「我得說，監(jiān)視這件事不如我想像中刺激。」她說。
亞瑟藏身馬車另一頭的陰影中，目光不曾離開綠獅的入口�！改阍撚浀梦揖孢^你�！�
她決定不理他。亞瑟今晚的心情并不算愉快，但也不能怪他，她想。
他們坐的老舊馬車，是他要姜土租來做監(jiān)視的。艾琳了解他的理由。畢竟，他的馬車若長時間停在綠獅附近，一定會被認(rèn)出來。但不幸天色已晚，出租馬廄只剩這輛舊車。
不久他們就明白出租馬廄的其他客人為何沒選這輛馬車。在行進(jìn)時，沉重的馬車顛簸搖晃得很嚴(yán)重又不舒服。此外，雖然座椅似乎很干凈，但經(jīng)年累月的惡意使用，椅墊中累積的臭味不久便散發(fā)出來。
艾琳忍住一聲輕嘆，終於承認(rèn)她原預(yù)期和亞瑟一起待在昏暗、隱密的馬車?yán)铮瑫r間會過得很甜蜜。她以為他們會聊上一、兩小時，一邊監(jiān)視進(jìn)出俱樂部的紳士。
但他們一在賭場外的街上找定位置，亞瑟便陷入沉默，久久不發(fā)一語。他所有的注意力都集中在綠獅的門口。她知道他又在重新安排主要計劃。
她端詳著賭場入口，想著這地方為何會有川流不息的人潮。在她看來，這棟房子一點(diǎn)也不吸引人。前門只有一盞瓦斯燈發(fā)出微弱的光線，照亮進(jìn)出房子的顧客臉龐。
私人馬車或出租馬車不斷停在前廊階梯上，但多數(shù)踉蹌下車的人顯然都醉了。他們大聲笑鬧，和朋友說著淫言穢語。有些人的臉上則帶著熱切期待的表情走進(jìn)賭場里。
走出俱樂部的人表情都不相同。有一、兩個非常開心，夸耀自己的運(yùn)氣，并叫車夫載他們到下個玩樂場所。但有很多人走出門外階梯時帶著失意、憤怒或憂郁深沉的感覺。有些則彷佛剛接到家人去世的消息。艾琳知道他們一定剛剛輸?shù)袅艘婚孔踊蜻z產(chǎn)。她猜測他們之中是否有人會在黎明前拔槍自盡，就像她繼父在最后一場投資計劃輸?shù)粢磺泻竽菢印?br />
她又是一陣輕顫。
亞瑟感覺到了�！改憷鋯�？」
「不，不算是。如果今晚我們沒看到他，你要怎么辦？」
「明晚再過來。」亞瑟把手臂放在椅背上�！赋沁@段期間有新的消息出現(xiàn)，否則這是目前我所得到最重要的線索。」
「殺人者把我和顧魏介紹所的關(guān)系泄漏給杰瑞而非別人，你會覺得困擾嗎？這不可能是巧合�！�
「對。他告訴柯杰瑞你真的來自介紹所以及謠言不是玩笑，一定是想造成一些傷害。」
「什么傷害？」
「我還不知道。記得，他仍相信我們無法認(rèn)出他是誰，所以一定還覺得真實身分的秘密仍很安全�！�
她拉拉披肩。「我只希望這么遠(yuǎn)的距離我認(rèn)得出他�！�
又是一陣沉默。
「亞瑟？」
「怎么了？」
「有件事我一直想問你�！�
他沒有轉(zhuǎn)過頭�！甘裁词�？」
「杰瑞提到蘭花街時，你怎會立刻猜到他去了妓院？」
有一、兩秒鐘，他似乎沒聽到問題，接著她看到他在黑暗中露出微笑。
「那種地方很會做宣傳。」他說�！改腥艘矏壅劙素裕�。」
「我一點(diǎn)也不訝異�！�
他望向她，嘴角仍掛著耐人尋味的笑容�！改阏嬲胫赖氖牵抑灾滥堑胤绞遣皇且驗槲遗紶栆踩ツ抢�。」
她揚(yáng)起下巴，目光盯著綠獅的門口�！肝覍δ愕乃饺松顩]有興趣，爵爺�！�
「你當(dāng)然有，我的答案是否定的�！�
「噢。」她突然感到開心，接著又想起出發(fā)時就一直困擾她、也跟他的私人生活有關(guān)的問題，高昂的情緒又立刻低落�！敢驗槟銘�(yīng)該不需要這種地方的服務(wù)�！�
「目前我的生活中并沒有其他女人，艾琳�！顾届o地說。「老實說，已經(jīng)有一陣子沒有了。你是想問這件事嗎？」
「那不關(guān)我的事�！�
「啊，但那的確和你有關(guān)，甜心�！顾吐曊f�！府吘刮覀円延心撤N親密的連結(jié)，你當(dāng)然有權(quán)利知道我是否在情愛方面與人有所承諾�！顾Ａ艘幌隆！肝彝瑯右矔A(yù)期你若想和別的男人建立關(guān)系，應(yīng)立刻告訴我�！�
他的語氣讓她頸背的毛發(fā)聳立，他正在聲明他并不想和別人分享她的感情。
「你應(yīng)該最清楚我現(xiàn)在的生活并沒有其他男人�！�
「我期待你我關(guān)系持續(xù)的期間，這種情況能繼續(xù)維持�！�
她清清喉嚨�！肝乙财诖惚憩F(xiàn)出同樣的忠誠�！�
「沒問題�！顾啙嵉卣f。
他再度回頭注意著綠獅的門口上
她在沉默中分析著體內(nèi)同時涌現(xiàn)的滿足及渴望。只要這件奇怪的事情仍牽絆著兩人，她就能一直獨(dú)占他，她想。但這種領(lǐng)悟卻只使她更加意識到最終分離時會有多痛苦。
她很努力要讓思緒專注在未來及所有遠(yuǎn)大的計劃，但一小時后，她卻愈來愈難想像失去亞瑟后的生活。
老天，我愛上他了。
這個領(lǐng)悟讓她感到的愉快幸福感，幾乎立刻轉(zhuǎn)變成恐懼。她怎能讓這種事發(fā)生？這大大地偏離她的計劃。
「該死的�！箒喩蝗恢逼鹕碜�，貼近馬車的窗戶�！高@是怎么回事？」
他急切的語氣將她從陰郁的思緒里拉出來，她也立刻往前坐。
「怎么了？」她問。
亞瑟搖搖頭，目光不曾稍離俱樂部的前廊階梯�！肝胰糁谰秃昧�。但這絕不會是巧合�？匆幌拢悄腥擞锌赡苁且廉叡粴⒛峭砗湍闾璧娜藛�？或是今晚碰你頸背的人？」
她隨著他的目光望去，看到一個二十多歲的英俊年輕人堅決地走出綠獅的門口。在瓦斯燈的光線下，他的頭發(fā)似乎是淡棕色，身材修長，動作靈活。
她手腕的脈搏開始怦然跳動，嘴唇干燥。她看到的是殺人犯嗎？那男人就是今晚及伊畢死亡那晚曾親密碰觸她的人嗎？距離這么遠(yuǎn)，實在無法確定。
「身高符合，」她遲疑地說。「手指似乎也很細(xì)長，但我看不到他是否戴著戒指�！�
「他穿著黑森靴�！�
「對，但據(jù)你所說，有不少紳士都喜歡那種樣式的靴子�！顾p手緊握放在膝上。「亞瑟，對不起，但這么遠(yuǎn)我實在無法確定，我必須靠近他�！�
「我不會讓他進(jìn)入這輛馬車�！�
她看著穿黑森靴的男人走下階梯后轉(zhuǎn)身，點(diǎn)起帶在身邊的小提燈，走向黑暗的街道。他獨(dú)自一人。
「待在馬車?yán)铮繒疹櫮�。」亞瑟打開門，跳到馬路上�！肝乙ジ櫮俏患澥��！�
她不安地往前靠�！覆唬悴豢梢元�(dú)自跟蹤他。亞瑟，拜托，也許這正是惡徒的計謀�！�
「我想知道他要去哪里，我不會讓他看到我�！�
「亞瑟——」
「我很想知道他在綠獅附近到底要做什么事�！�
「我不喜歡這樣，爵爺。請帶姜士跟你去�！�
亞瑟轉(zhuǎn)頭看著獵物拿著提燈正快速消失中�！改菢游乙返娜藭苋菀装l(fā)現(xiàn)我的行跡。兩個人跟著他，他一定會發(fā)現(xiàn)。」
他想要關(guān)上門。
「等等，你認(rèn)得這個拿提燈的男人，對不對？」她低聲問。
「那是彭若南，和茱蓮私奔的人�！�
亞瑟關(guān)上門，留下艾琳兀自震驚不已。
====================
馬車上的小燈及綠獅門口的瓦斯燈發(fā)出的微弱燈光，快速消失在亞瑟背后。他的動作愈來愈快，想跟上若南的提燈。他必須專注於把重心放在腳尖，不讓靴子鞋跟踩在石板路上，發(fā)出警告聲。
相反地，若南一點(diǎn)也不想掩藏行蹤。他的步伐迅速確實，顯然很清楚要去哪里。
狹窄、蜿蜒的街道兩旁排列著小商店，但晚上已打烊且拉上門窗，連商店街的樓上房間也沒有燈火。在大白天，這附近并不特別危險，但這時候只有傻瓜才會獨(dú)自前來。
若南為何會來這里？
幾分鐘后，獵物停在一個昏暗的門口。亞瑟移進(jìn)附近一個前廊，看著若南走進(jìn)狹小的門廳。提燈的火光搖曳著，最后消失在年輕人關(guān)上的門后。
亞瑟突然想到，若南也許是來找這條街上的某個女人，那其實是很常見的情況。就算是剛結(jié)婚的紳士，也常會留個情婦在身邊。但金屋藏嬌很花錢，且聽說彭若南的經(jīng)濟(jì)狀況實在已慘不忍睹。
亞瑟望著若南剛進(jìn)入的那扇門的二樓窗口，沒有提燈的光線射出。若南一定是進(jìn)入建筑物后方的房間。
光站在這個前廊，他什么也查不出來，亞瑟想。他點(diǎn)亮自己的提燈，把光線調(diào)到很弱，離開陰暗處，橫過狹窄街道，試著打開若南剛進(jìn)入的那扇門。
門應(yīng)聲而開。
提燈昏暗的光線照著通往店家樓上的樓梯，亞瑟從外套口袋拿出手槍。
他謹(jǐn)慎地走上樓梯，注意著轉(zhuǎn)角處也許會出現(xiàn)出乎意外的人影，但黑暗中什么都沒有。
走到樓梯頂，他看到未點(diǎn)燈的走廊，那兒有兩扇門，其中一扇門下方透出微光。
他放下提燈，讓微弱的光線照亮地板，但不會映出他的身影。沒必要讓自己成為完美的目標(biāo)，他想。
他走近那扇門，左手試著旋轉(zhuǎn)門把，輕易便轉(zhuǎn)動。不管若南來這里做什么，似乎不擔(dān)心有人拿槍進(jìn)來找他。但也許他只是稍微停留，并希望快速離開所以何必鎖門。
亞瑟專注地聽了一會兒。屋里沒有談話聲，他只聽得到一個人在屋子里移動，可能就是若南。抽屜被拉開又關(guān)上。不久傳來吱嘎聲，衣櫥生銹的鉸鏈？
他聽到長長的磨擦聲，便藉聲音的掩護(hù)將門推開。
他看到一個小房間，家具只有一張床、衣櫥及老舊的盥洗臺。若南蹲在未鋪地毯的木質(zhì)地板上，正在搜尋床下。他沒聽到亞瑟進(jìn)入房間。
「晚安，彭若南�！�
「什么？」若南猛然轉(zhuǎn)身，踉蹌地站起身，瞪大眼睛�！甘ッ妨�！這果然是真的�！雇纯喑霈F(xiàn)在他眼中，但立刻被狂烈的怒氣取代。「你真的強(qiáng)迫她和你上床�；斓埃 �
他不顧一切地沖向亞瑟。他若不是沒注意到手槍，便是太生氣而不在乎那威脅。
亞瑟迅速移到門外，往旁邊一站，伸出穿靴子的腳。若南沖得太猛太快，完全停不住。
他絆到亞瑟的靴子，瘋狂揮舞著雙手想維持平衡。他終於沒有跌到地板，而是轉(zhuǎn)了一圈、撞到走廊另一邊的墻上。
他震驚地用雙手撐墻穩(wěn)住自己�！改阏嬖撓碌鬲z去，圣梅林。」
「我建議我們像理智的紳士討論這件事，而非一對性急的瘋子。」亞瑟平靜地說。
「你做了那么邪惡的事，怎么還敢自稱是紳士，爵爺？」
「我到底做了什么邪惡的事？」亞瑟問。
「你知道你自己做了什么好事，實在太惡劣了。」
「說來我聽聽。」
「你強(qiáng)迫我甜美的茱蓮向你獻(xiàn)身，以交換替我償還賭債。別否認(rèn)�！�
「老實說，我的確要否認(rèn)，」亞瑟用槍指示若南回到房間�！杆羞@些該死的指控都與我無關(guān)。」他望了望昏暗的樓梯。「進(jìn)來，我不想在走廊上進(jìn)行這場談話�！�
「接下來你要謀殺我嗎？那就是你復(fù)仇計劃的最后一步嗎？」
「不，我不打算殺你。進(jìn)去里面，立刻�！�
若南擔(dān)憂地看著手槍，不情愿地離開墻壁，側(cè)身進(jìn)入房間。
「你從未愛過她，圣梅林，承認(rèn)吧！但你想要她，對不對？你很氣她和我私奔，所以你
才策劃這個冷血的復(fù)仇。君子報仇，三年不晚。你等我陷入被逼債的窘境，才送信給茱蓮，說只要她同意獻(xiàn)身，你就會幫我還債�！�
「這個怪異的故事是誰告訴你的，彭若南？」
「朋友�！�
「你知道有句俗話說：有損友若此，何須樹敵？」亞瑟把手槍放回口袋，環(huán)視房間。「我想你今晚來到這里，原以為會發(fā)現(xiàn)茱蓮和我躺在床上？」
若南身子一顫，抿起唇。「我在玩骰子時收到短信，說我若立刻到這個地址，就會當(dāng)場逮到你的罪行�！�
「那封短信怎么送到的？」
「一個街頭游童送去給俱樂部的門房。」
「真有趣�！箒喩┻^房間，檢視空無一物的衣櫥。「你找到可以證明我勒索你妻子上床的證據(jù)了嗎？！」
「我還沒搜查完你就來了�！谷裟想p手握拳�！傅銇磉@里，表示你的確知道這房間�！�
「我也剛對你做出同樣的結(jié)論�！箒喩f。
他轉(zhuǎn)身離開衣櫥，走到洗手臺，仔細(xì)打開抽屜又關(guān)上。
「你在做什么？」若南問。
「尋找你應(yīng)該在這里發(fā)現(xiàn)的東西�！顾蜷_最后一個抽屜，發(fā)現(xiàn)里面有個黑色天鵝絨袋子，突然領(lǐng)悟的寒意穿過他全身。「也或許，這東西是給我的�！�
亞瑟解開系帶，翻轉(zhuǎn)黑色天鵝絨袋子，兩樣用布包著的物品掉入掌心。他把東西放在盥洗臺上，依序打開。他和若南研究著兩個美麗的琺瑯鼻煙盒，各自繪著鏈金術(shù)士的小畫，盒蓋上也分別鑲著巨大的雕刻紅寶石。
若南走上前，皺著眉�！副菬熀校繛槭裁磿谶@里？」
亞瑟看著提燈的光線照在手中閃亮的盒子�！缚磥砦覀兘裢矶及缪萘松底�，也差點(diǎn)演出成功�！�
「你在說什么？」
亞瑟小心地把鼻煙盒收回天鵝絨袋子里。「我相信有人希望我今晚殺了你，彭若南。或者，至少讓你背上謀殺的罪名�！�
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
亞瑟尚未關(guān)上門，馬車便已啟動。艾琳一直忍耐，等著兩個男人都在對面的座位上坐定。她努力在昏暗中看清他們的表情。
「到底是怎么回事？」她問，努力忽略血管中奔流的不安。
「請容我向你介紹彭若南先生�！箒喩P(guān)上門，拉下窗上的遮板。「彭若南，我的未婚妻，羅艾琳小姐�！�
若南在俱樂部里聽說過與她有關(guān)的謠言，她想，所以不知道該如何面對她。顯然他弄不清眼前是可敬的淑女或高級妓女，這種情況絕對會讓教養(yǎng)良好的紳士不知所措。
她對他露出最親切的笑容，冷靜地朝他伸出手�！感視�，先生�！�
若南遲疑著，但看到淑女戴著手套的手及正式的介紹，早年的訓(xùn)練還是占了上風(fēng)。
「羅小姐�！顾笱艿爻氖值拖骂^去。
他幾乎是立刻便放開她的手，但艾琳仍乘機(jī)摸了摸他的手。她望向亞瑟。
「他不是你要找的人，爵爺�！顾届o地說。
「我也剛在不久前得到相同的推論�！箒喩獙⒑谏禊Z絨袋子輕拋到她的膝上，轉(zhuǎn)亮馬車?yán)锏臒簟！傅坪跤腥讼Ｍ矣袆e的想法。看一下�！�
她掂掂重量及里面物日叩的形狀�！竸e說你找到了鼻煙盒�！�
「沒錯�！�
「老天�！顾焖俳忾_系帶，拿出包在布中的小東西。她打開第一個，舉高對著車內(nèi)的燈光。光線照亮琺瑯裝飾及盒蓋上的巨大紅寶石�！高@是什么意思？」
「同樣的問題我已經(jīng)問了圣梅林好幾次，」若南喃喃道�！傅坪醪幌牖卮�。」
「這個故事很復(fù)雜，先生�！拱障蛩ＷC�！肝掖_定現(xiàn)在你們都安全了，圣梅林一定會向你解釋�！�
亞瑟微微移動，伸長一只腿。「彭若南，長話短說就是，我在尋找謀殺我叔公及至少其他兩個男人的惡徒。」
若南瞪大眼睛�！冈趺椿厥�？」
「我的消息顯示殺人者時常出現(xiàn)在綠獅，所以羅小姐和我今晚便來監(jiān)視。你可以想像我注意到你離開俱樂部、獨(dú)自走下昏暗的街道時，有多驚訝�！�
「我告訴過你，我有理由相信——」若南講到一半，望了艾琳一眼，滿臉泛紅。
亞瑟看著艾琳�！赣腥烁嬖V他，他的妻子背叛他和我上床，而且如果他到某個地點(diǎn)去，就會發(fā)現(xiàn)證據(jù)。」
艾琳非常震驚�！付嗝磹毫拥暮詠y語�！�
亞瑟聳聳肩。
她轉(zhuǎn)向若南�！刚埲菸腋嬖V你，先生，圣梅林是擁有最崇高榮譽(yù)心及最正直誠實個性的紳士。只要你對他有些許認(rèn)識，就會知道他絕不會做出誘惑你妻子的行為。」
若南生氣地望了亞瑟一眼�！肝覠o法確定�！�
亞瑟的眼中露出有趣的神情，但不發(fā)一語。
「好，但我很確定，先生。」艾琳宣告�！溉绻憷^續(xù)相信這些胡言亂語，你就是個傻子。此外，我必須告訴你，如果你懷疑你的妻子會背叛你，就算只有一秒鐘，你也同樣對不起她�！�
「你根本不了解整件事�！谷裟系驼Z著，但表情已經(jīng)有些動搖。
」這件事你也錯了�！拱崭嬖V他�！肝覄偤糜行艺J(rèn)識彭太太。在我看來，她顯然愛你至深，且永遠(yuǎn)不會傷害你。」
若南的表情困惑而不確定。「你見過茱蓮？我不懂，怎么會有這種事？」
「那是遲早的事�？偠灾�，她對你用情之深就算你不相信，我也有絕對的信心。而我對圣梅林有更大的信心�！顾D(zhuǎn)頭望向亞瑟�！刚埨^續(xù)你的故事，爵爺�！�
亞瑟偏偏頭�！革@然惡徒安排讓我今晚在這里看到彭若南，假設(shè)我會跟蹤他、發(fā)現(xiàn)他和鼻煙盒，且沖動地推論他就是我在找的人。他似乎想用這件事做煙幕彈，甩掉我。」
「當(dāng)然�！拱站従彽卣f。「無論他是誰，顯然知道你和彭先生并不友好，也確定你們都認(rèn)為對方十惡不赦。」
「哈�！谷裟纤坪跽麄�縮到角落去。
亞瑟沉重地嘆口氣。
艾琳對兩人露出鼓勵的微笑�！傅珢和絿�(yán)重錯估了你們，不是嗎？但是，他又怎會知道兩位都是聰明且別具洞察力的人，所以不會誤判對方的意圖？他絕對是以自己的小人之心來度你們的君子之腹�！�
「嗯�！箒喩@然對這段談話感到無聊。
若南咕噥著檢視鞋尖。
艾琳看著兩人的臉，感到手掌心一陣擾人的刺痛。她突然了解，無論剛才兩人之間發(fā)生了什么事，和她說的一定相去不遠(yuǎn)。
「好，那，過去就過去了�！顾f著，決定擺脫低沉的情緒�！肝覀冇泻芏鄦栴}要問你，彭先生。希望你不介意�！�
「什么問題？」他一臉警戒地問。
亞瑟端詳著若南。「首先請你盡可能詳細(xì)描述建議你今晚去那房間的男人�！�
若南雙臂交抱�！笡]什么好說的。我?guī)滋烨按蚺茣r認(rèn)識他，第一晚就嬴了他幾百鎊，可惜接下來幾天輸?shù)酶��！?br />
「就是他建議你去綠獅的嗎？」艾琳問。
若南抿起唇�！笇�。」
「他叫什么名字？」她追問。
「姓石�！�
「描述他的樣子�！箒喩f。
若南攤開雙手�！感揲L、藍(lán)眸、淺棕色頭發(fā)上高度和我差不多、五官很好看�！�
「他幾歲？」艾琳問。
「大約與我同齡，我想那是我們立刻熟稔起來的原因之一。而且他似乎很了解我在財務(wù)上遭遇的困難。」
艾琳緊握住手中的天鵝絨袋子。「他曾告訴你，他自己的事嗎？」
「很少�！谷裟贤Ｏ聛砘叵肓艘幌��！肝覀兇蠖嘀徽�?wù)摰轿椰F(xiàn)在的財務(wù)問題全都是因為——」他突然停下來，生氣地瞄了亞瑟一眼。
「他鼓勵你把困難怪罪於我？」亞瑟嘲弄地問。
若南又開始檢視靴子。
艾琳安慰地點(diǎn)點(diǎn)頭�！竸e擔(dān)心，彭先生。你的財務(wù)問題很快便會解決。圣梅林打算邀你加入新的投資合作案�！�
若南突然挺起身�！甘裁�？你在說什么？」
亞瑟不耐地看了艾琳一眼，但她假裝沒看到。
「你和圣梅林可以稍后再討論財務(wù)問題，彭先生。眼前我們先回到主題，談?wù)剮闳ゾG獅賭博的男人。請努力回想任何他曾說過與他有關(guān)的事，有何不尋常或有趣的地方�！�
若南坐立不安，顯然想再追問投資問題，但他屈服了。
「我能說的真的不多�！顾f�！肝覀円黄鸷攘藥灼考t酒，打了幾手牌�！顾Ｏ聛��！高溃屑伦屛矣X得他對自然哲學(xué)及科學(xué)很有興趣。」
艾琳屏住呼吸。
「對科學(xué)有興趣？他說了什么？」亞瑟問。
「我想不起他怎么說的。」若南皺起眉�！甘峭媪艘痪主蛔雍螅逸斄瞬簧馘X，石先生就拿了一瓶紅酒來安慰我。我們邊喝邊聊了一會兒。之后他問我是否知道英國幾年前失去了第二位牛頓，那男人來不及向全世界展現(xiàn)他的天分便去世了�！�
艾琳感到口干舌燥。她望向亞瑟，看到他閃亮雙眸中的突然領(lǐng)悟。
「我突然想到我們忘了問衛(wèi)夫人一個問題�！顾f�！府�(dāng)然，她不太可能誠實回答。」