瑪莉看見來客，自動倒了一杯咖啡給他，克雷一向需要咖啡。他脫下帽子，一坐下就嘆氣。
「這次是誰？」渥夫沉聲問道。
「賀米娜�！�
喬伊的頭猛然抬起，所有的血色盡失，他已經(jīng)站起來了，克雷才說出下一句。
「她把他給打跑。她沒有受到摧殘，但嚇壞了。他在賀家后院攻擊她，真是天老爺。隔壁家的魏太太聽見她在尖叫而趕過去，那個家伙就跑了。米娜說她踢中他的嘴，她看見他戴的滑雪面罩上有血流出來。」
「他住在鎮(zhèn)上，」渥夫說�！肝矣终业揭粋�腳印，但在鎮(zhèn)上很難追蹤。我認(rèn)為他躲進(jìn)海灣路的一間房子，但他可能不住在那兒�！�
「海灣路�！箍死装櫰鹈碱^回想那條街上的居民，鎮(zhèn)上多數(shù)人都住在那兒。另外，大街也有一個居住聚集點(diǎn)，賀家就住那兒。「我們這次一定能抓到他，任何一個嘴唇腫脹的人，都必須好好交代行蹤。」
「萬一只是輕傷，那腫會很快消失，你根本無法指認(rèn)�！钩撬阉麄煤車�(yán)重。渥夫嘴唇經(jīng)常破，但復(fù)元很快�，F(xiàn)在，如果米娜把他踢斷了兩顆牙齒的話，情況又不一樣了。
「院子里有血滴嗎？」
「沒有．」
「那她并沒有對他造成真的傷害。」如果她踢斷了他的牙，院子里會滿地血。
克雷搔搔頭發(fā)�！肝也辉溉ハ肟赡芤鸬尿}動，但我會要求警長沿著海灣路進(jìn)行挨家挨戶搜查。該死的！我想不出那個人會是誰。」
喬伊突然離開房間，渥夫盯著兒子的背影。他知道喬伊想去看米娜，也知道他不會去。雖然有一些障礙已經(jīng)化解，但仍有大部分存在。
克雷看見喬伊離去，又嘆了一口氣�！改莻�混蛋罵米娜是『印地安人的骯臟娼妓』」他的目光轉(zhuǎn)向一直沒說話的瑪莉�！改阏f對了�！�
她沒有回答，因?yàn)樗允季椭浪菍Φ�。聽見米娜被這樣責(zé)罵，使她恐懼得翻胃，因?yàn)檫@句話透露了太強(qiáng)烈的恨意。
「我想米娜家所有的足跡都被破壞了。」渥夫說的是敘述句，不是問句。
「恐怕是�！箍死装脝实卣f道，事實(shí)上，在他抵達(dá)之前，幾乎鎮(zhèn)上每個人都已經(jīng)趕到賀家，在后院走來走去。
渥夫低聲咒罵一句�！改阆刖L會進(jìn)行挨家挨戶搜查嗎？」
「看情形。你知道有些家伙會不講理地借機(jī)鬧事，視之為個人事件。這是個選舉年�！顾f出重點(diǎn)。
瑪莉傾聽他們交談，沒有插嘴。現(xiàn)在，米娜受到攻擊了，下一個是誰？那個人會有足夠的勇氣去攻擊渥夫或喬伊嗎？這是她心中真正的恐懼，因?yàn)樗恢浪芊袢淌�。她以全部的靈魂愛他們，她甘心代替他們面對危險。
她必須這么做。
光想到那個人的手要再次觸摸她，她就惡心得想吐。但她知道她必須給他這個機(jī)會，她得設(shè)法把他引出來。她不容許自己繼續(xù)躲在麥?zhǔn)仙缴稀?br />
她要開始自己開車到鎮(zhèn)上逛。唯一的困難是如何躲開渥夫。萬一他猜到她心里在打什么主意，他是無論如何不會同意的。他甚至可能把她關(guān)在臥室里，她是絕對敵不過他的。
自從把她帶上山之后，他都親自接送馬匹，而不讓牧場主人送上山來，以免她被人看見。她的居處是個秘密，只有渥夫、喬伊和克雷知道。但是她每個禮拜有好幾次獨(dú)處時間，那是渥夫和喬伊分別去送馬及上課的時候。她確實(shí)有許多偷溜的機(jī)會，至少第一次可以成功，因?yàn)榈诙武追蚓蜁岣呔X。
她悄悄離開去找喬伊。她看看他的臥室，沒有人，于是她走到前院。他倚著一根柱子，拇指插在牛仔褲口袋里。
「這不是你的錯。」
他沒有移動。「我知道這件事會發(fā)生�！�
「你不必為別人的仇恨負(fù)責(zé)�！�
「不錯，但我要為米娜負(fù)責(zé)。我知道會發(fā)生這種事，我應(yīng)該離她遠(yuǎn)遠(yuǎn)的�！�
瑪莉發(fā)出一個不太淑女的叫聲�！肝矣浀檬虑椴皇沁@樣的，是米娜自己作的抉擇，并在她父親的店里大鬧了一場�！�
「她要的只是去參加一場舞會，她并不要這個�！�
「當(dāng)然，但這仍然不是你的錯，就像她遭受車禍不應(yīng)由你負(fù)責(zé)一樣�！�
她的強(qiáng)烈語氣使他忍不住微笑。她應(yīng)該到議會去，向那些官員們追根究底。但，她卻到懷俄明州，魯斯鎮(zhèn)，而且從她來到之后，這鎮(zhèn)上已經(jīng)沒有一個人是原來的模樣了。
「好吧。我是過分自責(zé)，」他終于說道�！傅乙婚_始就知道和她出去是不聰明的，這不公平。我完成學(xué)業(yè)后，要離開這里，從此不再回來。米娜應(yīng)該和一個在她需要他的時候能在身邊的人約會�！�
「你仍然過分自責(zé)。讓米娜自己決定她要和誰約會。難道你打算永遠(yuǎn)和女人隔離？」
「我不會到那個地步，」他慢條斯理地說道，那一刻他的語氣像極了他的父親�！傅也淮蛩愫腿魏稳税l(fā)生牽扯。」
「事情發(fā)展并不能永遠(yuǎn)如你所愿，在我來此之前，你就已經(jīng)和米娜有了牽扯了�！�
「這倒是真的，」他嘆口氣�！肝也粣鬯��！�
「當(dāng)然不，我從來沒想過你會愛她�！�
「我喜歡她關(guān)心她，但還不足以使我留下，使我放棄空軍�！顾鴳讯砻鞯囊箍�，想著駕機(jī)飛越這片山岳，頭上頂著閃亮的星星，想得幾乎胸口發(fā)疼。不，他絕不放棄。
「你對她說過這些？」
「對�！�
他們在沉默中佇立，凝望夜空。數(shù)分鐘后，克雷離去，沒有說一聲再見，而他們也絲毫不覺得奇怪。渥夫走到前廊，很自然地一手?jǐn)堊∷难�，一手搭到兒子肩上。「你還好吧？」
「還好�！沟丝趟耆私猱�(dāng)初瑪莉受到攻擊時，父親的滔天大怒。當(dāng)麥渥夫遇到那個人的時候，只有祈求上帝保佑了。
渥夫摟著瑪莉進(jìn)屋，知道此刻最好讓喬伊獨(dú)處。他的兒子很堅(jiān)強(qiáng)，能應(yīng)付得了。
第二天早上，瑪莉聽他們在討論他們一天的工作。今天沒有馬匹需要運(yùn)送，但喬伊下午要去上數(shù)學(xué)課，于是，他們打算利用上午幫牛注射預(yù)防針。她不知道這件事要花多少時間，但猜想他們大概一整個上午都會忙。他們還得訓(xùn)練兩匹小馬，教它們?nèi)绾慰刂婆ｊ?duì)。
喬伊在一夜之間變了一個人，變得讓瑪莉心疼。他年輕的臉變得深沉，彷佛他最后一絲稚氣已被逐出靈魂之外。他一向看來比實(shí)際年齡老成，現(xiàn)在，即使皮膚依然細(xì)嫩，他已毫無年輕之色。
她是個成熟的女人，已將近三十歲，而攻擊事件所留下的傷痕，她尚無法獨(dú)力面對。凱茜和米娜都還只是小孩，凱茜所必須面對的夢魘遠(yuǎn)比瑪莉和米娜所遭遇的嚴(yán)重。喬伊也失去他的青春了。無論如何，那個人必須在傷害其它人之前被抓住。
渥夫和喬伊離去后，瑪莉等他們遠(yuǎn)得聽不到車聲，便匆匆開車離去。她不知道她要怎么做，只知道要在鎮(zhèn)上出現(xiàn)以引起另一次攻擊。然后呢？她不知道。反正，她得有所準(zhǔn)備，她必須找個人看著，才能抓住那個人。要抓住他應(yīng)該很容易，他非常不小心，敢在光天化日之下攻擊，彷佛他是毫無計(jì)劃，在沖動之下做的事。他連最基本的防范措施都沒有。這整件事透著蹊蹺，一點(diǎn)也說不通。
進(jìn)城時，她的手在抖。這是她受攻擊后，第一次在沒有保護(hù)的情況下出現(xiàn)。她覺得沒有安全感。就像衣服都被剝了一般。
她必須找個人守護(hù)她，一個值得信賴的人。誰呢？男人是不行的，他們會只想保護(hù)而拒絕協(xié)助她。
賀米娜！米娜一定會對擒兇感興趣。而且她夠鎮(zhèn)定且勇敢地去踢那個人的嘴巴，把他打跑。她很年輕，但很勇敢。她有足夠的勇氣和父親造反，和一個混血兒約會。
當(dāng)她走賀氏商店時，所有的交談立刻中斷，這是學(xué)校放假后，她第一次出現(xiàn)。她不理會那沉重的沉默，因?yàn)樗兴挠?jì)劃。因此，她直接走向站在柜臺后方的賀先生。
「米娜在家嗎？」她低聲問，不愿讓店里所有的人都聽見。
他看起來像在一夜之間老了十歲。
他點(diǎn)點(diǎn)頭。柏小姐遭遇過同樣的事情，他心想。如果她能和米娜談?wù)�，也許能抹去他的心肝眼中的陰影。柏小姐一向最有辦法，他也許不是經(jīng)常能同意她的看法，但他當(dāng)然已學(xué)會尊敬她，而米娜更視她為偶像。
「如果你能和她談?wù)�，我會非常感激。」他說。
在她溫柔的眸子里，出現(xiàn)一種古怪的表情�！肝視�。她承諾道，然后轉(zhuǎn)身要離去。她一轉(zhuǎn)身幾乎撞上桃莉，并發(fā)出驚呼。桃莉就在她的背后。
「早安�！宫斃蛴卸Y地說道。艾蒂姑媽一向最重視禮節(jié)。
奇怪地，桃莉似乎也在一夜之間老了幾歲�！改愫脝�？瑪莉。」
瑪莉遲疑，但她聽不出半點(diǎn)桃莉慣有的敵意。莫不是全鎮(zhèn)的人都變了？莫非這場惡夢使他們對麥家的態(tài)度恢復(fù)了理性？「我很好。你的假期愉快嗎？」
桃莉微笑，但臉部肌肉幾乎連扯都沒扯動一下，根本沒有一點(diǎn)笑意。「很輕松。」
她看起一點(diǎn)也不輕松，相反地緊張極了。當(dāng)然，每個人應(yīng)該緊張。
「你的兒子好嗎？」瑪莉記不起那個男孩的名字。而她覺得有點(diǎn)不好意思。她不常忘記人家名字的。
出乎意料之外地，桃莉立刻臉色發(fā)白，連嘴唇都失去了血色�！改�。。。你為什么問？」
「我上次見到他的時候，他似乎很驚慌�！宫斃虼鸬�。她不能說她純粹是基于禮貌才問。其實(shí)，南方人在問候時一向是順帶問及家人的。
「哦，他。。。他很好。他很少踏出家門，他不喜歡外出�！固依蚩纯此闹堋！甘懔��！顾蝗幻俺鲆痪湓挘膊坏痊斃虼鹪捑妥吡�。
她看看賀先生，他聳聳肩。他也覺得桃莉有點(diǎn)反應(yīng)異常。
「我去看米娜�！顾f。
她正要向賀家走去的路上，突然想起上次發(fā)生的事，不禁全身發(fā)冷，便趕快走向她的車。她先查看車內(nèi)的情形，然后開門，發(fā)動引擎時，她看見桃莉快速在街上走，低著頭好象怕有人和她說話。她什么也沒買。如果不是為了購物，她到賀氏商店干什么？她不可能走錯，鎮(zhèn)上的人太清楚哪家店賣些什么東西。她為什么如此突然地離去？
桃莉左轉(zhuǎn)走向她住的那條街，突然，瑪莉奇怪桃莉獨(dú)自到處跑是為什么？鎮(zhèn)上每一個女人都知道這危險性，她應(yīng)該也知道要小心。
瑪莉慢慢開車跟上去。到了街角，她看見桃莉走進(jìn)屋子。她的目光落在褪色的街名號志牌上：海灣路。
海灣路正是渥夫認(rèn)為強(qiáng)暴者藏匿的地方，可想而知的，暴徒應(yīng)該是居住在此地，或者是非常親密的朋友家，他才可能躲進(jìn)去。但就算再親密的朋友，他也應(yīng)該在進(jìn)屋前打聲招呼，而渥夫一定會聽見。
桃莉確實(shí)舉止怪異。當(dāng)瑪莉問到她的兒子時，她像被蜜蜂螫到了一般。。。。鮑比，就是這個名字�，斃蚝芨吲d她終于想起來了。
鮑比。鮑比不太正常，做事異乎常人。他連最簡單的邏輯都有困難，不能策劃一個實(shí)用的行動計(jì)劃。
瑪莉冒出一身冷汗。她只見過他一次，但她可以描繪出他的模樣！高大，好看的沙色發(fā)，還有淡淡的有雀斑的皮膚。
會是鮑比嗎？那個無法為自己的行為負(fù)完全責(zé)任的人？那個沒有人會對他起疑心的人？
除了他的母親。
她必須去跟渥夫講。
不，她不能告訴渥夫。還不能。他一知道，就會立刻去追蹤鮑比，但他的知覺會辯說鮑比是個不能負(fù)責(zé)的人，瑪莉了解他，無論他做哪一種抉擇，他都會后悔。她最好自己負(fù)責(zé)，別讓渥夫?yàn)殡y。
她會打電話給克雷。畢竟，這是他的工作。他比較方便處理這情況。
她只在那兒想了幾秒鐘，鮑比就走出門到走廊上。很快地，他注意到她的車，并直望過來，他們之間相距約七十五碼，她無法看清他的表情，但她已經(jīng)全身恐懼發(fā)冷。她把油門一踩，車子立即飛馳而去。
賀家住宅距離不遠(yuǎn)�，斃蜃叩角伴T，用拳頭捶門。她的心跳得像要爆炸了。和他面對面如此短暫的時間，她已無法忍受。上帝，她必須打電話給克雷。
賀太太把門打開一條縫，見是瑪莉，立刻打開，「柏小姐！出了什么事？」
瑪莉知道她的模樣一定慌亂透了�！肝铱梢越栌媚愕碾娫拞�？是緊急事件。」
「哦，當(dāng)然可以�！顾撕笠徊剑尙斃蛉雰�(nèi)。
米娜出現(xiàn)在走廊上�！赴匦〗�？」她顯得好稚幼，好害怕。
「電話在廚房里�！�
瑪莉跟著賀太太過去，抓起話筒�！妇炀值碾娫拵滋�？」
米娜取出一本電話簿開始翻找。迫不及待地，瑪莉撥了查號臺。
「麻煩查警察局�！�
「哪個鄉(xiāng)鎮(zhèn)？」
她茫然楞住，一時竟想不起這是什么地方。
「在這里。」米娜說。
瑪莉謝了查號臺，照米娜所查出的號碼撥。
「警察局．」
「麻煩找安副警長．安克雷．」
「稍等．」
這絕不是一會兒．米娜和她母親緊張地站著，不知道發(fā)生了什么事．只知道很緊急．她們都有個黑眼圈，賀家共同度過一個恐怖夜．
「警察局�！沽硪粋�聲音說。
「克雷？」
「你找安克雷？」
「對，事情很緊急。」
「我不知道他現(xiàn)在人在何方，你是否愿意把事情告訴我。。。嘿，安克雷！有個小姐有急事找你，」他對瑪莉說：「他馬上過來�！�
不久，聽筒中傳來安克雷的聲音�！赴部死�。」
「我是瑪莉，我在鎮(zhèn)上�！�
「你出來干什么？」
她的牙齒打顫�！甘酋U比。賴鮑比。我看見他．．．」
「把電話掛掉！」
一聲尖叫嚇得她整個人跳了起來，聽筒也掉落地上。她背貼著墻壁，因?yàn)轷U比就在廚房里，手中拿一把大菜刀，臉上的表情兼有恨與害怕。
「你說了！」他的語氣像個生氣的孩子。
「說．．．．說什么？」
「你告訴他了！我有聽見－－」
賀太太嚇得全身倚在?柜上，手抓著喉嚨。米娜像生了根似地立在原地，臉上了無血色，雙眼瞪著她從小就認(rèn)識的年輕人。她看見他的下唇微腫。
鮑比不斷把身體重心在兩腳交換放，彷佛不知道該怎么辦。他滿臉通紅，好象要哭了一般。
瑪莉鎮(zhèn)定一下。「對，我告訴他了，他已經(jīng)在半路上，你最好快逃�！挂苍S這不是最好的建議，但她急切地希望他在傷害任何人之前離開賀家。她希望他快點(diǎn)逃離此地。
「全都是你的錯！」他很生氣的樣子，彷佛除了罵她就不知道該怎么辦�！改悖阋粊砭褪裁炊甲兞�。媽媽說你是骯臟印地安人的情人�！�
「抱歉，我喜歡干凈的人�！�
他眨眨眼，一時不解。然后，他搖搖頭，又說：「都是你的錯�！�
「克雷馬上就到了，你最好快走�！�
他拿刀子的手緊了緊，突然他伸手抓住她的胳臂。他長得高大肥胖，但行動很敏捷。他一把將瑪莉的手扭向背后，痛得她哀叫一聲。
「你要當(dāng)我的人質(zhì)，就像電視一樣�！顾f著把她從后門推出去。
賀太太全身冰冷地站著不動。米娜拿起聽筒，掛回去重新?lián)芴�，她撥了麥家的電話。響了好久，都沒人接，她不禁低聲罵些她母親聽不懂的臟話。同時，她一直靠著窗口，監(jiān)視鮑比把瑪莉帶往何處。
她正想掛斷時，聽筒終于被拿起，一個低沉憤怒的聲音吼道：「瑪莉？」
她嚇得差點(diǎn)把聽筒丟掉�！覆�，不是。我是米娜。他抓住瑪莉了，是賴鮑比，他剛剛把她拉出屋外。」
「我馬上趕到。」
麥渥夫充滿殺氣的聲音令米娜顫抖。
瑪莉被草地里的一塊大石頭絆倒，突來的劇痛，使她的胃也為之絞痛。
「站起來！」鮑比吼道。
「我扭傷腳踝了！」這是一句謊言，但這可以提供借口，把他的速度拉慢下來。
他拖著她穿過賀家后面的草地、樹林，再越過一條小溪，如今正在爬一片小山坡。過去看起來是很小，如今她只覺得好大。這是個很大的開放區(qū)域，鮑比朝這個地方走實(shí)在不聰明，但他沒有好好計(jì)劃過。這正是整個事件一開始就令大家跌破眼鏡的原因－－無一事合乎常理。他的行動毫無邏輯可言，鮑比只是照本能去做，沒有計(jì)劃。
他不知道該如何處理她腳踝扭傷，因此他不加理會，只是以同樣的速度推她前進(jìn)。她又踉蹌了一下，但這次她設(shè)次維持住平衡。她不容許自己摔個狗吃屎，而他又壓到她身上。
「你為什么一定要說？」他低聲咆哮。
「你傷害凱茜�！�
「她活該！」
「為什么？她為什么活該？」
「她喜歡他．．．．那個印地安人�！�
瑪莉心中暗自著急。她估計(jì)他們大約走了一哩路，距離不遠(yuǎn)，但爬坡令她疲累，而手被扭在背后，又增加痛苦。多久了？克雷什么時候會趕到？至少已經(jīng)有二十分鐘了吧？
渥夫一路超速地沖下山。他和喬伊都帶了步槍，但渥夫手上的是一枝狙擊步槍。他不曾試過一千碼距離的射擊，但近距離他絕不會失手。
人們?nèi)杭笤�，他和喬伊以肩膀開道前進(jìn)�！复蠹叶疾灰獎樱悦馄茐淖阚E！」渥夫吼道，于是每個人都釘死在原地。
米娜趕過來，臉上涕泗縱橫�！杆麕M(jìn)入樹林里。那邊！」她用手指。
警車聲宣告克雷的來到，但渥夫不等他。穿過草地的足跡，對他而言，清晰得如同畫出來的。他帶著喬伊追蹤而去。
賴桃莉嚇壞了，幾乎已近歇斯底里狀態(tài)。鮑比是她的兒子，無論他做了什么，她都百分之百愛他。當(dāng)她知道攻擊凱茜和瑪莉的人是他時，她快昏倒了。想到兒子萬一被抓，她就要失去兒子，她真是快急死了。但沒有任何事比得過今天的恐懼。她隨吵雜聲而來，卻發(fā)現(xiàn)她的夢魘成真：他抓住瑪莉，手上有一把刀�，F(xiàn)在姓麥的去追他，他們會殺了他。
她抓住克雷的胳臂。「阻止他們，」她啜泣道。「不要讓他們殺了我兒子。」
克雷看都沒看她一眼，只管把她甩開，追上前去。桃莉也跟著追上去。
這時，一些帶著槍來的男人們也加入獵捕行列。他們將永遠(yuǎn)為賴鮑比感到難過，但他傷害了他們的女人。罪不可赦。
渥夫拋開慌亂感，讓心跳穩(wěn)定下來。他提高警覺，就像過去在獵捕時一樣。所有的聲響，都在他的耳中放大，他查看每一根草、每一塊石頭。他聽得見每一縷氣息。他的身體變成機(jī)械，沉默地移動。
他可以看清每一個痕跡�，斃蛟谶@兒有過踉蹌，他肌肉一緊。她一定嚇壞了。如果他傷害她。。。她那么嬌小，根本不足與男人抗衡，而那個雜種手上還有一把刀。渥夫想到刀鋒劃過她細(xì)嫩的肌膚，不禁怒從中來。
他走出樹林，立刻就看見他們已在山坡上方。鮑比拉著瑪莉前進(jìn)，但至少她還活著。
渥夫衡量情勢，認(rèn)為目前的角度不好。他沿著山坡下往東移。
「停！」
是鮑比的聲音，遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽來顯得模糊。他們停步，鮑比把瑪莉推到他前面�！冈賱游揖蜌⒘怂�！」
渥夫緩緩單膝跪下把槍架到肩上。他透過望遠(yuǎn)鏡觀察，清楚看見鮑比慌亂的臉色及放在瑪莉喉間的刀。
「鮑比－－」桃莉趕上來，尖聲呼喚。
「媽媽！」
「鮑比，放了她！」
「我不能，她說了！」
男人們?nèi)河可蟻�，其中幾人目測一下距離，搖搖頭。他們不能在這種距離下射擊，這很可能傷到瑪莉。
克雷看看渥夫�！改隳苌渲袉幔�
渥夫微微一笑，那目光令克雷發(fā)火。那是冰冷而帶殺機(jī)的目光�！缚梢��！�
「不要！」桃莉哭著�！铬U比！」她尖叫。「求求你，下來！」
「我不能！我一定要?dú)⒘怂�！她喜歡他，他是骯臟的印地安人！他殺了我父親！」
桃莉驚呼，連忙用手掩口�！覆�！」她又尖叫。「不！他沒有！」
「他有！你說的。。。一個印地安人。。�！辊U比突然中斷，又拉著瑪莉走。
「射他！克雷靜靜地說。
渥夫一語不發(fā)地開始透過望遠(yuǎn)鏡瞄準(zhǔn)。
「等等！」桃莉悲苦地哭泣。
渥夫看看她。
「求求你！」她喃喃道�！覆灰�?dú)⒘怂�，他是我的全部生命�！?br />
他的黑眸里一片沉靜�！肝視囋�。」
他專注于射擊，忘掉了其余的一切。這距離約是三百碼，一切都是沉靜的。望遠(yuǎn)鏡下，瑪莉顯得很憤怒，微微閃開指著她喉嚨的刀。
上帝，等他把她安全抓回來，他狠狠修理她一頓不可。
因?yàn)樗膫�子?jì)尚�，他的目�?biāo)就顯得大多了。他的本能教他射頭部，一槍結(jié)束賴鮑比的性命，但他答應(yīng)桃莉了。該死的！這使他的射擊困難許多。他們在移動，而他還要設(shè)法不讓對方死掉。
準(zhǔn)星對準(zhǔn)，他的雙手穩(wěn)如盤石。他深吸一口氣，輕輕把板機(jī)扣了一半，再全部壓下。在銳利的槍聲中，他看見鮑比的肩部染紅，他手中的刀落地。瑪莉往旁邊摔倒，但立刻又爬起來。
桃莉雙手掩面，跪地啜泣。
男人們?nèi)河可仙�，瑪莉拚命往山下跑，在半途沖入渥夫懷中。他閉上雙眼，體會她溫暖的身軀在他懷中的感覺。他不在乎誰會看見，他們會怎么想。她是他的，而他剛剛度過最恐怖的半小時，不知道她是死是活。
現(xiàn)在一切已經(jīng)結(jié)束，她正在哭泣。
她剛才被拖著上山，現(xiàn)在，渥夫要把她拖下山。他一聲不吭，不理她的驚呼抗議，一路拖著她走，直到她腳下踢到什么東西，踉蹌了一下。這時，他干脆像抱行李似地把她挾在腋下繼續(xù)往山下走。人們驚訝地注視，但沒有人去阻止他，經(jīng)過今天的事，他們對麥渥夫的評價已大為改觀。
渥夫不理她的車，一把將她丟進(jìn)他的卡車?yán)铩，斃蛎幻^，決定不提車子的事。渥夫正在氣頭上，他的臉硬得像石頭。
快接近上山那條路時，他才開口：「你在鎮(zhèn)上搞什么鬼？」平靜的語氣騙不了她，他其實(shí)還氣得半死。
也許她不夠小心，但她還是不怕他，這是她所愛的人。她尊重他的脾氣，但她不怕他。因此，她平靜地說：「我想，看見我也許能引誘他做一些傻事，我們才能指認(rèn)他�！�
「你引誘他，好，好。他做的事還比不上你一半傻。你怎么做？在街上跑來跑去，直到他抓到你？」
「事實(shí)上，還沒有到那個地步。我打算先和米娜談?wù)�，所以，我到賀先生的商店問問，看她是否在家，正巧遇上桃莉。她舉止怪異，顯得很擔(dān)心，引起我的好奇。她幾乎是用跑的離開商店。然后，我看見她走進(jìn)海灣路，我想起了鮑比，想起他的長相。他正巧走出家門，看見我，我就知道他正是那個人�！�
「你就扮演巿民警察了？」他譏諷地問道。
「不，我沒那么傻，你最好別再嚕哩叭嗦，麥渥夫�！宫斃蛞不鸫罅�，「我做我認(rèn)為應(yīng)該做的事，如果你不喜歡，我很遺憾，但事情就是這樣。夠了就是夠了！我不能冒險繼續(xù)讓別人受到傷害，或是容許他射殺你或喬伊�！�
「我開車到米娜家，打電話給克雷。我沒打算和鮑比正面沖突，可惜事情的發(fā)展不是這樣。他跟蹤我到米娜家。并聽見我打電話，他就把我抓住。以后的事情你就知道啦！」
她說得條理清晰，理所當(dāng)然，他則氣得抓緊方向盤，以免忍不住要把她抓起來搖得她腦袋清醒。要不是她幾分鐘前還在哭，他真會發(fā)火。
「你知不知道，萬一我不是有事回來，發(fā)現(xiàn)你的車不見了，會發(fā)生什么事？米?R打電話來，通知你被鮑比抓走的事情，我是運(yùn)氣，正巧在那兒�！�
「是的，」她有耐性地說�！肝抑罆l(fā)生什么事�！�
「你不擔(dān)心他差點(diǎn)割斷你的喉嚨？」
「差點(diǎn)并不是真割了�！�
他一腳踩上煞車，氣得路都看不清了。他不管車子是否熄火，只知一把抓住她的雙肩。他氣得雙 手發(fā)抖，好想把她放在大腿上狠狠揍她屁股，可是她似乎不知道害怕。突然，她哽咽一聲，投入他懷里，死命摟著他。
渥夫感覺到她在發(fā)抖，在怒火漸褪后，他才明白她真的是害怕，但不是怕他。
瑪莉收拾行李，心中煩透了。自從渥夫射傷鮑比以來，已經(jīng)四天了，頭兩天，充滿了做筆錄、新聞訪問等。警長把渥夫捧上了天，于是報上出現(xiàn)了「越戰(zhàn)英雄」的標(biāo)題。
鮑比被送進(jìn)醫(yī)院，子彈射進(jìn)他的右肺。不過，他在那種情況下還能活命，已經(jīng)夠幸運(yùn)了。他被一切搞迷糊了，不斷要求回家。桃莉向?qū)W校辭職了。她知道是她的恨在兒子心中生根，并造成這場夢魘，她一輩子都要活在這份悔恨中。她知道鮑比會被帶走，至少會有一段時間，知道他們再也不能住在魯斯鎮(zhèn)。但不管鮑比被送往何處，她一定要在他的附近。正如她對渥夫說的，他是她生命的全部。
事情結(jié)束了，瑪莉知道渥夫不會再被視為外人。威脅已成過去，小鎮(zhèn)又恢復(fù)平靜安詳。得知強(qiáng)暴者的身份，并知道他已經(jīng)就逮，使凱茜的復(fù)元大有進(jìn)展。雖然，發(fā)生過的事情將永遠(yuǎn)在她的生命中留下烙痕。
如今，瑪莉已沒有理由不回她自己的住處了。
因此，她感到心煩意亂。四天來，渥夫沒說一句要她留下的話。他從不說一個愛字，即使在她安全歸來后。他沒說一句關(guān)乎他們處境的話。
是回家的時候了，她不能永遠(yuǎn)留在他身邊，因?yàn)楝F(xiàn)在已沒有恐懼。她知道他們的關(guān)系可能會繼續(xù)一段日子，但想到要離開他的房子，還是令她難過得要死。她愿意生命中全部的時間都在麥?zhǔn)仙缴希敢馀c他分享生命中許多小小的喜悅。
她平靜地收拾，不準(zhǔn)自己哭出來。她要完全自制，絕不出洋相。她把行李放進(jìn)車?yán)�，然后靜等渥夫歸來。不告而別的行為太孩子氣，她不做那種事，她將告訴他，她要回家，謝謝他的保護(hù)之后才離去。
渥夫直到傍晚時分才回來。他全身是汗與塵，十分疲憊的樣子，有一只牛踩到他的腳，因此，他的心情不太好。
瑪莉朝他微微一笑�！肝覜Q定回家了，既然這里已經(jīng)沒有危險，我也沒有理由繼續(xù)住下去。我已經(jīng)把所有的東西都收拾好，放在車上。不過，我想等你回來，向你說聲謝謝�！�
渥夫停住喝水的動作；喬伊停在門階上，不愿讓他們看見他。他不相信渥夫會放她走。
緩緩地，渥夫轉(zhuǎn)頭看她，他眸中有怒，但她太專心于控制自己，無法看見。她再對他笑笑，但這次更困難，因?yàn)椋麤]有說半句話，連一句「我會打電話給你」都沒說。
「那么，」她輕快地說道�！冈僖娎玻「嬖V喬伊不要忘了上課�！�
她從前門出去，快要走到停車處時，一只手已從背后抓住她的肩，把她轉(zhuǎn)過來。
「如果我讓你離開這山上，我就不是人�！顾硢〉卣f道。
他像一座塔似地聳立在她面前，瑪莉第一次發(fā)現(xiàn)她僅及他肩部的高度實(shí)在太吃虧。他站得這么近，她必須仰頭看他。「我不能永遠(yuǎn)留在這里。」她講理道，但現(xiàn)在她看見他眼中的怒火，不禁發(fā)抖�！肝沂莻�小鎮(zhèn)的教師，我不能和你同居．．．．」
「住口！」
「看看這兒。。。�！�
「我說了，住口。你哪兒也不去，你最你習(xí)慣下半輩子都和我同居。今天太遲了，明天一早，我們就去辦理血液測試和結(jié)婚登記。我們要在一個禮拜之內(nèi)結(jié)婚，因此，快把你的行李拿回屋子里，并乖乖待在那兒。我會把你的大件行李提上山來�！�
瑪莉橫抱雙臂�！肝也患藿o一個不愛我的人。」
「死腦袋！」他吼叫著把她提起來。「不愛你？該死的！女人，自從我第一次見到你之后，你就把我玩弄于股掌之間！我會為你宰了賴鮑比，不準(zhǔn)說我不愛你！」
就一個求婚儀式而言，這實(shí)在不怎么浪漫，但卻十分令人興奮。瑪莉微微一笑，踮起腳尖摟住他的脖子�！肝乙矏勰��！�
他低頭注視她，只見她粉紅的雙頰、閃亮的藍(lán)眸是那般嬌艷迷人。一陣輕風(fēng)撩起她柔細(xì)的發(fā)，突然，他情自禁地把臉貼近她的太陽穴。
「上帝，我愛你�！顾�。他從來沒想到他會愛上另一個女人，更沒想到是白人，但這個嬌小的人兒卻改變了一切。他再也不能沒有她，正如他不能沒有空氣一般。
「我要小孩�！顾f。
他貼著她的臉微笑�！肝液軜芬狻！�
她再想了想。「我要四個。」
他微微皺眉，把她抱得更緊�！肝覀冊囋嚒！顾齻�子太嬌小，不適合那么多次懷孕，兩次就夠多了。他把她抱起來往屋里走，那是她隸屬的地方。
喬伊在窗口看見他們，露出了欣慰的笑容轉(zhuǎn)身離去。
全文完