啜泣聲。
他沒(méi)說(shuō)一句話，也根本不必說(shuō)，他的觸摸正是她此刻所需要的。依恩仍然靠著石架，茱麗站在他雙腿之間，頭偎在他的下顎下，無(wú)所顧忌、壓抑地哭泣，淚水浸濕了他的格子呢。她一邊啜泣，一邊不連貫的咕噥著，他卻聽(tīng)得摸不著頭緒。
她開(kāi)始打嗝時(shí)，他猜風(fēng)暴大約結(jié)束了�！吧詈粑�，茱麗。”他告訴她。
“別管我�！�
以她死命抓緊他襯衫的方式來(lái)說(shuō)，這實(shí)在是荒謬的命令。依恩的下巴靠著她的頭頂，雙手抱緊她。
“不，”他低語(yǔ)�！拔医^不丟下你。”
奇怪得很，但是這拒絕竟使她感覺(jué)好了些。她在格子呢上擦擦瞼，再次虛弱地靠著他。
“一切都很順利，對(duì)嗎？”依恩早已知曉問(wèn)題的答案。她開(kāi)門(mén)時(shí)容光煥發(fā)的笑容早已說(shuō)明答案，但是他認(rèn)為提起快樂(lè)的結(jié)果，或許會(huì)使她平靜下來(lái)，拋開(kāi)這不合理的反應(yīng)。
可是茱麗還不想講理。“上天為我見(jiàn)證，依恩，我絕不再經(jīng)歷這些，你聽(tīng)見(jiàn)了嗎？”
“噓，”他答。“你會(huì)吵醒全英格蘭的人�！�
她一點(diǎn)也不欣賞他的笑話，但的確放低聲音發(fā)第二個(gè)誓言：“我也不要生小孩，永遠(yuǎn)不要�！�
“永遠(yuǎn)是很長(zhǎng)的時(shí)間，”他理論著。“你丈夫或許想要個(gè)兒子�！�
她掙開(kāi)身子�！安粫�(huì)有丈夫，”她宣布�！拔矣肋h(yuǎn)不結(jié)婚，我發(fā)誓，她無(wú)法逼我的�！�
他將她拉回懷里，把她的頭按回肩上。不論她要或不要，他都決心要安慰她�！澳阏f(shuō)‘她’指的是誰(shuí)？”
“我母親�！�
“你父親呢？他沒(méi)有意見(jiàn)嗎？”
“不，”她答�！八懒恕！�
“但墳?zāi)故强盏�，記得嗎？�?nbsp;
“你怎么知道墳?zāi)沟氖�？�?nbsp;
他嘆氣�！澳銓�(duì)我說(shuō)過(guò)�！�
她想起來(lái)了。她拆毀墓碑，卻沒(méi)足夠的智能，不向蘇格蘭人吹噓�！霸谖倚睦铮退懒藳](méi)兩樣。”
“那么我不必?fù)?dān)心事情會(huì)太復(fù)雜咯？”
她沒(méi)回答，因?yàn)楦静涣私馑谡f(shuō)什么，她已經(jīng)累得無(wú)法思考。
“茱麗？”
“嗯？”
“告訴我這究竟怎么一回事？”
他的聲音輕柔誘哄，她又開(kāi)始啜泣起來(lái)�！柏惸瓤赡軙�(huì)被我害死，如果有任何問(wèn)題，我根本不知道如何應(yīng)付。她痛得好厲害，任何女人都不應(yīng)該承受那種痛苦、還有血，依恩，”她說(shuō)得結(jié)結(jié)巴巴�！昂枚嘌�，天哪，我怕極了。”
依恩不知該怎么說(shuō)，他們都對(duì)她要求太多。她還那么天真。見(jiàn)鬼！她根本連婚都沒(méi)結(jié)過(guò)，他們卻要求她接生小孩。他甚至不確定她是否知道貝娜是如何懷的孕�？墒擒稃愒谝贿B串的挑戰(zhàn)中成長(zhǎng)，渾身散發(fā)出同情心、精力和智能。事實(shí)上，她的恐懼使她的成功在依恩看來(lái)更加驚奇。
她的悶悶不樂(lè)擾亂他的心，而他自覺(jué)有責(zé)任協(xié)助她克服這種煩亂的情緒。
他決定先嘗試用贊美。“你應(yīng)該對(duì)自己今晚的成就深感驕傲�！�
她粗魯?shù)剜椭员恰?nbsp;
其次他嘗試講理�！澳惝�(dāng)然會(huì)害怕。對(duì)毫無(wú)經(jīng)驗(yàn)的人而言，我猜這是正常的反應(yīng)。你會(huì)克服它�！�
“不，我不會(huì)�！�
最后他訴諸恐嚇�！霸撍溃≤稃�，你將克服恐懼，而且會(huì)生養(yǎng)兒子�！�
她再次掙開(kāi)�！罢媸谴竽腥�，絕口不提生女兒�！�
他還來(lái)不及回答，她已經(jīng)開(kāi)始戳他的胸脯�！芭畠翰恢匾�，對(duì)嗎？”
“我也接納女兒�！�
“你愛(ài)女兒會(huì)跟愛(ài)兒子一樣多嗎？”她問(wèn)。
“當(dāng)然�！�
因?yàn)樗敛华q豫的快速回答，她知道他是真心的，怒氣不覺(jué)消退了些�！拔衣�(tīng)了很高興，”她說(shuō)。“大部分的父親不作如是想�！�
“你父親呢？”
她轉(zhuǎn)身開(kāi)始朝嘉琳的木屋走去�！皩�(duì)我而言，我父親已經(jīng)死了�！�
他趕過(guò)去拉住她的手，然后帶頭走。她抬起頭，看見(jiàn)他蹩眉的表情，立即問(wèn)道：“你為什么生氣？”
“我沒(méi)有生氣�！�
“你在皺眉。”
“該死！茱麗，我要你說(shuō)你會(huì)結(jié)婚�！�
“為什么？”她問(wèn)�！拔业奈磥�(lái)不勞你操心。此外，我已經(jīng)下定決心了，麥依恩。”
他突兀地停住腳步，轉(zhuǎn)身攫住她的下巴俯身低語(yǔ)道：“我也下定決心了�！�
他的嘴蓋住她，她趕忙抓住他免得摔倒，并且張開(kāi)嘴巴。他低吼地親吻得更深，舌頭探進(jìn)去和她的舌共舞，一心渴望吞噬她的柔軟。
他不想只吻一下而已。當(dāng)他了解這個(gè)事實(shí)時(shí)，立即拉開(kāi)身體。茱麗天真無(wú)邪，不知道她處境危急，他不能利用她的信任占她便宜。然而這事實(shí)仍阻止不了他的渴望。
他搖搖頭，清除腦中刺激的幻想，然后再次握住茱麗的手，拖她向俞走。
她必須跑步才追得上他長(zhǎng)腿的步伐。他一路上一言不發(fā)，直到抵達(dá)他弟弟的家。茱麗伸手要拉門(mén)閂，卻被依恩的手臂擋住。她猜他的迷糊仗還沒(méi)完。
“無(wú)論這次生產(chǎn)多么可怕，你總會(huì)克服的�！彼麑�(duì)著她目瞪口呆的表情點(diǎn)點(diǎn)頭，讓她知道自己是很認(rèn)真的�！斑@是命令，茱麗，你必須遵守�！�
他再度點(diǎn)點(diǎn)頭并為她拉開(kāi)大門(mén)，她卻沒(méi)有移動(dòng)，只是迷惑地仰望著他�！翱膳�？我沒(méi)說(shuō)它可怕�！�
這次輪到他困惑了�！澳蔷烤故鞘裁矗俊�
“噢，依恩，它好美�！�