聽(tīng)到她追近的聲音以后，他就開(kāi)始加快速度，好讓自己的位置保持在杰宓之前。杰宓騎在他的正后方，努力不去理會(huì)那撲了她一身的塵土，也決心不發(fā)出一聲抗議地保持著那可以讓人跌斷脖子的速度。她等著她丈夫回頭看看她騎得有多好，到時(shí)候，她會(huì)給他一個(gè)最冰冷的眼神。
結(jié)果金亞烈一次都不曾回頭。
經(jīng)過(guò)好幾小時(shí)的馳騁后，杰宓開(kāi)始全身酸痛了。他們走的道路崎嶇不平固然是一部分原因，但最重要的癥結(jié)卻在她一向慣于騎不上鞍的馬，而“野火”背上嶄新的馬鞍給了她不少苦頭。不過(guò)只有一次趁亞烈沒(méi)看見(jiàn)她的時(shí)候，她齜牙咧嘴地讓痛楚流露了出來(lái)，同時(shí)還不忘在心中默默允諾上帝，只要祂讓她丈夫把速度緩下一些，她就會(huì)一天誦經(jīng)二十篇，而且其間一個(gè)白日夢(mèng)也不會(huì)作。
上帝顯然沒(méi)有和她談交易的心情，追上丹尼和瑪莉以后，亞烈還是沒(méi)有減慢速度。他帶頭，兩個(gè)疲累的女孩居中，丹尼則殿后。
杰宓明白他們這樣安排位置的用意，她曉得那是因?yàn)檫@一帶的路徑素以盜匪猖獗而聞名，但是她根本沒(méi)有心力害怕這件事，因?yàn)樗χ鴵?dān)心瑪莉。
整整又騎了兩個(gè)小時(shí)以后，瑪莉終于支持不住了。杰宓很以她姊姊能不抱怨地支撐這么久為榮，瑪莉一向不慣于忍受任何的不舒適。
“杰宓?我要休息幾分鐘──”瑪莉叫道。
“不行！”
丹尼大聲否決了瑪莉的要求，杰宓不敢相信他竟會(huì)如此粗魯。她回過(guò)頭去卻恰好及時(shí)看見(jiàn)他正搖頭加強(qiáng)他的意思。
瑪莉的臉色讓杰宓很憂慮。她轉(zhuǎn)頭向亞烈，打算以自己不適為理由請(qǐng)求他休息，結(jié)果卻聽(tīng)到一聲尖叫從她身后傳了過(guò)來(lái)。
杰宓立刻再度回過(guò)頭去�，斃虻淖T就緊跟在她身后，但是瑪莉卻不見(jiàn)了。
每個(gè)人都停住了，甚至金亞烈。
可憐的瑪莉四腳朝天地摔倒在路旁的一叢灌木之上。亞烈和杰宓下馬的時(shí)候，丹尼已經(jīng)首先奔向了瑪莉?并輕柔地把她扶站了起來(lái)。
“受傷了沒(méi)有，女孩?”他的語(yǔ)氣里滿含著關(guān)心。
“只有一點(diǎn)點(diǎn)，大人�！爆斃驌荛_(kāi)散到她眼前的頭發(fā)答道。
瑪莉的頭發(fā)上也沾了幾片葉子，丹尼輕輕為她把葉子揀掉。杰宓決定這個(gè)男人畢竟還有些稱(chēng)得上高尚的品行。
“這見(jiàn)鬼的是怎么回事?”亞烈從杰宓身后問(wèn)道。
她驚跳了一下，隨即轉(zhuǎn)身面對(duì)他�！艾斃驈鸟R上跌下去�！�
“她什么?”
“她跌下了馬�！�
亞烈看起來(lái)一點(diǎn)也不相信她�！八怯⒏裉m人，亞烈，你忘了嗎?”丹尼叫道。
“是不是英格蘭人和這件事有什么關(guān)系?”杰宓問(wèn)道。她從一個(gè)看到另一個(gè)，發(fā)現(xiàn)他們正強(qiáng)忍著不笑出來(lái)?
“她可能會(huì)跌斷脖子的�！苯苠掂饺碌�。
“但她沒(méi)有�！�
“她可能的�！苯苠禒�(zhēng)論道。她很惱火他冷靜的態(tài)度，偏偏他又站得離她很近。于是她很快退后了一步?但還是仰頭盯著他的雙眼�！艾斃蛩は埋R，是因?yàn)樗?.....”她的聲音消逝了，因?yàn)樗蝗蛔⒁獾剿陪~色的雙眸中有幾抹金色光芒在跳躍著，為了拉回思緒，她改盯向他的胸膛。
“因?yàn)?.....”亞烈問(wèn)道。
“瑪莉累壞了，大人。她必須休息，她不習(xí)慣這樣長(zhǎng)途騎馬�！�
“妳呢?英格蘭女孩。妳習(xí)慣長(zhǎng)途騎馬嗎?”
杰宓聳聳肩。“我怎么樣并不是重點(diǎn)。你當(dāng)然可以看出瑪莉有多累，休息個(gè)幾分鐘對(duì)你不應(yīng)是太大的麻煩�！彼谀且豢烫а劭此瑓s見(jiàn)他眉頭緊皺，她說(shuō)了什么令他如此?“瑪莉是個(gè)嬌柔的淑女�！彼龑�(duì)著他的胸膛解釋道。
“妳就不是嗎?”
“我當(dāng)然也是�！苯苠到Y(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)道，他是在刻意扭曲她的意思�！澳惆凳鞠喾吹目赡苄裕疵馓欢Y貌。”
她再度抬眼看他，卻見(jiàn)他在微笑。她忽然明白他并不是在侮辱自己。而且他在對(duì)她微笑，真心、溫柔地對(duì)她微笑。她突然覺(jué)得很滿足。
但是她不曉得應(yīng)該如何反應(yīng)。
“妳一向這么一板一眼嗎，老婆?”
那句問(wèn)話聽(tīng)起來(lái)像一句愛(ài)撫，上天明鑒，她一定是和瑪莉一樣疲倦，才如此暈頭轉(zhuǎn)向了，杰宓告訴自己，否則她怎么可能會(huì)被這個(gè)野蠻人所吸引?現(xiàn)在他看起來(lái)幾乎說(shuō)得上英俊──當(dāng)然啦，是那種原始、生猛的英�。灰痪^掉到額前的頭發(fā)則讓他有種浪子般的味道，這實(shí)在很不幸，也很令人擔(dān)心。因?yàn)榻苠狄幌蚱媚欠N能說(shuō)善道、肆無(wú)忌憚的浪子型人物。
她沒(méi)有多想便伸手把那綹不聽(tīng)話的頭發(fā)撥回了原先的位置。她不要他看起來(lái)像個(gè)浪子，她要他繼續(xù)保持一副專(zhuān)橫的模樣，她的心才可以不要再跳得這樣飛快，不是嗎?
她碰觸亞烈的時(shí)候，他一動(dòng)也沒(méi)動(dòng)。但他喜歡她的手在他額上的感覺(jué)，這溫柔的協(xié)助令他驚訝，令他想再擁有�！皧厼槭裁催@么做?”他溫和地問(wèn)。
“你的頭發(fā)太長(zhǎng)了�！苯苠荡鸬�，她不敢把真正的原因告訴他。
“它并不長(zhǎng)�！�
“你必須把它剪短。”
“為什么?”
“因?yàn)槲也恍湃文切╊^發(fā)幾乎和我一樣長(zhǎng)的男人�！�
甚至她自己都覺(jué)得這個(gè)解釋聽(tīng)起來(lái)很荒謬，她臉紅地皺起眉頭以掩飾難為情。
“我是問(wèn)妳是不是一向這么正經(jīng)八百的?”亞烈露齒一笑地提醒她。
“你是這樣問(wèn)嗎?”上帝助她，她似乎無(wú)法把心思集中在他們的談話上。當(dāng)然，這全都是他的錯(cuò)。他的微笑讓她什么都想不起來(lái)。
亞烈忍住好笑。因?yàn)樗J(rèn)為要是他真的笑了出來(lái)，他的新娘一定會(huì)以為他是在嘲笑她。而為了某些他說(shuō)不上來(lái)的原因，他又不想傷害她細(xì)致的情感。這是相當(dāng)奇怪的反應(yīng)，他告訴自己，他一向不是那種會(huì)在乎任何女人的感受的人。
看著正扭絞著雙手的杰宓，亞烈明白她對(duì)他仍有些害怕。而且他也知道她和她姊姊一樣疲倦，他們趕路的速度確實(shí)很快，但他認(rèn)為那是出于必要。因?yàn)橹灰麄內(nèi)栽谟⒏裉m的土地上，他們就不可能真的安全，但他的新娘卻不曾抱怨或懇求他停下來(lái)，這令他很高興。他的副將蓋文若知道會(huì)說(shuō)她有膽識(shí)，但蓋文若看到他現(xiàn)在這副呆瞪著妻子的模樣也會(huì)很驚訝。想到這里，亞烈一斂笑容。
該把她驅(qū)出他的思緒了。
“妳在扭絞雙手�！彼�是忍不住伸手制止了她的動(dòng)作。
“我在假裝這是你的頸子，”杰宓對(duì)寒著一張臉的他說(shuō)道�！皣�，沒(méi)錯(cuò)，大人，我一向這么正經(jīng)八百，尤其在即將離開(kāi)我心愛(ài)的祖國(guó)的此刻，我更是沒(méi)有開(kāi)玩笑的心情。”
“那也正是我之所以微笑的原因�！眮喠艺f(shuō)。
亞烈現(xiàn)在可沒(méi)有在微笑，但杰宓決定不追究這件事�！澳愫芨吲d是因?yàn)槟阋丶伊?”
“是因?yàn)椤何覀儭灰丶伊��！彼恼Z(yǔ)氣又冷硬如鋼了。
“我的家在英格蘭�！�
“那是過(guò)去式，”他糾正她，決心把這點(diǎn)弄清楚�！艾F(xiàn)在妳的家在蘇格蘭了。”
“你希望我把忠誠(chéng)獻(xiàn)給蘇格蘭?”
“希望?”他笑了�！拔也皇窍Ｍ�，老婆，我是命令。妳將忠于蘇格蘭和我�！�
她又開(kāi)始扭絞雙手了，而且對(duì)他提出問(wèn)題時(shí)，還提高了聲音。但亞烈決定不和她計(jì)較這個(gè)，他明白她需要時(shí)間把很多事情在腦中理清楚。由于他是一個(gè)如此有耐心的男人，所以他決定給她一、兩個(gè)小時(shí)來(lái)認(rèn)同他的話。他想這樣夠體諒了，而且最好不要變成一種習(xí)慣。
“讓我們說(shuō)明白些，”杰宓開(kāi)口道�！澳阏娴囊詾槲視�(huì)──”
“這其中的道理很簡(jiǎn)單，老婆。如果妳忠于我，就必然會(huì)中于蘇格蘭。一等妳窩了下來(lái)，妳就會(huì)曉得這么做是對(duì)的�！�
“一等我什么?”她的語(yǔ)氣柔和得欺人。
“一等妳窩了下來(lái)�！眮喠抑貜�(fù)道。
杰宓想對(duì)這個(gè)自負(fù)的男人吼叫，不過(guò)她很快記起了畢克平日的教導(dǎo):在能確定動(dòng)物的反應(yīng)之前不可激怒牠。她得小心，傳說(shuō)蘇格蘭人會(huì)打老婆的�！靶笊拧焊C下來(lái)』，金亞烈。我是個(gè)女人，請(qǐng)容我提醒你注意一下。”她平靜地說(shuō)道。
“我注意到了�！�
他拖長(zhǎng)的聲音讓她心跳加速�！皩�(duì)，”她嘟嚷道�！澳闱�，女人是不會(huì)窩下來(lái)的，你最好相信我的話。”
“不盡然�！彼麘袘械匚⑿Υ鸬馈�
“絕對(duì)不一樣�！彼J聲再度強(qiáng)調(diào)了一次。“你最好是相信我的話。”
“妳是向我挑戰(zhàn)嗎，英格蘭人?”
他強(qiáng)硬的語(yǔ)氣足以嚇到她，但他決心要讓她明白自己的地位。他等著她發(fā)抖....并道歉。
“是的，我是向你挑戰(zhàn)�！苯苠敌Q(chēng)；還在他難以置信時(shí)急切的點(diǎn)頭補(bǔ)充。
老天爺！他不知該拿她怎么辦了。她的聲音和架勢(shì)權(quán)威十足，而且她也不再扭絞雙手了，變成兩個(gè)拳頭壓在腿邊。怎么，她居然彷佛和他平等似地這樣站在他面前!
亞烈發(fā)出了一陣低沉的輕笑。這女人是瘋了，不過(guò)她的確有氣魄。
“我一定是在英格蘭待太久了，”他說(shuō)�！熬尤贿�能忍受妳的好辯，老婆�！�
“請(qǐng)你不要再喊我老婆好嗎?我有個(gè)名字的。你不能叫我杰宓嗎?”
“那是男人的名字�！�
她想掐死他�！澳鞘俏业拿��！�
“我們會(huì)再幫妳取一個(gè)�！�
“我們不會(huì)!”
“妳好大的膽，又想和我爭(zhēng)辯了?”
她真希望她和他一樣高大，他就不敢那樣嘲笑她了。杰宓深吸一口氣，決定不再繼續(xù)和這個(gè)頑固的男人辯下去�！澳阕约赫f(shuō)你可以忍受的。我們?cè)竭^(guò)邊界了嗎?”
亞烈搖搖頭�！爸徊钜患b。”他轉(zhuǎn)身欲行。
杰宓喚住了他�！皝喠遥闶钦娴牟幌矚g英格蘭，是不是?”
她掩不住語(yǔ)氣中的訝異。每個(gè)人都該喜歡英格蘭呀!有誰(shuí)能夠否認(rèn)它的魅力?
“大多數(shù)的時(shí)間，我都不喜歡英格蘭。不過(guò)也有些時(shí)刻例外�！�
“什么時(shí)刻?”
“當(dāng)我發(fā)動(dòng)突襲的時(shí)候!”他笑著答道，然后他不等她發(fā)表評(píng)論，便轉(zhuǎn)移了話題。“上馬吧，太陽(yáng)下山了。等我們到了安全之境以后，妳就可以休息了。”
“安全之境?”
“蘇格蘭。”
杰宓想問(wèn)他何以認(rèn)定這兩者是相等的，但隨即改變了主意。反正他的答案只會(huì)惹火她。
關(guān)于她的丈夫，她已經(jīng)學(xué)到了兩件令人非常不愉快的事。第一：他不喜歡被人質(zhì)問(wèn)或反駁。杰宓知道這將會(huì)構(gòu)成問(wèn)題，因?yàn)樗褯Q定要在任何她高興的時(shí)候，對(duì)他質(zhì)問(wèn)或反駁，才不在乎他喜不喜歡。第二:當(dāng)他對(duì)她蹙著眉頭的時(shí)候，她一點(diǎn)也不喜歡他，這第二點(diǎn)幾乎和第一點(diǎn)一樣令她憂慮，因?yàn)閬喠业钠庀耧L(fēng)一樣善變，任何最無(wú)心的話似乎都可能讓他皺起眉頭。
“杰宓，我不要再回到那該死的馬背上去�！�
瑪莉扯著杰宓的手以求取她的注意。亞烈聽(tīng)到了瑪莉的話，但他連頭都懶得回。
“這個(gè)男人真是夠粗魯?shù)摹！苯苠倒緡伒馈?br />
“杰宓，妳沒(méi)在聽(tīng)我說(shuō)話嗎?”瑪莉質(zhì)問(wèn)道�！皧叡仨殘�(jiān)持讓我們?cè)诖诉^(guò)夜。”
杰宓的心立刻飛到了姊姊身邊。她和瑪莉一樣疲累，但至少她以前有過(guò)熬夜照顧病人的經(jīng)驗(yàn)。
可是她不敢流露出同情的樣子，她知道如果她給了瑪莉一盎斯，瑪莉就一定會(huì)放聲大哭起來(lái)。想到這種可能性，杰宓便全身發(fā)冷�，斃蛞豢奁饋�(lái)比雙胞胎厲害十倍都不止。
“妳忘了妳的教養(yǎng)了嗎?”她硬起心腸責(zé)備道。“淑女是不會(huì)用『該死的』這種字眼的，瑪莉�！�
瑪莉睜大了眼睛。“老天，這種時(shí)候妳還訓(xùn)我?”她顫聲道�！拔乙丶�，我想念爸爸�！�
“夠了!”杰宓厲聲制止了姊姊，忙又拍著她的肩膀以中和自己對(duì)她的冒犯。“覆水難收，我們已經(jīng)嫁給蘇格蘭人了，讓我們至少不要丟自己的臉。何況離高地已經(jīng)很近了，”她夸大其詞地說(shuō)道:“亞烈答應(yīng)我一過(guò)邊境就找地方過(guò)夜，妳當(dāng)然可以再多撐個(gè)幾分鐘。姊姊，讓妳丈夫瞧瞧妳是一個(gè)多么勇敢的女人�！�
瑪莉點(diǎn)點(diǎn)頭�！叭f(wàn)一他遲鈍得注意不到我的勇敢呢?”
“那么我一定會(huì)去提醒他注意�！苯苠党兄Z道。
瑪莉可憐地嘆了口氣，走向她的坐騎。杰宓也走回了“野火”身邊。
但是正當(dāng)她要撐直她累得發(fā)軟的腿，準(zhǔn)備上馬時(shí)，亞烈卻毫無(wú)聲響地欺到她的身后，半拖半抱地把她塞到瑪莉方才跌在上面的那叢灌木之間，然后轉(zhuǎn)身對(duì)丹尼作了個(gè)手勢(shì)。
“你在搞什么──”瑪莉也被丹尼塞到了杰宓的身旁，杰宓頓時(shí)忘了她問(wèn)到一半的問(wèn)題。接著丹尼像一堵墻似地?fù)踉趦蓚�(gè)女孩之前。
看到丹尼抽劍出鞘，杰宓就完全會(huì)意了。她屏著呼吸注視丹尼向金亞烈比了三只手指。亞烈搖搖頭，比了四只手指。
瑪莉仍然沒(méi)搞清楚狀況。杰宓伸手覆住姊姊的嘴，以掩住她的抗議。
這時(shí)亞烈已經(jīng)走到那一小塊空地的中央站定，杰宓撥開(kāi)瑪莉的頭發(fā)，讓她可以清楚的看見(jiàn)他。
他還沒(méi)有抽出劍，不，他根本沒(méi)有帶劍!老天，他根本毫無(wú)防衛(wèi)。她又擔(dān)心又生氣，他是哪種戰(zhàn)士?居然會(huì)在旅行的時(shí)候，忘了把武器帶在身邊?
顯然他是那種該死地健忘的戰(zhàn)士?杰宓皺著眉決定道。也許他是在從倫敦過(guò)來(lái)的路上，把劍忘記在哪里了。
她當(dāng)然不會(huì)坐視。金亞烈是她的丈夫，只要她活著，她就不許任何人傷他分毫。她拒絕去想她自己不愿見(jiàn)他受傷的真正原因，只是告訴自己，這是因?yàn)樗辉敢庠诮Y(jié)婚的當(dāng)天就變成寡婦。就是這么一回事，沒(méi)有其它原因可說(shuō)。
她取出她隨時(shí)插在腰間的小匕首，希望能及時(shí)把它交到亞烈手里，然后她又記起了丹尼的劍。她祈禱丹尼懂得使劍，并打算開(kāi)口請(qǐng)求他協(xié)助亞烈。
在那一剎那，亞烈突然轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，對(duì)丹尼使了個(gè)手勢(shì)。她清晰地看到了他的神情，不禁開(kāi)始顫抖，燃燒于那對(duì)冷而黝深的眸子之中的怒火嚇壞了她，從他身上陣陣放射出來(lái)的驚人氣勢(shì)更令她膽寒。
她從不曾見(jiàn)過(guò)這樣的神情，但她還是一眼就辨認(rèn)了出來(lái):他已準(zhǔn)備好要?dú)⒙玖恕?br />
瑪莉開(kāi)始哭泣。“那不是一只山豬，對(duì)不對(duì)?”
“不，不是�！苯苠刀Z(yǔ)道，她捏了捏姊姊的手臂，視線仍然停留在她的丈夫身上�！安粫�(huì)有事的，我們的丈夫會(huì)保護(hù)我們，妳等著看好了�！�
但看到那幾個(gè)盜匪緩緩逼近亞烈的時(shí)候，杰宓卻不再那么確信自己的話了。
亞烈和其它人都保持了一段距離，顯然是為了要把盜匪的注意力從女眷身上引開(kāi)。他故作不知地讓那四個(gè)盜匪跟在他身后，自己則繼續(xù)緩步向前行。
當(dāng)然他的個(gè)頭比四個(gè)盜匪都大了許多。但是他沒(méi)有武器，而那幾個(gè)盜匪則兩個(gè)拿著彎刀，兩個(gè)拿著木棍。杰宓覺(jué)得自己簡(jiǎn)直要吐了。
“丹尼，請(qǐng)你去幫幫亞烈�！彼穆曇粢�?yàn)閼峙露@得軟弱。
“他們才不過(guò)四個(gè)人，女孩，一切很快就會(huì)結(jié)束的�！�
他的回答讓杰宓火冒三丈，她明白丹尼擋在她們面前是要保護(hù)她們，但她仍然不認(rèn)為他可以因此便坐視他的朋友被殺。
她伸手推了推丹尼的背部。“亞烈沒(méi)有武器自衛(wèi)，把我的匕首或是你的劍給他，丹尼�！�
“亞烈不需要武器的�！�
他愉快的語(yǔ)氣讓杰宓確定他是瘋了。
她放棄和他爭(zhēng)辯�！澳闳舨蝗ィ揖鸵约哼^(guò)去幫他了。”
“好吧，女孩，如果妳如此堅(jiān)持。”丹尼拉開(kāi)瑪莉緊揪著他的上衣的手，開(kāi)始朝那幾個(gè)包圍著亞烈的男人走去。
但是走到空地的邊緣，他便停住了。杰宓幾乎不敢相信她看到的:丹尼冷靜地收劍入鞘，把兩手交叉在胸前，而且居然還對(duì)亞烈咧嘴一笑，亞烈也回他一笑。
“我們嫁了兩個(gè)白癡!”杰宓告訴瑪莉。她決定自己仍然是害怕多于憤怒，因?yàn)樗穆曇粼诎l(fā)抖。
一聲深沉的戰(zhàn)吼突然吸引了她全部的注意。那聲戰(zhàn)吼來(lái)自亞烈。那讓人寒到骨子里的聲音令瑪莉害怕得也跟著尖叫了一聲。
包圍著亞烈的那個(gè)小圈圈收緊了。他一直等到第一個(gè)人靠近到打得到的距離才動(dòng)手。接下來(lái)的一連串動(dòng)作讓杰宓看得目不暇給。她看著他掐住第一個(gè)人的脖子和下巴，卡啦一聲地扭斷那人的頸子，然后隨手拋開(kāi)那人，把另外兩個(gè)呼喝著攻向他的男人的腦袋撞到一起，再把那兩個(gè)人往他們癱軟在地上的同伴身上一丟。
最后一個(gè)盜匪是從后方偷襲的，亞烈旋過(guò)身以靴子向那家伙的鼠蹊毫不費(fèi)力地一踹，接著便一拳擊在對(duì)方的下巴上，讓他的身子飛離地面。
那堆倒在地上的人體簡(jiǎn)直像個(gè)小山丘。丹尼沒(méi)有吹牛，一切的確沒(méi)超過(guò)一分鐘就解決了。
亞烈看起來(lái)連根頭發(fā)也沒(méi)弄亂，杰宓驚愕地想道。但在那一瞬間，她一轉(zhuǎn)身，突然發(fā)現(xiàn)有三個(gè)男人正從灌木叢的另一端逼向她們。就像三只潛向獵物的毒蛇。
“亞烈！”她大叫。
“杰宓，妳必須保護(hù)我！”瑪莉同時(shí)尖叫。
杰宓還沒(méi)來(lái)得及答話，她姊姊已經(jīng)一把把她推到自己的身前擋著了。雖然瑪莉幾乎比她的妹妹高了一個(gè)頭，但她只要把頭向下縮，她就可以說(shuō)是安全無(wú)慮了。
杰宓甚至沒(méi)有想到要保護(hù)自己。她明白她的責(zé)任所在，瑪莉是最重要的。必要的話，她會(huì)以自己的性命來(lái)確保瑪莉的安全。
三個(gè)男人幾乎逼到了她的身前時(shí)，杰宓才忽然想起那把被她緊握在手中的小匕首。她瞄準(zhǔn)目標(biāo)，飛快地?cái)S出了匕首。
盜匪中塊頭最大的那一個(gè)發(fā)出一聲慘叫，并往地上倒了下去。
丹尼也及時(shí)過(guò)來(lái)料理了三個(gè)盜匪中的另一個(gè)，但亞烈和他們的距離究竟遠(yuǎn)了一些。當(dāng)他趕到他的獵物身邊的時(shí)候，已經(jīng)太遲了，雖然杰宓像只野貓般掙扎，那最后一個(gè)盜匪還是緊緊扣住了她。他的刀子緊壓在她的心臟的位置。
“不要?jiǎng)?”那個(gè)男人歇斯底里地對(duì)亞烈嚷道。“我現(xiàn)在沒(méi)什么好損失了，只要你再靠近一步，我就殺了她�！币呀�(jīng)結(jié)束打斗的丹尼悄悄從身后迫近那人。那人緊張地回頭望向丹尼的方向，亞烈連忙示意丹尼止步。
那個(gè)盜匪一把拉住杰宓的頭發(fā)，用力把她的腦袋向后一拉，亞烈看見(jiàn)了那人瘋狂也似的眼神。顯然那個(gè)混蛋是嚇壞了，因?yàn)樗碾p手正在發(fā)抖。要?dú)⑺苋菀�，亞烈想道，只要他放開(kāi)了杰宓。問(wèn)題是，現(xiàn)在那人慌亂的情緒卻使他像只被逼到墻角的老鼠一樣難以預(yù)測(cè)，如果被逼急了，他很可能會(huì)試圖殺死杰宓。
不過(guò)他的命運(yùn)當(dāng)然是不會(huì)變的，他會(huì)死。從他碰了杰宓那一剎那開(kāi)始，他的命運(yùn)就已經(jīng)定好了。
亞烈掩飾住怒火等待時(shí)機(jī)。他把雙手往胸前一疊，以全部意志力裝出一臉的厭煩。
“我說(shuō)話算話�！蹦莻�(gè)盜匪叫道�！斑�有，讓另一個(gè)女人閉上她的嘴。她那樣尖叫，讓我沒(méi)辦法思考�！�
丹尼立刻上前掩住瑪莉的嘴。他連看都沒(méi)看她一眼，他的心思全集中在俘慮了杰宓的那個(gè)男人身上，他和亞烈一樣在伺機(jī)攻擊。
恐懼逐漸從那個(gè)盜匪身上逸去。他動(dòng)了動(dòng)身子，顯然認(rèn)為他占了上風(fēng)，亞烈知道自己贏定了。
“這個(gè)是你的女人?”那人對(duì)亞烈咆哮地問(wèn)道。
“沒(méi)錯(cuò)�！�
“你很喜歡她?”
亞烈聳聳肩。
“哦，你是喜歡她的，”盜匪齷齪地嘿嘿笑了幾聲�！澳悴灰覛⒘四愕男∶廊�，對(duì)不對(duì)?”他扯了扯杰宓的頭發(fā)，希望以她痛苦的神情來(lái)顯示自己的權(quán)力。
結(jié)果他的俘虜只是一聲不吭地怒視著他。
先前亞烈一直刻意不去看他的妻子的臉，生怕會(huì)因此而分心得控制不住怒氣。但那個(gè)混蛋用力一扭杰宓頭發(fā)的動(dòng)作卻讓他本能地望向了她。
她看起來(lái)并不害怕。事實(shí)上，她正火冒三丈。亞烈對(duì)她的勇氣如此驚訝，差點(diǎn)露出了微笑。
“給我一匹馬，”那名盜匪命令道�！暗任掖_定你們沒(méi)有跟蹤我，我就會(huì)放掉你的小美人�！�
亞烈搖搖頭�！安恍��！�
“你說(shuō)什么?”
“我說(shuō)不行，”亞烈冷靜地答道�！澳憧梢詭ё咚悄悴荒軒ё咚鸟R�！�
杰宓驚呼了一聲�！伴]上妳的嘴，母狗！”她的俘虜者喃喃道，然后把短刀向她的頸上壓緊了些�！霸撍赖�！我兩樣都要！”他始終盯著亞烈。
亞烈再次搖頭。“要的話，你就把那個(gè)女人帶走，但是馬不行�！�
“我說(shuō)我兩樣都要!”盜匪急了。
“不行！”
“兩樣都給他好了，亞烈�！钡つ岽虿�。“反正你可以很容易就找到能代替的人和馬。”
杰宓不敢相信她所聽(tīng)到的，她險(xiǎn)些壓不住放聲大哭的沖動(dòng)。“亞烈，”她低語(yǔ)道。“你不可能是當(dāng)真的吧?”她的擔(dān)心在語(yǔ)氣中顯露無(wú)遺。
“我說(shuō)過(guò)要妳閉嘴的�！北I匪不耐地說(shuō)道，又再度一扯杰宓的頭發(fā)。
杰宓用力往他的腳上一踩。
“丹尼，去牽她的馬過(guò)來(lái)�！眮喠蚁铝畹��！艾F(xiàn)在就去�！�
“讓另外一個(gè)女人去牽！”盜匪咆哮道。
丹尼沒(méi)理他，只是徑自走向“野火”。
杰宓不敢相信這種事會(huì)發(fā)生在她身上。她敢發(fā)誓丹尼去牽“野火”時(shí)，還一路吹著口哨呢!她不想害怕，可是亞烈卻沒(méi)有給她多少助力。除了曾經(jīng)很快地看了她一眼以外，他根本不理她。事實(shí)上，他看起來(lái)一直是一副厭煩透頂?shù)哪萤ぉぶ辽僭谀莻�(gè)盜匪開(kāi)口要她的馬以前是如此。
她沒(méi)有錯(cuò)，蘇格蘭佬的確是珍視他們的馬勝于他們的妻子。
“把馬牽到她的男人和我之間�！彼姆斦呙畹�。
亞烈把握了他的機(jī)會(huì)，丹尼一走近，他便從他手中抓過(guò)韁繩，把“野火”向敵人的方向用力一拉。
接下來(lái)是怎么一回事，杰宓根本吃驚得弄不清楚。她只曉得自己被人像袋子一樣往空中一拋，并在丹尼把她接住的同時(shí)，聽(tīng)到了她的俘虜者的慘叫。
她轉(zhuǎn)過(guò)頭，正巧看見(jiàn)亞烈把那個(gè)盜匪的短刀插進(jìn)他的喉嚨。
杰宓吐了出來(lái)，丹尼連忙放下她，而瑪莉飛奔過(guò)來(lái)?yè)湎蛩妹�。雖然危險(xiǎn)已過(guò)，她還是歇斯底里地哭個(gè)不停。
杰宓閉上雙眼，努力平緩自己飛快的心跳；瑪莉則緊緊抱住她，弄得她幾乎無(wú)法呼吸。
杰宓突然像片暴風(fēng)雨中的樹(shù)葉打起顫來(lái)。
“妳現(xiàn)在可以把眼睛睜開(kāi)了�！�
那句命令來(lái)自亞烈。杰宓睜開(kāi)眼睛，發(fā)現(xiàn)她的丈夫就站在她面前。
他的雙眸現(xiàn)在不再那么冷得怕人了，事實(shí)上，她覺(jué)得他似乎正在微笑的邊緣。她認(rèn)為這一點(diǎn)道理也沒(méi)有：她剛剛才見(jiàn)到他那么輕松、那么暴力地殺了人，而他此刻居然可以一笑置之。杰宓打不定主意要從他身邊跑開(kāi)，還是留下來(lái)掐死他。
在仰視著她丈夫的同時(shí)，她聽(tīng)到丹尼下令要瑪莉隨他走開(kāi)?接著又覺(jué)察到他把瑪莉的手從她身上扯開(kāi)。她忍不住奇怪丹尼的口氣何以如此生氣?，而亞烈卻是如此該死地愉快。
杰宓沒(méi)注意自己正緊握著雙手，但亞烈注意到了�！敖Y(jié)束了�！彼崧暩嬖V她。
“結(jié)束了?”她重復(fù)道，轉(zhuǎn)頭看向那個(gè)剛剛被亞烈擊倒的男人，立刻又開(kāi)始發(fā)抖。
亞烈趨前擋住她的視線�！八懒�，老婆�！彼f(shuō)�！皧叢槐匾恢倍⒅�，他現(xiàn)在不能傷害妳了�！�
“噯，他是死了，”她輕輕點(diǎn)頭說(shuō)�！澳隳敲慈菀拙蜌⒘怂笕�。我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)......”
她沒(méi)有說(shuō)下去。亞烈嘆了口氣�！皧吥茏⒁獾骄秃昧�!”他說(shuō)。
她難以置信地看了他一眼，然后開(kāi)始逐步后退。“好?你以為我是在贊美你嗎?大人�！彼暮韲蛋l(fā)痛。
“是看到血讓妳不安嗎?”亞烈問(wèn)道，他覺(jué)得她的表現(xiàn)奇怪極了。一分鐘以前，她還像只母老虎一樣和那個(gè)盜匪掙扎個(gè)不�！，F(xiàn)在她卻彷佛一個(gè)受驚的孩子。
亞烈上前一步，想再安慰她。
“不──我是說(shuō)，是�！苯苠低蝗粵_口說(shuō)道。
“不什么?是什么?”他問(wèn)。
“你剛才問(wèn)我是不是見(jiàn)血讓我不安，”杰宓解釋道�！拔艺诨卮鹉愕膯�(wèn)題�！�
“妳回答了嗎?”
她想了一想，才低語(yǔ)道:“確實(shí)是見(jiàn)到血讓我害怕�！�
這下子輪到她嘆氣了。她原本是想告訴他，她以往為傷患擦拭過(guò)的血少說(shuō)也可以染紅一條河，所以她根本不可能怕見(jiàn)血的。但是她現(xiàn)在實(shí)在沒(méi)有力氣解釋這么多。她尚未從方才那幕暴力及她丈夫的力量所引起的震驚中恢復(fù)。
此外，她也忘不掉她丈夫曾非常樂(lè)意把她送人的痛苦事實(shí)。她的馬的確比她重要。
她會(huì)作上一個(gè)月的惡夢(mèng)。
亞烈忽然伸手把她拉到懷里。“妳再后退，就要踩到那堆人了。”
杰宓回頭望去，看到了那一堆尸體，不禁雙膝發(fā)軟。要不是他扶住她，她一定會(huì)跌到地上。然而即使心緒那么紊亂，她還是無(wú)法不注意到他有多溫柔。說(shuō)來(lái)很矛盾，以他那樣大的個(gè)頭，居然能有這么輕柔的動(dòng)作。
而且他的味道很好；杰宓偎在他胸前，讓他擁著自己。
“你是當(dāng)真的嗎，亞烈?”她小聲問(wèn)道�！澳愀嬖V那個(gè)可怕的男人，他可以把我?guī)ё?.....”
要不是她看起來(lái)那么難過(guò)，他一定會(huì)笑出聲音來(lái)。“當(dāng)然不是！”他說(shuō)�！拔抑皇且屗`以為他已經(jīng)控制了狀況。”
“那么你是在對(duì)他說(shuō)謊了?”她悄聲問(wèn)道。
“我的確是。”她居然會(huì)有這種疑問(wèn)，他怎么可能將她給人?永遠(yuǎn)也不可能!
她再度長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了一口氣。然后她又重新想起了方才那血腥的場(chǎng)面，立刻又從亞烈懷里退開(kāi)。
亞烈知道她的情緒變了，但卻不知道是為什么。他不解地和他的妻子一起走回坐騎旁邊，然后把她扶上“野火”的背上。
杰宓沒(méi)對(duì)他說(shuō)一個(gè)謝字，她只是低垂著視線。把韁繩交給她的時(shí)候，亞烈的大手擦過(guò)了她的手。她立刻把手抽開(kāi)。
“看著我！”
一直等到她服從了他的命令，他才開(kāi)口說(shuō)了下去�！皧厔偛疟憩F(xiàn)得很勇敢，老婆，我很高興。”
她驚訝地睜大了眼睛，亞烈笑了。他發(fā)現(xiàn)了一個(gè)可以輕易安撫她的方式:贊美她。他決定以后要時(shí)常記住這一點(diǎn)。
“你也許高興，丈夫大人。但我可沒(méi)什么感覺(jué)，你這個(gè)自負(fù)的蘇格蘭人�！�
她的反駁和她銳利的口氣嚇了他一跳。
“妳不喜歡我贊美妳?”
她懶得回答他。但她憤怒的表情讓他知道他錯(cuò)看了她，她可不是那種會(huì)被贊美動(dòng)搖的人。亞烈滿意地點(diǎn)了點(diǎn)頭�！案嬖V我?jiàn)厼楹魏ε?”
杰宓搖頭。他蹙眉看著她，她低頭注視著自己的手�！拔覇�(wèn)了妳一個(gè)問(wèn)題�！眮喠姨嵝阉�
她還是搖頭，亞烈努力保持耐性�！捌拮颖仨氂肋h(yuǎn)服從丈夫的命令。”他提醒她。
“這是你另一條高地誡律嗎?”
“不錯(cuò)�！彼肿煲恍Α�
“為什么世界上的其它人只要遵守十誡就可以上天堂，而你們蘇格蘭人卻要多遵守那么多誡律?這會(huì)不會(huì)是因?yàn)槟銈儽仨氌H更多的罪?”
“當(dāng)妳的精神恢復(fù)以后，妳可真是伶牙俐齒�！�
他在對(duì)她微笑顯示他是多么愉快，她認(rèn)為他有問(wèn)題�！拔蚁氤霭l(fā)了，亞烈�！�
“先等妳解釋清楚妳為什么害怕�！�
“憂慮。亞烈，我是憂慮�！�
“好吧，那就解釋妳為什么憂慮�！眮喠覜Q定順著她。
“你想聽(tīng)真話?”她問(wèn)。
“不錯(cuò)�！�
“你打斗的時(shí)候......唔，曾經(jīng)看了我一下子，我告訴自己，我一定要小心，永遠(yuǎn)不要惹你生氣，因?yàn)槲业牧α扛緹o(wú)法與你抗衡。”
她聽(tīng)起來(lái)十分悲傷，亞烈開(kāi)始明白她的意思了。他竭力不笑出來(lái)。
“那對(duì)我會(huì)很困難，亞烈，�！彼^續(xù)說(shuō)道：“我知道我這么說(shuō)你可能會(huì)吃一驚，但我真的認(rèn)為我必然會(huì)有惹怒你的時(shí)候�！�
“我一點(diǎn)也不吃驚�！�
“為什么?”她很訝異。
“因?yàn)閵叕F(xiàn)在就惹怒我了�！�
“噢�！�
“杰宓，我永遠(yuǎn)不會(huì)傷害妳的。”
她注意著他的雙眼許久�！吧踔廉�(dāng)你的脾氣勝過(guò)理智的時(shí)候?蘇格蘭人的脾氣都很暴躁，亞烈。這一點(diǎn)你不能不承認(rèn)吧?”
“我永遠(yuǎn)不會(huì)對(duì)妳發(fā)脾氣，我可以發(fā)誓�！�
“但是如果萬(wàn)一你發(fā)了脾氣呢?”
“我還是不會(huì)傷害妳�！�
她終于相信他了，不再老想把手從他的掌握中掙脫�！拔衣�(tīng)說(shuō)蘇格蘭人都會(huì)打老婆�！�
“我聽(tīng)說(shuō)英格蘭男人也是這樣的。”
“有些會(huì)，有些不會(huì)�！�
“我不會(huì)�！�
她點(diǎn)點(diǎn)頭�！澳阏娴牟粫�(huì)?”
亞烈搖搖頭以加強(qiáng)語(yǔ)氣，她似乎開(kāi)始相信他了。“我原本認(rèn)為妻子有點(diǎn)怕丈夫是件好事的，但是妳這種不合理的懼怕實(shí)在是──”
“恕我這么無(wú)禮地打斷你。不過(guò)我不得不糾正你的話──我覺(jué)得妻子怕丈夫是最糟不過(guò)的事。此外，我不是害怕，我是憂慮。當(dāng)然啦，多數(shù)的女人都會(huì)怕你，但我的個(gè)性比她們強(qiáng)悍許多�！�
“為什么?”
“什么事為什么?”杰宓問(wèn)道。他一個(gè)勁地朝她微笑，害得她什么都想不清楚了。
“為什么多數(shù)的女人會(huì)怕我?”
她避開(kāi)視線�！耙�?yàn)槟阏墒且粋�(gè)非常強(qiáng)壯的男人，你是我所見(jiàn)過(guò)最高大最魁梧的戰(zhàn)士。”
“妳還見(jiàn)過(guò)其它戰(zhàn)士嗎?”他隱藏住不悅問(wèn)道。
她皺著眉想了一下�！安唬聦�(shí)上我沒(méi)見(jiàn)過(guò)。”
亞烈滿意了�！澳敲丛瓉�(lái)是我的體型令?yuàn)厬n慮了?”
“沒(méi)錯(cuò)，而且你剛剛還殺了四個(gè)男人�！彼f(shuō)。“你當(dāng)然不會(huì)忘得這么快吧?”
“只有一個(gè)。”
“只有一個(gè)什么?”他眸子的光芒讓她分了心，她猜他又在嘲笑她了。
“我只殺了一個(gè)人，”他解釋道。“膽敢碰妳的那一個(gè)。其它的三個(gè)都只是被我擊昏而已。妳要我殺了他們嗎?”
“老天，當(dāng)然不要!”杰宓說(shuō)道�！澳且粋�(gè)在試圖攻擊瑪莉時(shí)，被丹尼擊倒的盜匪呢?他是死是活?”
“這妳就得問(wèn)他了。那個(gè)盜匪當(dāng)時(shí)也想攻擊妳，杰宓。妳沒(méi)注意到嗎?”
“瑪莉比我重要�！�
“妳真的相信這種胡說(shuō)八道?”
“保護(hù)姊姊永遠(yuǎn)是我的責(zé)任，亞烈�！�
“妳為什么沒(méi)問(wèn)起那個(gè)被妳以匕首刺倒的家伙?”亞烈問(wèn)道�！皧叺拿闇�(zhǔn)很不錯(cuò)�！彼a(bǔ)上一句。他打算給她一點(diǎn)點(diǎn)小小的贊美。“妳殺了──”
“我不要談這件事!”她扔掉“野火”的韁繩叫道。
他又說(shuō)錯(cuò)什么啦?他甜美的小妻子彷佛快要昏過(guò)去了，這女人像個(gè)謎，亞烈迷惑地?fù)u了搖頭。厭惡殺戮顯然是她天性中的一大弱點(diǎn)，不過(guò)他必須承認(rèn)他很喜歡她這個(gè)弱點(diǎn)。
再讓她如此得逞，這個(gè)女人遲早會(huì)把他軟化的。她必須逐漸習(xí)慣殺戮這回事，因?yàn)槟鞘腔臎龅母叩匾粠У纳罘绞剑挥凶顝?qiáng)壯的人才能存活下來(lái)。他得把她訓(xùn)練得強(qiáng)悍些，他暗暗決定，否則她不可能活過(guò)第一個(gè)嚴(yán)寒的冬天。
“好吧，老婆，我們不討論這件事�！彼�是不由自主地順了她的意思。
她的肩膀放松下來(lái)，但身形有些不穩(wěn)，亞烈于是伸出一手環(huán)住她的腰。
“我所做的是出于自衛(wèi)，”杰宓告訴他。“如果我傷了那個(gè)惡心的男人，上帝當(dāng)然也會(huì)諒解的，瑪莉的生命受到了威脅。”
“噯，”亞烈同意道�！皧叺拇_只是傷了他而已。”亞烈把杰宓抱下馬，開(kāi)始朝他的坐騎走去。
杰宓伸手環(huán)住他的頸項(xiàng)。“你在做什么?”
“妳將和我共騎�！�
“為什么?”
他嘆氣的呼息吹開(kāi)了她的頭發(fā)。“妳打算質(zhì)問(wèn)我的每個(gè)舉動(dòng)、每句言語(yǔ)嗎?”
“如果我這樣，你會(huì)生氣嗎?”杰宓問(wèn)道。
“不，我永遠(yuǎn)不會(huì)對(duì)妳生氣�！�
她嫣然一笑。“我嫁了一個(gè)最驚人的男人。”她告訴他�！澳阌肋h(yuǎn)不會(huì)發(fā)脾氣�！�
“妳是在找碴嗎，英格蘭小姐?”
亞烈的全部注意都集中在她的嘴上，他想輕咬她的下唇，更想把舌頭探入她口中，品嘗那已屬于他的甜蜜。他不知道她是出于有意抑或無(wú)心，但她的手指正撫摸著他的頸背，她豐滿的胸部則貼著他的胸膛。一個(gè)男人只能忍受這么多了，亞烈告訴自己。
他俯頭向她，杰宓則在半途中迎上了他。
她的嘴正如記憶中一樣柔軟，也一樣誘人。那是輕柔、毫無(wú)所求的一吻，也絕對(duì)是太短和令亞烈感到挫敗無(wú)比的一吻。她沒(méi)有為他分開(kāi)雙唇，而且在他打算更深入時(shí)撤退。
亞烈沒(méi)讓一臉快樂(lè)的杰宓看出他有多么挫敗。雖然她勇敢又美麗得不可思議，但顯然不知道要如何接吻。教導(dǎo)她當(dāng)然將是他的責(zé)任，亞烈期待地微笑著。
“謝謝你，亞烈�！�
“謝什么?”，他問(wèn)她，并把她放上自己的馬鞍，接著又俐落地上馬坐在她的身后，她的臀部就磨蹭憎著他的雙腿之間。她動(dòng)了動(dòng)，顯然是為了要找個(gè)舒適些的位置，亞烈的反應(yīng)令他齜牙咧嘴。他把她的腿抬到自己腿上他才能夾緊馬鞍，她幾乎是貼著他而坐。
“謝什么？”她沒(méi)有回答他，所以他又問(wèn)了一次。
“我在謝你的體貼。”
他誤解了她所指的事。“妳顯然不常騎馬，”他說(shuō)�！暗搅烁叩匾院�，我會(huì)重新教妳正確的騎馬方式�！�
杰宓沒(méi)有費(fèi)事去糾正他。他也不見(jiàn)得會(huì)相信今天的不適純粹是她那新馬鞍的關(guān)系。而且畢克說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，保留一些實(shí)力，會(huì)讓亞烈對(duì)她更有耐心。杰宓對(duì)自己微微一笑，滿足地向后偎著自己的丈夫。被人驕寵的感覺(jué)也是挺好的，以后她會(huì)把真相告訴他的，此刻她只想好好讓他這么珍惜著。
老婆全都是災(zāi)難，亞烈決定道，但是這一個(gè)......她的味道如此女性化，感覺(jué)起來(lái)如此柔軟，在他的懷里又是如此適得其所。她不斷想把他的手從她的胸部下方撥開(kāi)，令亞烈不禁因?yàn)樗男咔佣⑿�。他確信等他和她上過(guò)床后，她就會(huì)擺脫掉她的羞澀。突然之間，他很想趕快扎營(yíng)。
今晚他會(huì)占有她，使她成為他的，而她會(huì)把自己給他。
以一個(gè)蘇格蘭人來(lái)說(shuō)，他的味道還真是好聞，杰宓微笑地癡想著。短短的一天之內(nèi)，她由憎惡這個(gè)男人到幾乎要喜歡了。老天，她真的覺(jué)得在他身邊很安全。如果她的情緒繼續(xù)如此不合理的發(fā)展下去，她或許會(huì)準(zhǔn)許他吻她......在一、兩天后吧。而如果他的追求讓她滿意，不久的未來(lái)，她當(dāng)然會(huì)準(zhǔn)許他跟她同床。
亞烈這么有耐心，實(shí)在是她的福氣，她只需說(shuō)明她的計(jì)劃，她相信他會(huì)同意的。
就這么辦吧。