她掙扎地坐起。“你去哪兒。”
“工作。”
她又要鉆回被窩里，克林俯身抓住她的肩膀。他看不出她的眼睛是睜是閉，因?yàn)樯⒃谒樕系镊馨l(fā)遮住了她的視線(xiàn)。他騰出一手撥開(kāi)發(fā)絲，有些著惱又覺(jué)得好笑�！靶蚜藳](méi)？”
“我相信是�！�
“在我回家前，我要你一直待在家里。我已經(jīng)通知陸蒙和杜文了�！�
“我為什么不能出門(mén)？”
“你忘了三十天的效期？”
她打了個(gè)大呵欠，真的忘了這回事�！澳愕囊馑际俏冶仨毐绘i在家里一整個(gè)月嗎？”
“想開(kāi)點(diǎn)，老婆。”
“克林，現(xiàn)在幾點(diǎn)了？”
“天剛亮沒(méi)多久。”
“老天！”
“聽(tīng)到?jīng)]有？”
她沒(méi)理他，只是自顧自地下床，套上睡袍徑自往他的臥室走去。克林立即尾隨其后。
“你去哪兒？”
“你的床。”
“為什么？”
“那也是我的床�！�
她上床不到一分鐘光景又呼呼大睡�？肆痔嫠龑⒈蛔由w好，并俯身吻了她的額頭�？肆謥�(lái)到大廳，交代富恩該注意的事；從現(xiàn)在起的三十天內(nèi)，這幢屋子將成為一座堡壘，除了親人之外，不準(zhǔn)任何外人進(jìn)入。
“主人，陪公主出門(mén)容易，把她留在家里不出去可是樁天大的苦差事�！�
富恩的預(yù)感百分之百正確。上午還沒(méi)過(guò)完，戰(zhàn)爭(zhēng)就開(kāi)始了。管家首先發(fā)現(xiàn)他的新女主人坐在克林臥室的地板上，四周擺滿(mǎn)了她丈夫的鞋。
“公主，您在做什么？”
“克林需要新靴子。”她答道。
“可是他至少有五雙從沒(méi)穿過(guò)的。他寧可穿老掉牙的少希安靴，也不碰最時(shí)髦的威靈頓靴子。”
莉雅仔細(xì)檢查鞋跟�！案欢�，你有沒(méi)有注意到每雙鞋的左腳鞋跟幾乎都沒(méi)有磨痕？”管家在女主人身邊蹲下，打量她手中的靴子�！翱雌饋�(lái)像新的一樣，”他開(kāi)口道。“可是我知道他……”
“是，他的確穿了這些靴子�！彼驍嗨脑�(huà)，拿起右腳的靴子�！斑@鞋跟幾乎都快磨平了�！�
“公主，您到底想說(shuō)什么？”
“富恩，我們現(xiàn)在討論一切都要保密。他對(duì)他的腳非常敏感，我不希望他知道我們背地里談?wù)撍哪_�！�
“我一個(gè)字也不會(huì)說(shuō)出去�！�
她點(diǎn)點(diǎn)頭�！八苓^(guò)傷的左腳似乎比左腳短了一點(diǎn)。我想找個(gè)鞋匠看看這些鞋，做點(diǎn)調(diào)整�！�
“你的意思是加高鞋跟嗎，公主？克林會(huì)發(fā)覺(jué)的�！�
她搖搖頭�！拔以诳紤]是否在鞋子里頭加……一片薄薄的軟墊�？肆值难プ佣际钦l(shuí)做的？”
“哈比，”富恩答道。“每個(gè)時(shí)髦的紳士都穿他做的靴子�！�
“那我們就不找他，”她尋思道�！拔也幌胱屓魏稳酥肋@個(gè)實(shí)驗(yàn)，我們得另找人�！�
“那就找寇帝斯好了�！备欢魉妓饕粫�(huì)兒后說(shuō)道�！袄现魅私�(jīng)常穿他做的鞋子。他現(xiàn)在已經(jīng)退休了，或許我們可以說(shuō)服他幫個(gè)忙�！�
“那我立刻去找他，只帶一雙靴子，克林應(yīng)該不會(huì)發(fā)現(xiàn)�！�
富恩大搖其頭�！澳悴荒艹鲞@屋子，我很樂(lè)意跑這一趟。”見(jiàn)到她一副要開(kāi)始爭(zhēng)辯的神情，他又繼續(xù)說(shuō)道：“您可以寫(xiě)下要他做的事�！�
“好吧�！彼K于同意�！拔揖土袕埍�，真是好主意。今天下午你可以去嗎？”
管家立即點(diǎn)頭同意。“如果這個(gè)計(jì)劃行得通，我希望寇帝斯能做一雙威靈頓式樣的半統(tǒng)靴，讓他可以穿在長(zhǎng)褲下�，F(xiàn)在，富恩，我還有事要你幫忙�！�
“請(qǐng)說(shuō)，公主。”
“麻煩你帶個(gè)口信給溫爵士，希望下午他能來(lái)一趟�！�
“沒(méi)問(wèn)題，”管家同意道�！拔夷艽竽懻�(qǐng)問(wèn)您為什么要找醫(yī)生嗎？”
“下午我將生場(chǎng)小病。”
管家一下子沒(méi)意會(huì)過(guò)來(lái)。“真的？您怎能……”
她嘆口氣�！叭绻医忉尳o你聽(tīng)，又叫你保密又要騙克林一次，我們不能那么做吧？”
“當(dāng)然不能�！�
“所以啦，富恩，你還是別知道的好�！�
“這件事跟克林有關(guān)系？”
她面露微笑道：“或許。”
她留下富恩一人收拾滿(mǎn)地的鞋，自個(gè)兒回到房里將交代寇帝斯要做的事寫(xiě)在紙條上，然后又寫(xiě)了張要溫特爵士于下午四點(diǎn)來(lái)訪(fǎng)的條子。
醫(yī)師十分準(zhǔn)時(shí)。杜文領(lǐng)他進(jìn)入客廳。由于公主堅(jiān)持讓他進(jìn)來(lái)，杜文大膽地對(duì)主人皺皺眉頭。她則對(duì)他笑笑。
“你的丈夫特別指示我們，除了親人之外，誰(shuí)都不可以進(jìn)來(lái)。”他壓低嗓音抗議道�！皽鼐羰烤拖窦胰艘粯樱盼�，而且我身體不舒服，需要他幫忙。”
侍衛(wèi)只得讓步。大膽的瞎話(huà)令莉雅有些罪惡感，但這感覺(jué)很快就消去了。她提醒自己一切以克林的利益優(yōu)先。
莉雅將法式門(mén)一拉，把忠心耿耿的侍衛(wèi)隔在外頭。然后，她陪著腋下挾著棕色公文包的溫醫(yī)生來(lái)到長(zhǎng)椅邊。
“身體不舒服不是該躺在床上休息嗎，公主？”
她微笑地看著醫(yī)師�！皼](méi)那么嚴(yán)重，”她開(kāi)口說(shuō)道�！爸皇呛韲涤悬c(diǎn)癢而已�！�
“這種情形喝茶最管用，”溫爵士答道�！耙稽c(diǎn)白蘭地也有同樣的效果�！�
眼看這位白發(fā)老人如此誠(chéng)摯且關(guān)心，她再也瞞不住了。“我請(qǐng)你到來(lái)還有另一個(gè)目的，”她坦白承認(rèn)�！拔蚁敫阏�?wù)効肆帧！?br />
莉雅在醫(yī)生對(duì)面的椅子坐下，雙手平放膝上�！拔沂沽艘稽c(diǎn)小詭計(jì)使你來(lái)這里�！�
她一副招認(rèn)什么滔天大罪的表情�！笆聦�(shí)上，我只有在想大聲吼我那頑固的丈夫又不能時(shí)，喉嚨才會(huì)痛�！�
溫爵士臉上浮現(xiàn)笑意�！翱肆趾茴B固，不是嗎？”
“的確。”
“那么是他病了？”醫(yī)師想知道被召至此的真正用意。
她搖搖頭�！八耐��！彼p聲地加解釋?zhuān)骸八辉庥懻撌軅氖虑椋矣趾苊舾�。而我雖然知道他處于極大的痛苦中，卻不知如何減輕他的痛苦�！�
醫(yī)生看著她臉上憂(yōu)慮的神情，知道她是真的關(guān)心�！八麤](méi)有告訴過(guò)你那次意外的發(fā)生經(jīng)過(guò)？”
“沒(méi)有。”
“他的腿被鯊魚(yú)咬了一大口，公主。我負(fù)責(zé)治療他，而且一度考慮過(guò)切除那條腿。他的合夥人納山竭力反對(duì)，當(dāng)時(shí)你的丈夫根本無(wú)法表示任何意見(jiàn)。幸好他還是撐過(guò)來(lái)了。”
敲門(mén)聲打斷了他們的談話(huà)，富恩端著銀盤(pán)進(jìn)來(lái)，為他們各倒一杯熱茶后方才告退。溫爵士放下公文包，開(kāi)始享用精致的甜點(diǎn)熱茶。
“如果克林知道我們?cè)谟懻撍纳眢w狀況，一定會(huì)生氣�！彼f(shuō)道�！白鲞@種會(huì)令他不高興的事，我多少覺(jué)得有些罪惡感�！�
“胡說(shuō)，”溫爵士反駁道�！澳闶菫榱怂�，而我也不會(huì)讓他知道。至于你提出的問(wèn)題�！薄把牌鞍滋m地都能有效止痛，可是我知道克林不會(huì)契那種東西�！薄笆亲宰鹗谷�？”
溫爵士搖頭。“是獨(dú)立。雅片和酒精會(huì)使人上癮，克林不愿冒這種險(xiǎn)成為兩者的奴隸�！�
“我懂了。”
“我也建議過(guò)從膝蓋至腳踝用鐵架固定，他當(dāng)場(chǎng)就大發(fā)脾氣了。”
“他天生是個(gè)驕傲的人。”
溫醫(yī)生點(diǎn)點(diǎn)頭�！八任蚁胂笾袌�(jiān)強(qiáng)多了�！彼f(shuō)道。“原本我認(rèn)為他沒(méi)人幫忙一定無(wú)法再走路，他卻證明我是錯(cuò)的。直到現(xiàn)在，他走路也只有點(diǎn)跛。”
“到了晚上或是他累了的時(shí)候，他就會(huì)開(kāi)始跛�！�
“那時(shí)就用毛巾熱敷，雖然沒(méi)有使肌肉強(qiáng)壯的效果，但卻可以減輕不適。按摩也是有幫助的�！�
她懷疑克林會(huì)讓她做這些事。但這是她的問(wèn)題，不是溫爵士的，等他走了以后她再操這個(gè)心吧�！斑�有別的建議嗎？”
“如果痛得厲害，他應(yīng)該脫鞋休息。”
莉雅同意地點(diǎn)點(diǎn)頭，不讓他看出她的失望，這些建議都只有治標(biāo)的效果�！皽鼐羰�，你給我的都是應(yīng)付疼痛的做法，有沒(méi)有任何根治的辦法？”
“要使那條腿復(fù)原，只有奇跡才辦得到，公主。”
“是的，”她輕聲地說(shuō)�！拔蚁胛沂瞧诖孥E的出現(xiàn)。謝謝你給我的建議，如果以后你還想到什么的話(huà)，請(qǐng)務(wù)必寫(xiě)下來(lái)給我好嗎？我會(huì)用得上你所有的建議。”
溫爵士取走最后一片餅干，他正專(zhuān)注于克林的身體狀況，沒(méi)留意到自己竟將一整盤(pán)餅干契得精光。莉雅又替他倒了杯茶。
“所有的丈夫都很頑固嗎？”她問(wèn)醫(yī)生。
爵士笑了起來(lái)�！拔腋掖蛸�至少絕大多數(shù)是�！�
接著，他說(shuō)了幾個(gè)貴族為了面子拒絕看醫(yī)生的故事給她聽(tīng)。其中他覺(jué)得最有趣的是艾克曼候爵。在一次決斗里，他肩膀中了一槍?zhuān)瑓s拒絕讓任何人照料他的傷勢(shì)。后來(lái)還是他的哥哥去把溫爵士找來(lái)。
“我們?cè)诎准业馁�桌旁找到他，”他告訴她�！叭齻�(gè)壯漢才把他拖離牌桌，我們一將外套脫掉，才發(fā)現(xiàn)到處都是血跡。”
“侯爵后來(lái)好了嗎？”
“那么頑固的人如果自己不想死，誰(shuí)也沒(méi)辦法要他死。在他失去知覺(jué)前，他一直嚷著那傷只不過(guò)是微不足道的小事。我建議他的妻子將他綁在床上，直到他恢復(fù)健康為止�！�
莉雅為想象中的景象笑了起來(lái)�！翱肆值钠庖膊畈欢��！彼龂@口氣道�！跋Ｍ隳転槲冶Ｊ剡@個(gè)秘密�！�
溫爵士放下茶杯，拿起公文包起身準(zhǔn)備離去�！皠e擔(dān)心，公主，我一定保密。不知有多少妻子為她們的丈夫偷偷來(lái)找我?guī)兔^(guò)。”
醫(yī)生正要開(kāi)門(mén)時(shí)，門(mén)已由外開(kāi)啟，面前赫然是克林。他向醫(yī)師頷首示意，然后轉(zhuǎn)身面對(duì)莉雅。
“富恩說(shuō)你病了。”
他沒(méi)等她回答，轉(zhuǎn)而對(duì)醫(yī)生開(kāi)口問(wèn)道：“她生什么�。俊�
莉雅不想讓醫(yī)生為她扯這個(gè)謊。“我喉嚨有點(diǎn)癢，醫(yī)師建議我多喝熱茶。現(xiàn)在好多了。”
“沒(méi)錯(cuò)。”醫(yī)師附和她的話(huà)。
事情有點(diǎn)不對(duì)勁，但克林一時(shí)也說(shuō)不上來(lái)。莉雅不敢直視他，而依他對(duì)她的了解，
他知道她沒(méi)說(shuō)話(huà)。她也看不出半點(diǎn)病容，泛紅的臉頰暗示著她正為某事而十分尷尬。他決定等他們獨(dú)處時(shí)，再要她交代清楚。
她告訴自己，她的動(dòng)機(jī)是純正的，罪惡感是多余的。然而站在幾尺外的富恩正對(duì)她投以同情的眼神。
謊話(huà)就是謊話(huà)。院長(zhǎng)常說(shuō)不可因惡小而為之，還說(shuō)上帝記下了世上每個(gè)人犯的每一個(gè)惡行，而莉雅的清單，院長(zhǎng)認(rèn)為已經(jīng)長(zhǎng)到海底了。
莉雅不相信自己犯過(guò)那么多錯(cuò)，她想象自己的單子大概有她的影子那么長(zhǎng)。而且她猜想她的上帝應(yīng)該有兩套記錄：一套記小過(guò)失，另一套記真正的惡行。
溫爵士的一句話(huà)把她拉回現(xiàn)實(shí)�！奥�(tīng)說(shuō)你損失‘鉆石’，克林，真正運(yùn)氣不佳�！�
“你掉了一顆鉆石嗎？”莉雅不解地問(wèn)道。
克林搖頭�！澳鞘且凰掖�，莉雅，她滿(mǎn)載著貨物沈到海里去了。溫大夫，你這么快就知道這個(gè)消息，我自己都是昨天才知道的�！�
“我有個(gè)朋友和羅氏保險(xiǎn)公司有生意往來(lái)，公司里的人告訴他的。聽(tīng)說(shuō)他們得賠償你的損失�！�
“沒(méi)錯(cuò)�！�
“這是你和納山今年損失的第二艘船吧？”
克林點(diǎn)頭。
“你為什么沒(méi)告訴我？”莉雅開(kāi)口問(wèn)道，她無(wú)法掩飾受到傷害的感覺(jué)。
“我不想讓你擔(dān)心�！笨肆纸忉尩馈�
她覺(jué)得他并沒(méi)有說(shuō)出全部的原因，沒(méi)錯(cuò)，他很可能是不要她擔(dān)心，但更重要的是他壓根兒不要她分擔(dān)他的擔(dān)子�？肆窒騺�(lái)獨(dú)來(lái)獨(dú)往，和其它人分享他的世界不是什么容易的事，甚至妻子也不例外。
她知道自己應(yīng)該有耐心，慢慢讓他習(xí)慣她的存在。因此，她先行告退回到自己的房間，讓丈夫和醫(yī)生繼續(xù)聊天。
一回到房里，她開(kāi)始列下醫(yī)生剛才所提的建議，心思卻沒(méi)放在那上頭。該死，他應(yīng)該把沈船的事告訴她的，丈夫和妻子應(yīng)該一起分擔(dān)彼此的問(wèn)題，不是嗎？
富恩前來(lái)通知她契晚餐，下樓時(shí)，她乘機(jī)請(qǐng)他幫另一個(gè)忙。
“你知道塔波特子爵的事嗎？”
“當(dāng)然知道，”富恩答道。“據(jù)說(shuō)羅萍夫人離開(kāi)了她的丈夫�！�
“克林禁止我去找子爵談這件事，我也不想違背他的心意。他認(rèn)為我會(huì)弄得子爵更加心煩�！�
“你為什么想見(jiàn)子爵？”
“我懷疑羅萍夫人和我朋友白蓓莉的突然失蹤之間有某種關(guān)聯(lián)。我想讓你去和仆人談?wù)�，我想知道羅萍夫人是否有收到某個(gè)匿名仰慕者的小禮物�！�
她的話(huà)挑起富恩的好奇心�！笆裁礃拥男《Y物，公主？”
她聳聳肩道：“鮮花、巧克力，諸如此類(lèi)的�！彼f(shuō)道�！芭蛡儾皇嵌紩�(huì)留意這類(lèi)的事嗎？”
富恩點(diǎn)頭。“當(dāng)然會(huì)，而且會(huì)彼此討論，只是不會(huì)跟我說(shuō)罷了。廚房女仆明天上菜市場(chǎng)我去問(wèn)問(wèn)她，可以嗎？”
“好，拜托了�！�
“你們兩在嘀咕些什么？”
克林站在餐廳入口開(kāi)口問(wèn)道。莉雅嚇得差點(diǎn)跳起來(lái)�！敖裢砟闼坪跤悬c(diǎn)緊張。”他面帶微笑地看著妻子。
“我必須連續(xù)鎖在家里一整個(gè)月嗎？”兩人坐定之后，她開(kāi)口問(wèn)道。
“是的�！�
他連契飯時(shí)間都忙著處理業(yè)務(wù)，她決定提一個(gè)比較有壓迫性的問(wèn)題。
“凱林第一次舞會(huì)怎么辦？它一個(gè)禮拜后就要舉行，克林，我不想錯(cuò)過(guò)�！�
“我會(huì)說(shuō)給你聽(tīng)。”
“你不帶我去？她失望地問(wèn)道。
他微笑�！笆堑�，我必須出席，而你則必須理智點(diǎn)�！�
他的表情告訴了她，他是不會(huì)讓步的。她慍怒地用指尖敲著桌面。“在飯桌上看公文是很不禮貌的�！笨肆终龑�(zhuān)心看他合夥人的來(lái)信，沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)她的抗議。
“納山的妻子生了個(gè)女娃娃，取名為嬌安。他還說(shuō)等莎娜的身體恢復(fù)健康后，會(huì)帶她們來(lái)倫敦一趟，公司的事就先交給金寶來(lái)管。”
“金寶？”奇怪的名字讓莉雅微笑起來(lái)。
“一個(gè)很好的朋友�！笨肆执鸬�。“他是翡翠號(hào)的船長(zhǎng)，船現(xiàn)在正進(jìn)塢大修，因此他可以幫忙照料公司的事�！�
“這算是好消息，不是嗎？”
“當(dāng)然是�！�
“那你為什么還皺眉？”
經(jīng)她提醒，他才曉得自己在皺眉�！凹{山想出售百分之十到二十的股份，我不喜歡這主意，相信他也是。他和莎娜兩個(gè)人一直住租來(lái)的房子，現(xiàn)在孩子生下來(lái)，他會(huì)想有固定的住所也是理所當(dāng)然的�！�
“你們?yōu)楹稳绱朔磳?duì)出售股份呢？”
“我們要完全掌握公司的控制權(quán)�！�
“如果只出售百分之十到二十，你們還是最大的股東，控制權(quán)還是你們的呀�！彼耐普摏](méi)有說(shuō)服他，他依舊眉頭深鎖，她又提出另一個(gè)建議�！叭绻压煞葙u(mài)給家人呢？”
“不行�！�
“看在老天的分上，為什么不行？”
他嘆口氣。“這跟錢(qián)的意思一樣。”
“才不會(huì)的，”她爭(zhēng)論道�！皠P恩和你父親必定很樂(lè)意做這筆投資�！�
“你為什么找溫大夫來(lái)？”
他故意改變?cè)掝}，她當(dāng)然不會(huì)讓他得逞�！澳阃饧{山出售自己的股份了嗎？”
“是的�！�
“你打算什么時(shí)候決定？”
“已經(jīng)決定了，我會(huì)叫狄馬修負(fù)責(zé)買(mǎi)賣(mài)，這問(wèn)題到此為止�，F(xiàn)在回答我的問(wèn)題，你為何找溫大夫？”
“我已經(jīng)解釋過(guò)了，”她答道�！拔业暮怼�
“我知道，”克林答道�！澳愕暮韲挡皇娣��！�
莉雅的手不停地折弄餐巾�！皩�(shí)際上它只是有點(diǎn)癢。”
“是這樣�！彼稽c(diǎn)也不打算放過(guò)她�！艾F(xiàn)在，我要你眼睛看著我說(shuō)實(shí)話(huà)�！彼畔虏徒�，眼睛望著他�！叭绻惆凳疚胰鲋e，那就太過(guò)分了�！�
“你是嗎？”
“是的�！�
“為什么？”
“如果我實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)，你一定會(huì)生氣。”
“以后不能再對(duì)我撒謊，老婆，答應(yīng)我�！�
“你自己也撒謊�！�
“什么時(shí)候？”
“你對(duì)我說(shuō)你不再為理察爵士工作的時(shí)候。我發(fā)現(xiàn)他匯了錢(qián)進(jìn)你的帳戶(hù)，克林，而且我還聽(tīng)見(jiàn)他交代某件新任務(wù)給你。是的，你騙我。如果你保證以后不再騙我，我也會(huì)很高興地向你保證�！�
“莉雅，這不一樣。”
“一樣�！�
突然間，一股無(wú)法遏抑的怒意生起，她將餐巾甩在桌上，富恩恰好端著一盤(pán)食物走進(jìn)餐廳。“克林，我從不做冒險(xiǎn)的事，可是你會(huì)，你根本不把我放在心上，不是嗎？”她不給他時(shí)間回答。“你故意使自己置身危險(xiǎn)當(dāng)中，既然我們已經(jīng)結(jié)婚，我考慮的就不只是我，而是我們兩人的未來(lái)。如果你出了事，我一定會(huì)崩潰。然而如果換了是我，你頂多只會(huì)暫時(shí)放下工作，花幾個(gè)小時(shí)來(lái)參加我的葬禮，請(qǐng)?jiān)谖艺f(shuō)出更多讓自己后悔的事前，容我告退�！�
她沒(méi)等他同意，也不理會(huì)他要她坐回原位的要求，徑自上樓回房間，她很想把受挫的情緒發(fā)泄在甩門(mén)上，卻沒(méi)真那么做，因?yàn)槟菍?shí)在不太莊重。
還好克林沒(méi)跟上，她需要時(shí)間來(lái)冷卻狂亂的思緒。
對(duì)方才的大發(fā)雷霆，老實(shí)說(shuō)她自己也契了一驚。她不是他的監(jiān)護(hù)人，即使他樂(lè)意為理察工作，她不能也不該阻止他。
但是他也不該去冒這種險(xiǎn)。如果他有些微在乎她，就不該如此傷害她。
莉雅在房里藉踱方步來(lái)消氣。她在壁爐前來(lái)回走了足足十分鐘，口中喃喃自語(yǔ)：“院長(zhǎng)知道我對(duì)她的依賴(lài)，絕不會(huì)去做任何冒險(xiǎn)或危險(xiǎn)的事。她愛(ài)我，該死�！彪m說(shuō)她不是天主教徒，褻瀆的字眼出口后，她還是在胸前畫(huà)了個(gè)十字。
“我懷疑理察會(huì)要院長(zhǎng)去為他賣(mài)命，莉雅。”
克林站在門(mén)口說(shuō)道。她太專(zhuān)注于自己的思緒，連開(kāi)門(mén)聲都沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。她迅速地轉(zhuǎn)身，發(fā)覺(jué)她的丈夫正雙臂抱胸倚著門(mén)框。
“我不欣賞你的幽默�！�
“我也不欣賞你的行為。”他還擊道。“你為什么沒(méi)告訴我你不喜歡我為理察做事？”
“我自己本來(lái)也不知道�！�
他揚(yáng)眉道：“你要我歇手不干嗎？”
她先是點(diǎn)點(diǎn)頭，然后又改變心意搖搖頭。“我希望你是自已想歇手不做，克林。兩者之間的差別是很大的，總有一天你終究會(huì)了解。”
“現(xiàn)在你就可以幫我了解。”
她轉(zhuǎn)身望著壁爐。“我在修道院里時(shí)就學(xué)會(huì)不去冒不必要的險(xiǎn)，至少在得到了教訓(xùn)之后。有一回修道院失火，而我被困在里面，直到屋頂坍下的前一秒鐘我才及時(shí)逃出去。院長(zhǎng)擔(dān)心得都暈了。她一方面很高興我無(wú)恙，一方面又氣我為了看蓓莉的信而擅自將蠟燭自燭臺(tái)取下，她這么難過(guò)讓我也很難過(guò)。那場(chǎng)火災(zāi)雖是一場(chǎng)意外，但我還是向自己保證以后不再做這種蠢事�！�
“如果火災(zāi)是場(chǎng)意外，你怎么做什么傻事呢？”
“我一再?zèng)_到里面搶救修女們收藏的畫(huà)像及小雕像�！�
“那的確是傻�！�
“沒(méi)錯(cuò)�！�
“院長(zhǎng)像對(duì)自己的女兒般愛(ài)你，是不是？”
莉雅點(diǎn)點(diǎn)頭。
“你也愛(ài)她�！�
“是的�！�
沈默持續(xù)了幾分鐘。“責(zé)任隨著愛(ài)而來(lái)，”她喃喃說(shuō)道�！耙�(jiàn)院長(zhǎng)那么惱我，我才明白了這件事�！�
“你愛(ài)我嗎，莉雅？”
他一語(yǔ)中的。她一轉(zhuǎn)身，見(jiàn)他正舉步來(lái)到她面前，她立刻往后退。
“我不想愛(ài)你�！�
她驚慌的語(yǔ)氣阻止了他�！澳銗�(ài)我嗎？”他再次問(wèn)道。
還好今晚壁爐沒(méi)有生火，否則已退到壁爐前的她只怕裙擺早已著火。
她是蓄意規(guī)避他或他的問(wèn)題？克林無(wú)法確定。不管如何，他一定要她回答，他要……需要聽(tīng)她承認(rèn)的事實(shí)。
“回答我，莉雅�！�
她突然不再逃避，反而上前到他面前，抬頭毫不畏懼地迎向他的目光�！笆堑摹！�
“是什么？”
“是的，我愛(ài)你�！�
他的得意與滿(mǎn)足同時(shí)顯示在他的笑容里。他對(duì)她的答案似乎一點(diǎn)兒都不意外，而這把她完全弄胡涂了。
“你早知道我愛(ài)你了，是不是？”
他緩緩點(diǎn)頭，她卻搖頭�！拔易约憾疾恢赖臅r(shí)候，你怎么會(huì)知道呢？”
他伸手想擁她入懷，她迅速退開(kāi)。“不行，你別用吻來(lái)使我忘了一切，先回答我的問(wèn)題，克林。”
他卻不容拒絕。他將她攬入懷里，抬起她的下巴恣意地吻她。等他終于抬起頭時(shí)，她已閉上雙眼癱在他胸前，大聲嘆口氣，他箍緊她的腰，下巴棲在她的頭頂上。抱著她的感覺(jué)真好。一天工作結(jié)束的時(shí)候已成為值得期待的事，因?yàn)樗浪龝?huì)在家等他。
克林突然發(fā)覺(jué)他喜歡有個(gè)妻子。不是隨便一個(gè)，他告訴自己，只是莉雅才行。以往，由于腿部到夜里益形加劇的疼痛，他總不樂(lè)見(jiàn)夜的到來(lái)。然而他溫柔的小新娘卻使他轉(zhuǎn)移了注意力，她激惱他、誘惑他，而忙于加以響應(yīng)的他根本無(wú)暇顧及其它的任何事。而且她愛(ài)他。
“現(xiàn)在我可以回答你的問(wèn)題了�！�
“什么問(wèn)題？”
他笑起來(lái)�！爱�(dāng)真我一碰你，你就昏了頭？”
“這么丟臉的事你用不著這么得意。不過(guò)你就是這個(gè)樣子，不是嗎？啊，我甚至可以想象你吻我時(shí)，腦子里也一定充滿(mǎn)各種念頭�！�
“沒(méi)錯(cuò)。”
“噢。”她語(yǔ)帶沮喪。
“而且它們?nèi)俏乙米彀汀㈦p手撫摸你、吻你……”
她立即捂住他的嘴巴免得聽(tīng)到更煽情的字眼，她的反應(yīng)逼得他又開(kāi)心地笑起來(lái)。他拉開(kāi)她的手�！澳阍谙胛沂鞘裁磿r(shí)候肯定你是愛(ài)我的�！�
“我是想過(guò)�！�
“是在新婚之夜，”他解釋道�！澳銓�(duì)我的反應(yīng)可以明顯看出你是愛(ài)我的�！彼龘u頭�！拔也幻靼住！�
“你沒(méi)有一點(diǎn)保留，每一個(gè)反應(yīng)都那么誠(chéng)實(shí)。除非你愛(ài)我，否則不可能如此投入。”
“克林！”
“什么事？”
“你該找人治治你的自大，越來(lái)越不象樣了。”
“你喜歡我的自大。”
她沒(méi)回答。“克林，我保證不會(huì)干涉你的計(jì)劃�！�
“我從不認(rèn)為你會(huì)�！彼J(rèn)真的語(yǔ)氣使他不禁露出笑容。
“你的計(jì)劃沒(méi)什么改變吧？你還要五年的時(shí)間才……”她沒(méi)繼續(xù)說(shuō)下去。
“才怎樣？”
才會(huì)改變心意來(lái)愛(ài)你的妻子──還有孩子，你這白癡。五年后他可能會(huì)想要一、兩個(gè)孩子，只是到時(shí)候不知她是否已老得不適合生育子女了。
現(xiàn)在她暫時(shí)不能有孩子，孩子會(huì)給克林增加不少壓力�？纯醇{山的改變就知道了。原本他是堅(jiān)決反對(duì)出讓股權(quán)。但孩子誕生后，事情就不一樣了。以前不能接受的的事情也只好硬著頭皮去做了。
“莉雅，才怎樣��？”克林再次問(wèn)道，莉雅若有所思的口氣使他摸不著頭腦。
“達(dá)成你的目標(biāo)。”她連忙答道。
“對(duì)，還要五年�！�
他走到床邊坐下，彎腰脫鞋。“我不知道我?guī)屠聿旃ぷ髂銜?huì)擔(dān)心，”他把話(huà)題又轉(zhuǎn)到那上頭�！澳阍缭摳嬖V我�！�
他把靴子襪子隨意往旁邊一丟，開(kāi)始解襯衫扣子�！澳阏f(shuō)得對(duì)，我們應(yīng)該互相為對(duì)方著想，我很抱歉沒(méi)有考慮過(guò)你的感受�！�
注視著他將襯衫下擺自腰際拉起過(guò)頭頂，她無(wú)法移開(kāi)目光。她思索他的每句話(huà)，希望他會(huì)告訴他對(duì)她的感情。她沒(méi)有膽量問(wèn)他是否愛(ài)她�？肆志蜎](méi)有任何顧忌，她告訴自己。不過(guò)話(huà)說(shuō)回來(lái)，他早就知道她的答案了。
她可不知道他的答案。
她必須把這些空想拋開(kāi)。男人不會(huì)考慮諸如愛(ài)這種事情的，至少她是這么認(rèn)為。如果他沒(méi)時(shí)間想對(duì)他為理察工作的感受，又憑什么花時(shí)間來(lái)想愛(ài)不愛(ài)她呢？他的心充滿(mǎn)了那些將他的公司變成大帝國(guó)的計(jì)劃，根本沒(méi)空位容納其它事情了。
莉雅提醒自己有個(gè)這么專(zhuān)心事業(yè)的丈夫應(yīng)該感到自豪。她應(yīng)有耐心，再過(guò)個(gè)五年，克林就會(huì)回她身邊了。
“我已經(jīng)答應(yīng)理察幫他傳遞幾份文件，”他把襯衫往椅上一丟，然后站起來(lái)�！爸劣谄渌�，我打算讓摩根來(lái)接手。其實(shí)我原本就決定不接這件差事，那么一來(lái)我就得離開(kāi)倫敦兩星期，甚至是三個(gè)星期。辛普森可以幫我打理公司，但我不想讓你一個(gè)人待在家里。”
她認(rèn)為這是克林說(shuō)過(guò)最甜蜜的話(huà)了。他會(huì)想她，她決定要聽(tīng)他親口說(shuō)出這幾個(gè)字。
“為什么你不想讓我一個(gè)人待在家里？”
“當(dāng)然是目前的情勢(shì)使然。”
她肩膀一垂�！瓣懨珊投盼臅�(huì)照顧我�！�
“莉雅，你是我的責(zé)任。”
“但我不想變成你的責(zé)任�！彼�。“你要想的事已經(jīng)夠多了，我不想給你添麻煩�！�
對(duì)她的話(huà)他沒(méi)有做任何反應(yīng)，只是解開(kāi)長(zhǎng)褲脫掉剩余的衣物。
她的思緒頓成碎片，沒(méi)辦法不瞪著自己的丈夫。老天，他真的壯觀(guān)，古希臘的戰(zhàn)神想必就是這模樣�？肆秩肀M是結(jié)實(shí)有力的肌肉，而線(xiàn)條卻又如此平滑優(yōu)雅。
她的視線(xiàn)隨著他穿過(guò)房間把房門(mén)落鎖。然后他踅回來(lái)經(jīng)過(guò)她走到床邊，拉開(kāi)被罩，對(duì)她勾勾手指。
她毫不遲疑地來(lái)到他面前，一臉鎮(zhèn)靜嚴(yán)肅。但他一撥開(kāi)她頸間的發(fā)絲，便發(fā)現(xiàn)她的脈搏正以狂亂的頻率跳動(dòng)著，他低頭吻她。
她開(kāi)始解衣服，克林溫柔地推開(kāi)她的手�！白屛襾�(lái)�！�
她順從地放下雙手。他的動(dòng)作比她快了許多，也沒(méi)那么小心。他把她的衣服胡亂丟在他的襯衫上，急著想接觸她。他注意到自己解著她內(nèi)襯絲帶的雙手正在微微顫抖著，不覺(jué)為自己的缺乏自制微笑起來(lái)。
他對(duì)她的迅速反應(yīng)令他自己也契了一驚。他的呼吸已經(jīng)開(kāi)始不順，心臟在胸腔中劇烈跳動(dòng)，而他甚至還沒(méi)碰她呢，至少不是他想要的方式。
莉雅決定要讓他告訴她，如果他接下那個(gè)任務(wù)一定會(huì)很想她。當(dāng)她身上最后一件衣物也被卸下時(shí)，她抬頭輕聲喚著他的名字。
“克林？”
“怎么了？”
“如果你離開(kāi)倫敦，會(huì)不會(huì)想我？”
他抬起她的下巴，四目相對(duì)。他的微笑滿(mǎn)溢著溫柔�！皶�(huì)�！�
這個(gè)答案令她愉快地呼一口氣�？肆指┦纵p刷她的雙唇。
“你不問(wèn)我會(huì)不會(huì)想你嗎？”
“不必了�！�
“為什么？”
他拉起她的雙手摟住他的頸子，接著他開(kāi)始啃嚙著她的耳垂�！耙�?yàn)槲乙呀?jīng)知道你會(huì)想我。你愛(ài)我，記得嗎？”
他的說(shuō)詞無(wú)懈可擊。她的丈夫絕對(duì)沒(méi)有自尊方面的問(wèn)題。一等他停止用吻把她的腦袋化成一團(tuán)漿糊，她就要這么告訴他。
克林在她的頸間布下無(wú)數(shù)個(gè)潮濕的吻。她的脈搏已經(jīng)快得幾近瘋狂，嬌軀在他懷里哆嗦不已。
克林也同樣深受震撼。他拍撫著她的背，有如輕風(fēng)般呢喃著愛(ài)語(yǔ)，直到她恢復(fù)些許的自制。
“它一次比一次美妙�！彼剜�。
“那有這么可怕嗎？”
“這樣下去我一個(gè)禮拜之內(nèi)就死了。”她宣稱(chēng)道�！澳愀杏X(jué)不到我的心臟快跳出來(lái)了嗎？我確定那對(duì)我的健康絕沒(méi)任何好處�！�
“如果你真的死掉，甜心，也是快樂(lè)的死�！彼鋸埖卣f(shuō)道。
她緩緩地點(diǎn)頭。
他的笑聲充滿(mǎn)了整個(gè)臥室。
她這才滿(mǎn)足地閉上眼睛，蜷縮在丈夫的懷里。
“我們忘了吃晚餐。”她突然想了起來(lái)。
愛(ài)克林和喜歡克林完全是兩回事。他這人很難理喻，卻很容易親吻。她聰明的沒(méi)直接提出用她繼承的財(cái)產(chǎn)解決他的需要的建議，而是訴諸古老的技倆來(lái)幫助他。她將用她父親的手法，而且不只一次告訴自己即使克林無(wú)法諒解，至少上帝可以�？肆纸K究會(huì)克服他的頑固，但她卻不愿意在等他恢復(fù)理智的期間，坐視外人介入他的公司。
星期三早上十點(diǎn)，克林公司的部分股票正式出售。兩分鐘后那二十股的股份已全部售出，而且價(jià)錢(qián)高得不得了。
賣(mài)出的價(jià)格高得令克林瞠目結(jié)舌，立時(shí)起了疑心。他要求狄馬修把購(gòu)買(mǎi)者的名單列出來(lái)。狄先生卻只告訴他買(mǎi)主只有一個(gè)，而且他無(wú)權(quán)透露其姓名。
“你只要告訴我，我的妻子是否就是買(mǎi)主�！�
狄先生立刻地?fù)u頭�！安皇牵f先生，”他一派坦然地答道�！袄蜓殴鞑皇沁@名買(mǎi)主�！�
克林對(duì)這個(gè)答案相當(dāng)滿(mǎn)意，接著又思及另一個(gè)可能�！澳敲此念檰�(wèn)呢？她的伯特叔叔是買(mǎi)主嗎？”
“不是�！钡蚁壬⒓创鸬��！拔蚁嘈潘绻孪鹊弥欢〞�(huì)來(lái)?yè)屬?gòu)。只可惜，我還來(lái)不及通知，就已賣(mài)掉了�！�
克林終于不再追問(wèn)。莉雅喃喃感謝上帝。
她為自己耍了小詭計(jì)而覺(jué)得罪惡感深重。她知道不該這么對(duì)待自己的丈夫，并將之全歸咎于他的冥頑不化。她本以為自己能將此事也拋諸腦后，卻發(fā)現(xiàn)實(shí)情藏愈久她愈難過(guò)。她不斷地對(duì)自己念念有辭。幸好克林不在家──他在公司一天要工作十二個(gè)鐘點(diǎn)，而富恩只當(dāng)她是因?yàn)楸婚L(zhǎng)期禁足而情緒不佳。
由公爵夫人及潔玉口中，她得知?jiǎng)P琳的舞會(huì)辦得非常成功。她們倆為她的不克參加表示遺憾，但也頗能理解克林決定把她鎖在家里的原因。
第二天下午，凱琳也來(lái)了，再次將宴會(huì)大肆描繪一番。她宣布她已愛(ài)上一位侯爵和兩位伯爵，正熱切等她父親允許這兩位紳士來(lái)家中拜訪(fǎng)她。
由于工作占了克林大半的時(shí)間，莉雅分外珍惜兩人獨(dú)處的時(shí)光，但有時(shí)還是有必要提及正事。他們?cè)瓉?lái)的經(jīng)紀(jì)人通知富恩說(shuō)屋主決定長(zhǎng)居海外，因此希望出售這棟房子，而已經(jīng)喜歡上這房子的莉雅有意買(mǎi)下。她在晚餐時(shí)間提了這個(gè)話(huà)題。
克林對(duì)她繼承的財(cái)產(chǎn)態(tài)度依然不變。他告訴她她如何運(yùn)用她的財(cái)產(chǎn)都無(wú)妨，于是她把話(huà)挑明了�！拔蚁胭I(mǎi)下這棟房子�！�
她不給他拒絕的機(jī)會(huì)又匆匆解釋道：“由于你們英格蘭簡(jiǎn)陋的法律規(guī)定，已婚婦女幾乎不能獨(dú)立行使任何權(quán)利。我不想拿這事麻煩你，但是契約上需要你簽名�！�
“那個(gè)規(guī)定的用意很容易懂，”他反駁道�！白稣煞虻谋仨殲槠拮拥囊磺行袨樨�(fù)責(zé)�！�
“可是我要討論的重點(diǎn)不是……”
“重點(diǎn)在于我是否有能力供養(yǎng)你，”他的聲音變得嚴(yán)厲�！澳銘岩晌覜](méi)有這份能力？”
“不，當(dāng)然不會(huì)�！�
他這才滿(mǎn)意地點(diǎn)點(diǎn)頭。她嘆口氣，看樣子對(duì)這件事他是不打算講理的了。她考慮了一下，隨即又放棄了這個(gè)念頭。克林一定會(huì)起疑心，何況這種謊也扯得太過(guò)分了。她懷疑上帝會(huì)為她那自私多于好意的動(dòng)機(jī)再原諒她一次。用一點(diǎn)詭計(jì)來(lái)幫忙克林和人的合夥是一回事，但使詐買(mǎi)一幢她喜歡的房子可就不能相提并論了。她自忖嫁給克林之后，上帝那張紀(jì)錄她的罪行的單子一定加長(zhǎng)了許多，不過(guò)當(dāng)然都是小錯(cuò)那一邊的。為了自己快樂(lè)而扯謊絕對(duì)是要?dú)w在嚴(yán)重的罪行那一邊的。
她不能騙他。“就照你的意思嗎，克林。但是請(qǐng)你記住一點(diǎn)，關(guān)于這件事你非常不理性�！�
“記住了�！彼麧暣鸬�。
這回他連最后一句也不讓她。然而盡管他對(duì)她如此遲鈍，對(duì)別人卻是完全不同，有時(shí)候甚至是很體貼的。這個(gè)月過(guò)后，陸蒙和杜文卸下了擔(dān)任她的護(hù)衛(wèi)的工作，克林在公司里頭替他們安插工作。恰好這兩個(gè)人都年輕而且沒(méi)有家累，正想上船環(huán)游世界，因此克林就叫金寶負(fù)責(zé)帶他們。
克林一直是個(gè)熱情的情人。他每晚都上她的床，做完愛(ài)總會(huì)抱著她，確定她睡著后，才返回自己的房間。由于他早已表明不想談?wù)撍耐鹊牧?chǎng)，莉雅只好悶不作聲。他甚至裝成一切沒(méi)問(wèn)題的模樣。她不了解他的邏輯，難道承認(rèn)有凡人的缺陷就會(huì)使他不如人嗎？而如果他愛(ài)她，不是該和她分享他的喜樂(lè)和憂(yōu)傷嗎？
但是克林不愛(ài)她，至少目前如此，而莉雅提醒自己不要?dú)怵H。他是個(gè)聰明人，假以時(shí)日他會(huì)明白她是個(gè)好妻子，對(duì)她的態(tài)度也會(huì)改善。如果五年內(nèi)他還不明白，那也沒(méi)關(guān)系，她可以再等。她會(huì)遵守對(duì)他的承諾，絕不會(huì)干涉他。
在他的鞋內(nèi)加一小片鞋墊依她的想法里不算干涉。他現(xiàn)在幾乎每天都穿她特別訂制的那雙鞋。鞋匠做了兩種厚薄不同的鞋墊，其中之一大概太厚了，因?yàn)榭肆执┎坏綆追昼姳忝摰魮Q另一雙。另一種似乎好多了，克林還以為是他自己把它穿合腳了，只有她和富恩兩人知道事情真相。富恩偷偷告訴莉雅，近來(lái)他的主人在走了一天之后不再跛得那么厲害了。初步計(jì)劃獲得成功，她立即又請(qǐng)鞋匠照樣做了兩雙鞋墊，讓她丈夫在休閑和在正式場(chǎng)合中都有舒服的鞋可穿。
對(duì)外，克林經(jīng)常是一副天塌下來(lái)與我何干的樣子，但所到之處卻又會(huì)使眾人趨之若鶩。即使婚后，那些個(gè)淑女照樣纏著他不放。所幸克林是朵“花”而不是只花蝴蝶。他經(jīng)常是挽著她的手進(jìn)行他娛樂(lè)與公事并行的社交活動(dòng)�？肆植恢皇锹斆�，還很精明。他的船生意大半是在宴會(huì)或舞會(huì)里談成的，因此不論多晚回家，她都不介意。
整整兩個(gè)月，她和克林幾乎每晚參加宴會(huì)。弄得筋疲力竭的她開(kāi)始有反胃的癥狀。然而今晚艾倫堡伯爵的宴會(huì)，由于克林的家人都會(huì)參加，因此莉雅也格外期待。公爵及公爵夫人會(huì)帶他們的女兒凱琳去，而克林的哥哥凱恩和他的妻子也會(huì)出席。為了盛大的舞會(huì)，伯爵租下了哈里遜宮，其亮麗堂皇幾乎可與攝政王的皇宮相比。莉雅身穿一襲象牙白晚禮服。領(lǐng)口開(kāi)得并不致太過(guò)暴露，但克林還是嘀咕了半天。她唯一的裝飾是一條鑲金藍(lán)寶石項(xiàng)鏈，中間那顆藍(lán)寶石至少有兩克拉重，而且毫無(wú)瑕疵�？肆种滥峭嬉鈨簝r(jià)值不菲，而他不喜歡莉雅戴著它。
“我特別喜歡這條項(xiàng)鏈，”他倆坐上馬車(chē)直驅(qū)會(huì)場(chǎng)途中，她說(shuō)道�！翱墒悄愕谋砬閰s告訴我你不太喜歡它，為什么呢，克林？”
“你為什么喜歡？”
她撫著頸間的項(xiàng)鏈。“因?yàn)檫@是我母親的。父親送給她，她又送給了我。每回戴著它，我總會(huì)想起她�！�
克林的態(tài)度立即和緩許多�！澳悄銘�(yīng)該常常戴�！�
“可是你為什么不高興呢？我看到你剛見(jiàn)到它時(shí)皺起了眉頭。”
他一聳肩�！耙�?yàn)槟遣皇俏宜徒o你的。”
她一時(shí)不知該做何反應(yīng)，只是伸手準(zhǔn)備將項(xiàng)鏈取下�？肆肿柚沽怂！笆俏姨饬恕４髦�，它跟你眼睛很相配。”
由他的神情看來(lái)，這話(huà)應(yīng)該是恭維而不是諷刺。她雙手疊在膝上，微笑地看著她丈夫�！澳愕暮镶啡耸遣皇窃摶貋�(lái)了？”
“是的�！�
“我會(huì)喜歡他嗎？”
“終究會(huì)�！�
“我會(huì)喜歡他的妻子嗎？”
“是的。”
他簡(jiǎn)短的回答并未使她不悅，從他的表情，她看得出他的腿又在作怪了。過(guò)了一會(huì)兒，克林將左腳抬高放在她旁邊的座位上，她知道她猜對(duì)了。
她費(fèi)了好大的勁兒才沒(méi)伸手碰他的腿�！拔覀兘裢聿⒉灰欢ㄒ�，你好象累了�！�
“我沒(méi)事�！�
他肅然的口氣使她決定不與他爭(zhēng)辯，也決定改變?cè)掝}�！拔覀�?cè)撍蛡�(gè)禮物給納山和莎娜的孩子�！�
克林靠著椅背，緊閉雙眼，不知有沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)她說(shuō)的話(huà)。她低頭看著自己的膝蓋，開(kāi)始調(diào)整裙褶�！斑@些小事就不必麻煩你，我來(lái)處理就行了。你和納山都喜歡船，不如教人為你們的船做艘模型船。等他們買(mǎi)了房子，可以?huà)煸诳蛷d。”
“我相信他們一定會(huì)喜歡。”克林答道�！澳阍趺醋鑫叶假澇伞！�
“你的書(shū)房里有好幾幅公司的船的油畫(huà)，”她繼續(xù)說(shuō)道�！跋Ｍ悴唤橐馕医梏浯涮�(hào)那幅拿給畫(huà)匠去復(fù)制。”
馬車(chē)在哈里遜宮前停下。車(chē)夫?qū)④?chē)門(mén)打開(kāi)的那一瞬間，克林半睡半醒的模樣立即一變，克林立即微笑起來(lái)。
克林并沒(méi)有奇跡似的恢復(fù)過(guò)來(lái)。只有莉雅知道他忍受了多大的痛楚，才勉強(qiáng)擠出微笑。醫(yī)生說(shuō)過(guò)如果腳痛得厲害，克林應(yīng)該多休息。然而她丈夫顯然是不會(huì)聽(tīng)話(huà)的，為了證明沒(méi)事，搞不好今晚他還會(huì)跳一整晚的舞。
夜晚的空氣潮濕而寒冷。莉雅突然間覺(jué)得頭重腳輕。胃也開(kāi)始不安分起來(lái)，還好她沒(méi)契太多東西。她真的累壞了，她告訴自己。
潔玉注意到莉雅蒼白的臉色，并且在兩個(gè)大男人面前提起來(lái)。凱恩和克林立刻轉(zhuǎn)頭看著她。
“身體不舒服為什么不早告訴我？”克林問(wèn)道。
“我只是有些疲倦，”她迅速答道。“別皺眉盯著我，克林。我不習(xí)慣每天交際應(yīng)酬，所以才覺(jué)得很疲倦。其實(shí)我倒寧可和你待在家里不出門(mén)�！�
“你不喜歡宴會(huì)？”
她的丈夫一臉驚訝。她一聳肩。“該做的還是要做�！�
“解釋一下，甜心�！�
他是不想輕易放過(guò)她了�！昂冒��！彼f(shuō)道。“我是不怎么喜歡參加宴會(huì)……”
“為什么你從沒(méi)說(shuō)過(guò)？”
他在生她的氣了。她搖搖頭道：“因?yàn)槊總�(gè)宴會(huì)都是你和納山的機(jī)會(huì)。你自己也不喜歡常常應(yīng)酬，而那正是我說(shuō)那句話(huà)的意思。不過(guò)，我總有一天會(huì)說(shuō)的。”
他的妻子是個(gè)聰明的女人。她不僅明白他的動(dòng)機(jī)，也了解他拉她參加宴會(huì)心里真正的想法�！翱傆幸惶�？”他露齒一笑。“你究竟打算什么時(shí)候提出抗議？”
“我才不會(huì)抗議，而且你該為此暗示而道歉�！彼环䴕獾卣f(shuō)道�！八^‘總有一天’正確地說(shuō)是五年后，到時(shí)我會(huì)告訴你我喜歡待在家里�！�
凱恩改變了話(huà)題，他對(duì)莉雅微笑道：“代我向你的伯特叔叔致謝，我在他的指點(diǎn)下買(mǎi)的股票已經(jīng)漲了三倍�！�
她點(diǎn)點(diǎn)頭，“什么？”克林問(wèn)道。
凱恩回答道：“上回在你家我提起有意作些投資，莉雅說(shuō)伯特推薦剛上市的坎普敦玻璃公司�！�
“我以為你投資的是肯特成衣廠(chǎng)�！睗嵱癫暹M(jìn)來(lái)說(shuō)道。
“還在考慮中。”
莉雅未及多想便搖了搖頭�！拔蚁脒@不是件很好的投資，凱恩，希望你考慮周詳之后再做決定。”
莉雅感覺(jué)丈夫的目光正落在自己身上，決定不予理會(huì)�！安卦緦�(duì)這家成衣廠(chǎng)也頗有興趣，他已經(jīng)請(qǐng)狄先生去看過(guò)了。而狄先生報(bào)告說(shuō)工廠(chǎng)設(shè)備簡(jiǎn)陋，好幾百個(gè)婦孺擠在狹小的工作環(huán)境，防火設(shè)備也少得可憐。他不想藉使他人生活悲慘的方式而得到……至少上一封信中他是這么告訴我的�！�
凱恩點(diǎn)頭表示同意。一進(jìn)室內(nèi)，公爵與公爵夫人已在招手要他們過(guò)去加入他們。公事暫時(shí)被擱在一旁。凱枉擁抱了潔玉，然后轉(zhuǎn)向莉雅，她立刻發(fā)現(xiàn)了那串藍(lán)寶石項(xiàng)鏈，直嚷著快嫉妒得暈倒了。她把玩著自己頸間的珍珠項(xiàng)鏈，狀似不經(jīng)心地說(shuō)她父親如果送她藍(lán)寶，她的禮服一定會(huì)生色不少。
那再明顯不過(guò)的暗示使莉雅笑起來(lái)，既然沒(méi)人注意她們，她遂迅速解下項(xiàng)鏈交給凱琳。
“這是我母親的，所以你得格外小心�！崩蜓艍旱蜕らT(mén)免得克林聽(tīng)見(jiàn)�！爸灰淮罅�，頸鏈絕對(duì)牢靠。”
凱琳半推半就地解下她自己的遞給莉雅。潔玉拿著凱琳的跳舞卡，好讓她小姑戴上項(xiàng)鏈，然后又要她轉(zhuǎn)身讓她檢查扣子有沒(méi)有勾好，“小心點(diǎn)�！睗嵱裉嵝阉��？肆忠恢睕](méi)注意到交換項(xiàng)鏈的事，理察爵士上前來(lái)和他們打招呼，趁著凱恩正和他父親討論某件事情時(shí)，示意克林私下談?wù)�。由他的臉色看�?lái)，事態(tài)似乎挺嚴(yán)重的。機(jī)會(huì)終于來(lái)了�？肆值母赣H邀請(qǐng)莉雅跳支舞，一等他們進(jìn)入舞池，克林便走向正站在處凹室前的理察�？肆肿⒁獾椒块g另一頭的白尼爾，不悅地蹙起眉頭。他希望莉雅不會(huì)看見(jiàn)，否則她一定會(huì)再去逼問(wèn)他妹妹的事。而姓白的絕對(duì)又會(huì)出言不遜，克林就又不得不出手?jǐn)[平他了。
而那可能性使他微笑起來(lái)。
接著他看見(jiàn)了他妹妹，她正在和摩根共舞�？肆蛛p手背在背后，凝視著那一對(duì)。不久摩根也注意到他，兩人彼此頷首示意。
理察爵士也對(duì)這位新加入的夥伴微笑致意，因此當(dāng)他開(kāi)口時(shí)生氣的語(yǔ)調(diào)著實(shí)令克林頗意外�！拔也辉撆赡Ω瞿谴稳蝿�(wù)，”他低聲道。“他把它搞砸了。你記得戴文這個(gè)人嗎？”
克林點(diǎn)點(diǎn)頭。理察提到的這個(gè)人偶爾會(huì)為他們傳遞訊息。
“他死了。摩根說(shuō)他們正準(zhǔn)備接頭時(shí)，戴文的女兒卻冒出來(lái)，他就驚慌起來(lái)了。不幸的是，女孩也喪生在火網(wǎng)下，真該死，克林。原本一樁穩(wěn)當(dāng)安全的任務(wù)，卻被摩根的急躁和經(jīng)驗(yàn)不足弄得功虧一簣，不論是不是運(yùn)氣不好，顯然這個(gè)人不是干這行的料�！�
“別再用他了，”克林聲音中滿(mǎn)是怒意。“戴文不是那種會(huì)慌張失措的人。沒(méi)錯(cuò)，他的脾氣很大，但他的判斷向來(lái)十分準(zhǔn)確。”
“是的，在通常情況下我同意你對(duì)他的評(píng)價(jià)。然而他也是個(gè)父親，如果他認(rèn)為他的女兒有危險(xiǎn)，的確有可能會(huì)慌了手腳�！�
“我倒認(rèn)為做父親的會(huì)有完全相反的反應(yīng)，他有更多的理由不慌張�！�
理察點(diǎn)點(diǎn)頭�！拔腋嬖V摩根他出局了，他還不能接受我的決定。他承認(rèn)自己反應(yīng)過(guò)度，但他也怪到你頭上來(lái)，說(shuō)是你沒(méi)事先指導(dǎo)他或陪他一起去，才會(huì)造成這種結(jié)果�！笨肆植灰詾槿坏�?fù)u頭，顯然理察也一樣。
“你說(shuō)的對(duì)，他不是干這行的料�！�
“真可惜，”理察繼續(xù)說(shuō)疲乏�！八苡行�，也需要錢(qián)。不過(guò)他倒是可以藉婚姻來(lái)解決問(wèn)題，小姐們都滿(mǎn)喜歡他的�！�
克林往舞池望去，立刻便看到安摩根。他正和凱琳在跳舞，而他那笑個(gè)不停的妹妹顯然正在享受她的好時(shí)光。
接著他發(fā)現(xiàn)莉雅的項(xiàng)鏈居然戴在凱琳身上。他迅速把目光移向人群中的莉雅。沒(méi)錯(cuò)，她戴的是凱琳的珍珠項(xiàng)鏈。他蹙起眉頭，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)她臉色幾乎和禮服一樣，一副隨時(shí)會(huì)暈倒的模樣。
他向理察告退走向自己的妻子，拍拍父親的肩膀后把莉雅攬入懷中。她擠出一笑，整個(gè)人偎在他身側(cè)。
克林領(lǐng)著他的妻子到陽(yáng)臺(tái)上時(shí)，華爾滋舞曲正好結(jié)束。
“你真的病了嗎，甜心？”
凱恩正好和他的妻子站在門(mén)口，看見(jiàn)莉雅的臉色，他立即后退一步。他的弟媳臉色發(fā)青，他只能祈禱那不會(huì)又是什么傳染病。
莉雅不知道自己是要嘔吐還是暈倒，而且希望在回家之前能撐下去。不過(guò)新鮮空氣似乎頗有幫助，幾分鐘后，她的頭便停止旋轉(zhuǎn)了。
“大概是跳舞跳暈了頭�！�
松了一口氣的凱恩上前伸出援手�？肆肿屗恐鴦P恩，自己去和眾人道別，再回來(lái)接她，見(jiàn)她沒(méi)穿斗篷，他脫下自己的外套披在莉雅身上，扶她上馬車(chē)。
顛簸搖晃的車(chē)身使她的胃又翻攪起來(lái)。她握緊拳頭，做幾次深呼吸以抗拒反胃的感覺(jué)。
克林把她抱在懷里，到家后立即抱她回房，他讓她坐在床邊，去拿她要的冷開(kāi)水。莉雅躺在床罩上，一分鐘后已沈沈睡去。
克林為她卸下禮服。富恩擔(dān)心地在門(mén)外踱著步，但克林不要他幫忙。她真的累壞了，因?yàn)樗孟駛�(gè)小嬰兒，而且他抱起她拉開(kāi)毛毯時(shí)，連眼睛都沒(méi)睜開(kāi)。
他決定整夜陪她。如果她半夜醒來(lái)需要什么，他可以就近照顧。他突然覺(jué)得自己也筋疲力竭了。他脫了衣褲上床，她本能地偎進(jìn)他懷里。克林吻吻她的前額并閉上眼睛，隨即也沈沈睡去了。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
第二天，莉雅已完全恢復(fù)正常。凱琳在下午兩點(diǎn)帶項(xiàng)鏈來(lái)還她。還興高采烈地告訴莉雅，已經(jīng)有好幾個(gè)人向她求婚了。
“這么美好的星期天下午，我哥哥跑哪兒去了？”
“工作去了�！崩蜓糯鸬馈！八聿蜁r(shí)會(huì)回來(lái)。”
凱琳和莉雅兩人坐在客廳聊天，富恩則站在門(mén)口。
“這幾個(gè)紳士都很難取舍�！�
“你該列張你喜歡的紳士的名單，”莉雅建議道。“一一做比較，不要感情用事�！眲P琳認(rèn)為那不失為一個(gè)好主意，莉雅便要富恩走紙筆來(lái)。
“我已經(jīng)要父親替我拒絕幾位紳士，他說(shuō)他也不急著要我定下來(lái)�！�
“你應(yīng)該把拒絕過(guò)的人也列個(gè)名單，注明理由，以防日后忘記，或改變主意。”
“嗯，好主意。”凱琳說(shuō)道�！坝心氵@么心思縝密的人幫忙真好�！�
莉雅很高興能幫上忙�！敖M織就是關(guān)鍵�！彼嫉�。
“什么的關(guān)鍵？”
莉雅正要回答，卻又發(fā)覺(jué)自己不確定答案是什么�！俺鋵�(shí)、快樂(lè)的人生的關(guān)鍵�！彼K于說(shuō)道。富恩拿來(lái)了她要的東西，她謝過(guò)他后又轉(zhuǎn)向凱琳。
“我們先把你拒絕的人列出來(lái)。”
“好�！眲P琳同意道�！鞍啄釥柺穷^一個(gè)。昨天他向我求了婚。可是我一點(diǎn)兒也不喜歡他�！�
莉雅把他的名字寫(xiě)上去。“我也不是很喜歡他，”她說(shuō)道�！熬芙^他是正確的選擇。”
“謝謝�！�
“我要他的名字旁邊注明什么原因呢？”
“令人作嘔�！�
莉雅笑了�！耙稽c(diǎn)沒(méi)錯(cuò)。”她說(shuō)道。“他是和他妹妹完全不一樣，蓓莉是個(gè)很可愛(ài)的淑女�！�
由于凱琳不認(rèn)識(shí)蓓莉，也無(wú)從表示任何意見(jiàn)。她繼續(xù)說(shuō)了幾個(gè)她不喜歡的人，迫不及待地想進(jìn)行第二部分，而且她還有其它的消息想告訴莉雅。
“開(kāi)始列第二張名單吧？”
凱琳給了她四個(gè)名字，摩根是最后一個(gè)�！白蛱煳也诺谝淮我�(jiàn)到他，當(dāng)然他也還沒(méi)有向我求婚。可是他真的又英俊又迷人，莉雅。他一露出笑容，我的心就像是要停止跳動(dòng)似的。不過(guò)我懷疑自己會(huì)有任何機(jī)會(huì)，而且他太受歡迎了。對(duì)了，他說(shuō)他會(huì)問(wèn)父親是否能來(lái)拜訪(fǎng)我�！�
“我見(jiàn)過(guò)摩根，”莉雅答道�！八拇_很迷人。我想克林也喜歡他。”
“他是個(gè)好人選。”凱琳道�！安贿^(guò)……還有一個(gè)我也想列入考慮�！�
“他是誰(shuí)呢？”
凱琳的臉頰開(kāi)始泛紅�！斑@是最浪漫的事，”她輕聲道�！翱墒歉赣H一定不會(huì)這么認(rèn)為。你要保證不告訴任何人。”
“說(shuō)什么呢？”
“你先發(fā)誓，我再說(shuō)給你聽(tīng)。把你的手放在心上，這樣才算數(shù)。”
看她這么認(rèn)真，莉雅不愿掃她的興，只是忍著笑乖乖照辦。
“現(xiàn)在可以說(shuō)了嗎？”
“我還不知道這位紳士的名字�！眲P琳說(shuō)道�！拔蚁嘈抛蛲硭矃⒓恿宋钑�(huì)，而且他一定很棒�！�
“如果你不認(rèn)識(shí)他，怎么知道他好不好呢？或者你見(jiàn)過(guò)他，只是不知道他的名字？形容一下他的長(zhǎng)相，說(shuō)不定我見(jiàn)過(guò)他呢�！�
“噢，我還沒(méi)見(jiàn)過(guò)他呀�！�
“你把我搞迷糊了�！�
凱琳笑起來(lái)�！拔覀�?nèi)匀豢梢栽诿麊紊狭猩纤拿��！?br />
莉雅拿筆沾墨水，凱琳等她準(zhǔn)備好才低聲道：“秘密的仰慕者�！�
她快樂(lè)地嘆息，莉雅聞言卻驚喘一聲。她的筆掉在她的粉紅色長(zhǎng)袍上，染了一塊污漬。
“老天爺，你看你的裙子……”
莉雅搖搖頭。“別管裙子了，”她語(yǔ)帶憂(yōu)慮。“我要多知道這個(gè)秘密仰慕者的事�！�
凱琳皺起眉頭�！拔矣譀](méi)有做錯(cuò)事，莉雅，為什么不高興？”
“我沒(méi)有不高興……至少不是對(duì)你�！�
“你對(duì)我吼叫�！�
“我不是有意的�！�
凱琳眼中的淚光使莉雅明白她是個(gè)還沒(méi)長(zhǎng)大的孩子，遂決定不告訴她她的憂(yōu)慮。她要先和克林談，他會(huì)知道該拿這個(gè)秘密仰慕者怎么辦。
“抱歉惹你難過(guò)，請(qǐng)?jiān)徫�。”她盡可能用最溫和的語(yǔ)氣�！拔覍�(duì)這個(gè)秘密仰慕者很感興趣，你能多說(shuō)一些他的事好嗎？”
凱琳眨眨眼睛�！捌鋵�(shí)沒(méi)什么好說(shuō)的，”她說(shuō)道�！敖裉煸缟衔沂盏揭皇r花和一張卡片，上頭只有簽名，沒(méi)有其它字眼�！�
“什么簽名？”
“你秘密的仰慕者。我覺(jué)得那好浪漫，不知道你為什么要這么大驚小怪�！�
“上帝�！崩蜓蓬j然靠在椅背上，腦筋飛快地轉(zhuǎn)著�？肆忠欢ㄒ�(tīng)她這一次，即使她得把他綁起來(lái)也在所不惜。
“你在發(fā)抖，莉雅。”
“我只是有點(diǎn)冷。”
“母親告訴潔玉說(shuō)你懷孕了�！�
“我什么？”她無(wú)意吼叫，但凱琳的話(huà)實(shí)在太教人意外了。
“她們都認(rèn)為你有了克林的孩子。”凱琳解釋道。“你有嗎？”
“沒(méi)有，當(dāng)然沒(méi)有。這是不可能，只是太快了�！�
“你們已經(jīng)結(jié)婚超過(guò)三個(gè)月了吧�！眲P琳提醒她�！澳赣H說(shuō)你的反胃是一種征兆，如果你沒(méi)懷孕，她一定會(huì)很失望的。你確定嗎？”
“我確定。”
事實(shí)上她根本不確定。天，她可能真的懷孕了，上一次的月事好象是三個(gè)月以前的事了吧。她回頭算去，沒(méi)錯(cuò)，婚前兩周她才來(lái)過(guò)一次。這么說(shuō)反胃不是疲勞所致嘍？她又想起以前自己從不午睡，最近卻沒(méi)午睡便撐不完一整天。難道每晚出去不是她疲倦的原因嗎？
她的手本能地落至小腹上。“我很喜歡有克林的孩子，只是他有個(gè)重要的計(jì)劃，我答應(yīng)過(guò)不讓他分心�！�
“他的計(jì)劃跟孩子有什么關(guān)系？”
莉雅試著控制住自己，她覺(jué)得頭暈?zāi)垦５�，根本無(wú)法思考。
“說(shuō)嘛，莉雅�！眲P琳懇求道。
“那是一個(gè)五年計(jì)劃，”莉雅沖口而出�！拔迥旰笪也拍苌『ⅰ！�
凱琳還以為她是在逗她玩，于是笑了起來(lái)。莉雅力持鎮(zhèn)靜，直到她的小姑離去，才匆匆上樓回房，關(guān)起門(mén)哭了起來(lái)。
她內(nèi)心充滿(mǎn)矛盾的情緒。懷著克林的兒子或女兒的可能性令她興奮不已，一個(gè)正在她體內(nèi)成長(zhǎng)的、珍貴的生命就像個(gè)應(yīng)許的奇跡。她滿(mǎn)心喜悅……和罪惡感。
克林或許根本不會(huì)高興有孩子。莉雅毫不懷疑他做個(gè)好父親的能力，然而此刻孩子會(huì)不會(huì)是個(gè)額外的負(fù)擔(dān)呢？上帝，她真希望他愛(ài)她，也希望他對(duì)她繼承的財(cái)產(chǎn)態(tài)度不那么頑固。
富恩替他的女主人倒了一杯熱茶，正要敲她的門(mén)時(shí)，聽(tīng)見(jiàn)她的啜泣聲，這令他遲疑著沒(méi)敢敲門(mén)，既想幫忙又不知該不該打擾她。
他聽(tīng)見(jiàn)大門(mén)打開(kāi)的聲音，趕緊走向樓梯。他還沒(méi)下樓梯，克林已進(jìn)了屋里，后面還跟著他的合夥人納山。納山高大得不得不低下頭，才能通過(guò)拱門(mén)。
富恩還沒(méi)笨得在外人面前提及女主人的情況，他下樓后先向主人鞠躬，然后才對(duì)他的朋友致意。
“我們會(huì)在客廳里，”克林說(shuō)道�！皠P恩和他老婆待會(huì)兒會(huì)來(lái)。莉雅呢？”
“公主在樓上休息。”富恩答道。
“就讓她休息到凱恩他們來(lái)好了。”他回頭跟他的合夥人說(shuō)道：“我們每天晚上都得出門(mén)，莉雅累壞了�！�
“她喜歡嗎？”
克林微笑�！安幌矚g。”
敲門(mén)聲響起時(shí)，克林和納山正走入客廳，富恩認(rèn)為那是克林的家人，趕緊開(kāi)門(mén)迎接，結(jié)果竟然只是信差。男孩丟給他一個(gè)用紅絲帶綁著的白色禮盒。
“有人要我送這東西給莉雅公主�！�
富恩點(diǎn)點(diǎn)頭關(guān)上門(mén)。他微笑地轉(zhuǎn)身上樓，現(xiàn)在他可有充分的理由去打擾公主，并探聽(tīng)出她那么難過(guò)的原因了。
敲門(mén)聲再度響起。富恩將盒子擱在一張小幾上，踅回前門(mén)，還以為那小信差又回來(lái)了。
門(mén)口是凱恩夫婦。潔玉夫人對(duì)富恩甜甜一笑，凱恩卻幾乎沒(méi)理管家。他正對(duì)他的妻子大皺其眉。
“午安�！备欢鲗⒋箝T(mén)打開(kāi)后說(shuō)道。
潔玉匆匆進(jìn)屋并和管家打招呼，凱恩則點(diǎn)個(gè)頭。他有點(diǎn)心不在焉。
“我們還沒(méi)討論完。”他的口氣不容辯駁。
“早就完了�！彼刈斓馈！澳闶莻�(gè)非常不講理的丈夫。富恩，克林和納山在哪里？”
“他們正在客廳等你們，夫人�！�
“我一定要把這事弄清楚，潔玉�！眲P恩喃喃道�！安还芑ǘ嗌贂r(shí)間我都不在乎�！�
“你嫉妒得過(guò)頭了，凱恩�！�
“對(duì)極了�！�
他大聲說(shuō)完那句話(huà)，尾隨著妻子進(jìn)客廳。
潔玉走進(jìn)去時(shí)，納山和克林立即站起來(lái)。納山緊抱一下他妹妹，然后瞪著對(duì)他妹妹大聲講話(huà)的妹夫�！罢煞�?qū)ζ拮又v話(huà)的聲音不應(yīng)該太大。”
凱恩和克林同時(shí)笑了起來(lái)�！罢媸秋L(fēng)水輪流轉(zhuǎn)。”凱恩說(shuō)道�！拔液孟笥浀媚阋郧袄显诖蠛鸫蠼械��！�
納山露齒一笑�！澳切∨说拇_也有脾氣的�！�
潔玉在納山身邊坐下，納山坐下后又轉(zhuǎn)向凱恩。“你們兩個(gè)人意見(jiàn)不合嗎？”大哥開(kāi)口問(wèn)了。
“沒(méi)這回事�！睗嵱駬屩卮�。
“有。”凱恩幾乎和她同時(shí)開(kāi)口。
“我現(xiàn)在不想談這件事，”潔玉刻意岔開(kāi)話(huà)題�！凹{山，我真想看看你的寶寶，她像你還是像莎娜？”
“眼睛像我，腿像莎娜。謝天謝地�！�
“她們?nèi)嗽谀睦�？”克林�?wèn)道。
“我把她先送回娘家，讓她炫耀一下。”
“你們?cè)趥惗赝Ａ羝陂g，會(huì)住在她娘家嗎？”凱恩問(wèn)道。
“才不，”納山的聲音居然有點(diǎn)顫抖�！八麄儠�(huì)把我給逼瘋，我們要和你們一起住�！眲P恩微笑地點(diǎn)點(diǎn)頭，命令別人正是納山典型的作風(fēng)。潔玉為這消息高興極了。
“你老婆呢？”納山問(wèn)克林。
“富恩已經(jīng)上樓通知她，她再過(guò)一分鐘就會(huì)下樓。”
一分鐘變成十分種。莉雅換下被墨水弄臟的長(zhǎng)袍，穿著紫羅蘭色日裝，坐在寫(xiě)字臺(tái)前專(zhuān)心列著給克林的單子。她當(dāng)然不可能把單子拿給她丈夫看，因?yàn)樯厦嫠械囊蠖紭O不恰當(dāng)。她逐漸了解為人妻者應(yīng)付她們的丈夫應(yīng)該有比“建議”更好的辦法，因?yàn)樗麄兇蠖鄶?shù)──包括克林──都不喜歡被“命令”做任何事。
不過(guò)寫(xiě)下對(duì)他的期望，的確有助于她心情的恢復(fù)。她把克林的名字寫(xiě)在紙張的最上頭，底下是命令的內(nèi)容。
第一，他必須聽(tīng)他的妻子對(duì)蓓莉和一個(gè)自稱(chēng)秘密仰慕者之間的事疑慮說(shuō)完。后面又加上括號(hào)，里頭是凱琳的名字。
第二，克林應(yīng)該改變對(duì)她名下財(cái)產(chǎn)的態(tài)度。括號(hào)里注明“太頑固”。
第三，克林不能過(guò)了五年后才明白愛(ài)不愛(ài)她，應(yīng)該現(xiàn)在就弄清楚，并且讓她知道。
第四，身為人父應(yīng)該表現(xiàn)得很快樂(lè)，不能責(zé)怪她破壞了他的計(jì)劃。
莉雅念一遍自己寫(xiě)的東西，長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了一口氣。她好興奮就要有克林的孩子，卻又害怕他會(huì)不高興。諸多矛盾的情緒令她既想大哭又想大叫。
她又長(zhǎng)嘆一聲。就她而言，如此慌亂又情緒化實(shí)在是太反常了？
她繼續(xù)寫(xiě)道：懷孕的已婚婦女可以做修女嗎？接著又加上一句：院長(zhǎng)愛(ài)我。
這句話(huà)使她感覺(jué)好多了，她點(diǎn)點(diǎn)頭準(zhǔn)備將紙條撕掉。
富恩打斷了她。他敲敲門(mén)，她一請(qǐng)他進(jìn)來(lái)，富恩便沖了進(jìn)來(lái)。
看見(jiàn)他的公主不再哭泣，他安心許多。盡管她眼睛仍有些紅腫，但兩個(gè)都沒(méi)說(shuō)什么。
“公主，我們有……”
她沒(méi)讓他說(shuō)完。“原諒我插嘴，只是我不想忘記要問(wèn)你的事。廚子和子爵家的仆人談過(guò)沒(méi)有？我知道我一直在給你添麻煩，我真的很抱歉，富恩。但我有必須得到答案的重大原因，請(qǐng)你多加包涵�！�
“她還沒(méi)在市場(chǎng)遇見(jiàn)子爵家的仆人�！备欢鞔鸬馈！拔夷懿荒芴醾�(gè)建議？”
“請(qǐng)說(shuō)。”
“何不直接派她去子爵家呢？如果她走后門(mén)，我想應(yīng)該不會(huì)有人注意到�！�
她立即點(diǎn)頭同意。“好主意，”她稱(chēng)贊道�！傲⒖叹瓦@么做，不能再拖了，她可以用我的馬車(chē)�！�
“喔，不行，公主，這樣子反而會(huì)驚動(dòng)別人。反正距離很近，走路就可以了。”
“好吧。剛才被我打斷之前，你想說(shuō)什么？”
“有客人來(lái)訪(fǎng)，”富恩說(shuō)道�！澳煞虻暮镶啡藖�(lái)了。主人的大哥夫婦也都到了�！彼冻銎谂蔚男θ�。他明白女主人是關(guān)心他，才會(huì)想訓(xùn)練他有系統(tǒng)地處理事情，而費(fèi)心替他列表。而當(dāng)他順利完成每件工作后，她也不吝于給予贊賞。
莉雅自一疊紙張中挑出寫(xiě)著富恩名字的那一張遞了給他。
他將紙條塞進(jìn)口袋，然后陪著她下樓�？匆�(jiàn)門(mén)廳小幾上的盒子，他才想起那個(gè)禮物還沒(méi)拿給她。
“那個(gè)禮物剛剛送到。”他告訴她。“你想現(xiàn)在打開(kāi)，還是待會(huì)兒再看？”
“待會(huì)兒好了。”她答�！拔壹敝�(jiàn)見(jiàn)克林的合夥人。”
她走進(jìn)客廳時(shí)，克林正準(zhǔn)備親自去找她。男人們?nèi)苛⒓凑酒饋?lái)。莉雅上前握住潔玉的手，告訴她真高興再次再到她。
“克林，你的眼光果然不賴(lài)。”
莉雅沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)納山低聲的贊美。片刻后，她鼓足勇氣面對(duì)這位巨漢，抬頭對(duì)他微笑。
“我必須向公主鞠躬嗎？”納山問(wèn)道。
“如果你向我鞠躬，為了答謝你，我得拿梯子爬到上頭才能吻到你的臉頰�！�
納山開(kāi)心地笑了，他俯身得到了一個(gè)吻，然后站直身子�！敖忉屢幌麓鹬x的意思�！崩咸�，他真是個(gè)英俊的魔鬼�！爱�(dāng)然是答謝你對(duì)克林的容忍嘍。我知道你們倆合作無(wú)間，由于克林固執(zhí)得很，因此一定都是你在容忍他�！�
克林聞言忍不住捧腹大笑，納山則是一臉尷尬。
“你完全搞反了，莉雅�！眲P恩解釋道�！凹{山才是頑固的人，克林是和事佬。”
“她叫我噴火龍。”克林宣稱(chēng)道。
莉雅假意對(duì)丈夫怒目而視，然后走到他身邊坐下。
“凱恩，別再瞪你老婆了�！笨肆置畹馈�
“他對(duì)我氣極�！睗嵱窠忉尩��！罢媸腔闹�，我又沒(méi)有去勾引別人�！�
“我沒(méi)這么說(shuō)�！�
潔玉轉(zhuǎn)向克林�！澳阒绬�？他還把花束都丟到外面去了�！�
克林聳聳肩。他摟著莉雅的肩，兩腿伸得長(zhǎng)長(zhǎng)的。“我完全沒(méi)搞懂你們?cè)谡f(shuō)些什么。”
“在我?guī)群蛬砂策M(jìn)你們家之前，希望你們先吵完，我女兒需要安靜的氣氛。”納山的話(huà)立即引來(lái)凱恩和克林無(wú)法置信的眼光。納山不理他們。
“你發(fā)現(xiàn)自己快當(dāng)爸爸時(shí)，心里高不高興？”莉雅故作不在意地問(wèn)納山，握緊雙拳擱在腿上。
即使納山覺(jué)得她的問(wèn)題太奇怪，他也沒(méi)表示出來(lái)。“我當(dāng)然很高興�！�
“那么你和克林的五年計(jì)劃怎么辦？”莉雅追問(wèn)道。
“什么？”他一臉困惑地反問(wèn)。
“孩子不會(huì)干擾你們對(duì)公司的計(jì)劃嗎？”
“不會(huì)�！�
她不相信他。如果不是為了孩子，他不會(huì)出售公司的股權(quán)。克林告訴過(guò)她他想為他的家人買(mǎi)一幢房子的。
不過(guò)她也不想再追問(wèn)下去了�！拔叶耍愕挠�(jì)劃里留有妥協(xié)的彈性空間�！�
“克林，我聽(tīng)不懂你的妻子在說(shuō)什么�！�
“我剛認(rèn)識(shí)莉雅時(shí)，說(shuō)過(guò)五年內(nèi)我不打算結(jié)婚�！�
“或者是擁有一個(gè)家庭�！彼暹M(jìn)一句話(huà)。
“沒(méi)錯(cuò)�！笨肆譃槿偹獾�。
凱恩和潔玉互看一眼。“你真是有條有理呀。”
莉雅認(rèn)為那是贊美的意思。“是啊，他的確很有計(jì)劃�！�
“計(jì)劃是可以改變的�！睗嵱裢蜓磐榈卣f(shuō)道。她發(fā)現(xiàn)莉雅突然變得難過(guò)起來(lái)，而潔玉相信自己知道原因。
“孩子是天賜的禮物。”她沖口而出。
“是的，”納山同意道�！皾嵱裾f(shuō)計(jì)劃可以改變這句話(huà)也十分正確�！彼c(diǎn)點(diǎn)頭繼續(xù)說(shuō)道�！翱肆趾臀以疽恢笨课移拮拥呢�(cái)產(chǎn)來(lái)經(jīng)營(yíng)公司，但攝政王決定把財(cái)產(chǎn)凍結(jié)，我們只好想其它辦法了�！�
“于是就有了五年計(jì)劃�！笨肆盅a(bǔ)充道。
莉雅一副泫然欲泣的表情，凱恩真想一把勒死他弟弟。如果克林肯看她一眼，就會(huì)知道出了什么岔了。他弟弟顯然一無(wú)所知，而凱恩也不認(rèn)為他該插手……至少是目前。莉雅腦中思緒翻騰，納山不經(jīng)意說(shuō)出的話(huà)讓她生起氣來(lái)。顯然他和克林都不以為用莎娜的財(cái)產(chǎn)有何不妥，那么克林又為什么要那么頑固地拒絕用她的呢？
納山把注意力移回妹妹及妹夫身上。“潔玉，你們到底在吵什么？”莉雅聽(tīng)見(jiàn)他問(wèn)道。
“今天早上我收到一束花，還有一張只有簽名的卡片�！�
納山和克林一起皺起眉頭。“你收到別的男人送的花？”納山問(wèn)道。
“是的�！�
納山瞪著妹夫看�！澳愕孟胂朕k法，凱恩。她是你的妻子，你不該容忍其它男人送她花，你怎么還沒(méi)把這混球宰了？”
凱恩十分感謝納山的支持�！爸灰也槌鲞@人的身份，一定會(huì)把他宰了�！�
克林大搖其頭�！澳悴豢梢噪S便殺人！”他生氣地說(shuō)道�！皠P恩，你必須理智地處理這件事。送花又不犯罪，那人搞不好只是個(gè)迷上她的毛頭孩子�！�
“克林，你理智當(dāng)然無(wú)妨，潔玉不是你的妻子�！�
“如果花是送給莉雅的，我照樣會(huì)很理智�！�
凱恩搖頭�！鞍涯侨说拿指嬖V大家，潔玉。”納山要求道。
“是啊，”克林也問(wèn)潔玉。“花是誰(shuí)送的？”
“他在他所有卡片上的簽名都一樣──你秘密的仰慕者�！�
所有的人一齊望向莉雅，潔玉張大嘴巴。
“對(duì)嗎，潔玉？”
潔玉點(diǎn)頭�！澳阍趺粗�？”
納山靠向椅背�！翱礃幼舆@不只是單純的仰慕嘍？”
好半響，室內(nèi)一片沈默。莉雅突然想起那個(gè)白色禮盒。她想起身去拿來(lái)看看，克林卻按住她的肩。
“我相信那人也送了東西給我�！彼忉尩��！伴T(mén)廳里有個(gè)包里�！�
“好大的狗膽。富恩！”
克林大聲咆哮，莉雅的耳朵嗡嗡作響。富恩跑著進(jìn)來(lái)，手上的白色禮盒暗示著他一直在偷聽(tīng)他們的談話(huà)。
莉雅伸手想接包里，但克林的臉色使她改變初衷�？肆值吐曉{咒地大手一扯將緞帶扯下，掀開(kāi)盒蓋，里頭是一把精致的扇子�！肮珐ぉつ铹ぉゐB(yǎng)──的！”克林吼道，然后又罵了一次那句臟話(huà)。莉雅注意到納山不住地點(diǎn)頭，顯然頗有同感。
克林拿起那張卡片�！澳阋碇堑靥幚磉@件事嗎？”凱恩火上添油。
“才不。”
“這才正確！”凱恩很高興又有人站在他這邊。
“再加一個(gè)這里就成了暴力集團(tuán)了�！睗嵱裾f(shuō)道。“莉雅，你看看我們的丈夫，這種嫉妒心真是冠絕古今�！�
她期待著莉雅的支持，沒(méi)想到她卻搖搖頭。
“克林和凱恩不該嫉妒，”莉雅輕聲道�！八麄儜�(yīng)該擔(dān)心�！�
“你怎么會(huì)知道卡片上的簽名？”納山問(wèn)道�！澳闶者^(guò)別的禮物嗎？”
克林轉(zhuǎn)頭看著她，臉色冷得嚇人，他的口氣也不相上下。“如果你收過(guò)別的禮物一定會(huì)告訴我，對(duì)不對(duì)，莉雅？”
她很高興自己的答案是肯定的，克林的脾氣著實(shí)有點(diǎn)嚇人。“是的，我會(huì)告訴你。還有不，我沒(méi)收到其它的禮物。”
克林點(diǎn)頭。他靠回椅背，手臂再度環(huán)上她肩頭，拉她緊挨在他身側(cè)。此刻她只覺(jué)得他的占有欲頗令人安慰，便不在乎他正不自覺(jué)地捏痛了她。
“你還有事沒(méi)說(shuō)出來(lái)�！奔{山說(shuō)道。
莉雅點(diǎn)一點(diǎn)頭。“是的，”她答道�！岸椅以囍胰擞懻撨@個(gè)問(wèn)題已經(jīng)很久了，甚至還找過(guò)理察爵士�！彼仡^對(duì)丈夫皺起眉頭�！澳銣�(zhǔn)備要聽(tīng)我講了嗎？”他妻子的話(huà)令克林有點(diǎn)意外，但真正令他驚訝的是她憤怒的口吻。
“你要告訴我的究竟是什么事情？”
“關(guān)于蓓莉收到秘密仰慕者送的禮物和信的事�！�
克林聞言大契一驚，莉雅的確試過(guò)解釋她對(duì)好友遭遇的憂(yōu)慮，他卻不讓她講。他錯(cuò)了。
“蓓莉是誰(shuí)？”
莉雅把認(rèn)識(shí)蓓莉的經(jīng)過(guò)說(shuō)一遍�！八赜⒏裉m后，每個(gè)月至少寫(xiě)一封信給我。我當(dāng)然都立刻回信，因?yàn)槲液孟矚g看她的信，她的生活真是多彩多姿。最后幾封信中她提到有個(gè)秘密仰慕者送禮物給她，而且認(rèn)為那是非常浪漫的事。九月上旬我收到她的最后一封信�！�
“那封信上寫(xiě)些什么？”凱恩問(wèn)道。
“她決定要和那男人見(jiàn)面�！崩蜓糯鸬馈！拔覈槈牧�，立即回信要她小心，并建議她最好帶著她哥哥一起去�！�
莉雅開(kāi)始發(fā)抖，克林立即摟住她�！拔也恢垒砝蛴袥](méi)有收到我的回信。那時(shí)她已經(jīng)走了。”
“走了？走到哪里去？”潔玉問(wèn)道。
“有人說(shuō)蓓莉私奔到格雷塔格去了，”克林解釋道。“可是莉雅不相信。”
“那兒沒(méi)有她的結(jié)婚記錄�！�
“那么你認(rèn)為她到底發(fā)生了什么事？”納山問(wèn)道。
這一刻，她才真正允許自己說(shuō)出心里的恐懼。她深深地吸口氣，望著她丈夫的合伙人。
“我相信她被謀殺了�！�