塔塔娜就是他追逐的目標(biāo)。她適合他，她是圣？彼得堡的尤物。如果他真的要結(jié)婚，為什么不找最漂亮的？
季米特里自向外婆提起求婚的事就再也沒想過塔塔娜。要不是做了場(chǎng)惡夢(mèng)，他也不會(huì)想到她。她一直讓他追逐，即使在夢(mèng)中他也沒有追到她。
他并不是想娶她或其它女人。他從不缺女人，他需要的是一個(gè)妻子。如果他的哥哥麥克黑爾不延長(zhǎng)在高加索的服役，這樁婚事毫無必要。他在那里和土耳其人作戰(zhàn)，年復(fù)一年，終于逃不出惡運(yùn)。雖然沒有找到他的尸體，但戰(zhàn)友們看到他中彈倒下，恐怕是死了。
噩耗傳來的那天對(duì)季米特里來說是黑暗的，麥克黑爾是他同父異母的哥哥。他們小時(shí)候很親密。雖然年齡上相差幾歲，但愛好相似。他父親在世的時(shí)候，亞歷山德羅夫家族很團(tuán)結(jié)。但麥克黑爾喜愛軍隊(duì)，他一到服役的年齡，就開始了軍隊(duì)生涯。季米特里只在高加索服役那一年看到過他。
季米特里那一年里看到的殘殺、死亡，他一輩子也忘不了。他不像哥哥一樣，喜愛冒險(xiǎn)。他和其它許多在皇家軍隊(duì)的年輕的朋友一樣，服役完畢就離開了軍隊(duì)，他們不需要把軍隊(duì)當(dāng)作事業(yè)。他有自己的財(cái)產(chǎn)，有更好的事情去做，沒必要拿自己的生命去冒險(xiǎn)。
如果麥克黑爾也這樣認(rèn)為，或者且不說這個(gè)，只要他在去世之前結(jié)了婚留下繼承人，季米特里也不會(huì)是最后一個(gè)合法的亞歷山德羅夫家族的男繼承人。他有五個(gè)同父異母的兄弟，但他們都是私生子。他父親的姐姐，索妮亞阿姨曾明確對(duì)他說他有義務(wù)結(jié)婚，傳宗接代，不要像麥克黑爾一樣就來不及了。
季米特里的生活到那之前為止都是無懮無慮的。自從他們父親1830年染霍亂去世，麥克黑爾就是一家之主，大小事情都由他決定。季米特里管理家族的財(cái)產(chǎn)，他覺得這樣很安全，所以也樂意做�，F(xiàn)在一切重任都落到他肩上，家族財(cái)產(chǎn)、傭人、私生子，甚至麥克黑爾的私生子。馬上還要有一個(gè)妻子。
他多次罵麥克黑爾這么早就去世，留下他一個(gè)人對(duì)付這一切。他的生活好象不再屬于自己，他的妹妹就是一個(gè)典型的例子。如果麥克黑爾還在人世，外婆就會(huì)寫信給他。雖然安娜斯塔西亞不是他親妹妹，這樁事情也該由他處理，他當(dāng)然會(huì)把這件事轉(zhuǎn)手給季米特里，但至少不會(huì)在他向人求婚之中。
他只要把他妹妹嫁出去，他就可以卸下一個(gè)重?fù)?dān)，但他自己也要結(jié)婚，又會(huì)有一個(gè)新的負(fù)擔(dān)。如果他愿意接受失敗，他早就放棄塔塔娜公主了。
塔塔安娜？伊凡諾娃很棘手，追求她要花時(shí)間、精力，而且他還得盡力控制自己的脾氣。她很得意他追求她，但她明白自己的身份。她想得到誰就能得到，她用不著急著在眾多的追求者中選一個(gè)。”
沒有女人能拒絕季米特里很久，他對(duì)此毫無疑問。正當(dāng)他向公主發(fā)起進(jìn)攻，公主冰冷的心快要融化時(shí)，外婆來了一封信。他倒不是擔(dān)心公主會(huì)選擇別人，惱火的是因?yàn)槿ビ?guó)要耽誤這件事，他回來還得重新開始。他想快點(diǎn)把婚事定下來，然后可以專注于其它事情。
一陣敲門聲打斷他的思維，季米特里也確實(shí)不想再去考慮他中途擱淺的婚事，一切只有等他回到俄國(guó)再從長(zhǎng)計(jì)議。
馬克西姆進(jìn)來，為伏來德米打開門，伏來德米抱著凱瑟琳。乍一看，她好象睡著了。但季米特里注意到她的牙齒咬住下唇，眼睛閉得緊緊地，雙手捏住裙子。
他“騰”地站起來，傭人對(duì)他快速的舉動(dòng)大吃一驚。“她怎么了？”他冷冷地直問伏來德米。
“沒什么，真的，殿下�！狈鼇淼旅啄戭澋匕参克��！八皇峭嚷槟玖耍F(xiàn)在恢復(fù)了知覺——”他看到季米特里的臉色越來越黑，停了停：“在河上把她放出來，她還能逃跑游到岸上�？紤]到……”
“我們還沒開出泰晤士河，一定要我告訴你其它阻止她逃跑的方法嗎？你是否要告訴我你剛剛放了她？”
伏來德米慚愧地點(diǎn)點(diǎn)頭：“事實(shí)上，我忘了要多久才能靠岸，她被關(guān)在箱子里，我也沒多想，還是瑪露莎提醒我�！�
他敘述的一半事實(shí)在一定程度上安慰了季米特里。他的神情放松了一點(diǎn)，但還沒徹底輕松。伏來德米知道王子不允許不稱職的行為，他遇上那個(gè)英國(guó)女人后一直犯錯(cuò)誤。但季米特里很通情達(dá)理，不專制。他也不為小小的錯(cuò)誤懲罰下人。
“你要對(duì)她負(fù)責(zé)，伏來德米。以后不要這么健忘了�！�
伏來德米咕噥了一聲，看管這女人簡(jiǎn)直是受罪，“不會(huì)了，王子殿下。”
“很好，把她放下�！�
季米特里站起來，用手指指椅子。伏來德米馬上把凱瑟琳放在椅子上，退后幾步，心里暗暗祈禱不要再有什么事故。他不走運(yùn)。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
看到季米特里又皺眉，伏來德米馬上說：“她很快會(huì)好的，殿下�！�
季米特里不睬他，單膝跪在凱瑟琳前面，溫柔但有力地扶住她的肩讓她坐起來。他把她的裙子撩到膝蓋上，然后用雙手捏住一個(gè)膝蓋按摩起來。
凱瑟琳的自然反應(yīng)就是想一腳踢出去。她默默地聽著他們交談，不敢開口，她擔(dān)心一開口就會(huì)叫出來。她也沒有踢，她積聚的憤怒要好好發(fā)泄。她的手響亮地在季米特里臉上摑了一下。
季米特里停住了。馬克西姆嚇壞了，伏來德米不加思索地蹦出幾個(gè)字，“她說自己是貴族小姐，殿下——伯爵的女兒�！�
房間里還是沉寂，伏來德米不知道王子是否聽到他的話，即使聽到，這一聲明對(duì)他會(huì)有什么影響。他怎么會(huì)用這樣一個(gè)謊言去解釋女人的憤怒呢？如果他什么都沒說，她肯定被扔到海浬去了。
季米特里向上一抬頭，遇到凱瑟琳淺綠色眼中的憤恨，她還未罷休。
“你的傲慢是無恥的，亞歷山德羅夫！你竟敢——你命令——”
她的手指握成小拳頭，她身上每處都牢牢控制著。他就跪在那里好奇地看著她。
“該死的，掉轉(zhuǎn)船頭送我去倫敦。我要求你馬上去做�！�
季米特里站起來，拉住凱瑟琳的頭頸讓她看著他。他漫不經(jīng)心地摸著自己的臉，突然，他深棕色的眼睛中出現(xiàn)一絲幽默。
“她對(duì)我提要求，伏來德米�！奔久滋乩镎f。
伏來德米聽到主人開心的口氣，終于松了口氣。
季米特里又回頭問傭人：“你說她是伯爵的女兒？”
“她是這樣說的�！�
他倆深黑的眼睛又盯住凱瑟琳看，她發(fā)現(xiàn)自己生氣的時(shí)候也會(huì)臉紅，因?yàn)檫@些眼睛落在她的臉上，又落在她的胸衣上，然后慢慢往下移，最終停留在她穿著長(zhǎng)襪的腿上。
她吸了口氣，把裙子“倏”地放下來，然后摸索著去扣衣服的紐扣。站在她前面的男人笑了。
“流氓。”她沒抬頭，繼續(xù)扣扣子。“你跟街頭小孩沒什么兩樣。我不該覺得奇怪，因?yàn)槟愕牡赖缕焚|(zhì)也極差�！�
伏來德米的眼睛向上看屋頂。馬克西姆還沒從第一次震驚中恢復(fù)過來，又大吃一驚。季米特里卻越發(fā)覺得有趣了。
“我必須贊揚(yáng)你，凱特。”他終于說，“你富有天賦。”
她很迷茫，“天賦？”
“是的，告訴我你是學(xué)到的還是天生就有這個(gè)本事？”
她的眼睛疑惑地瞇起來，“如果你是在暗示——”
“不是暗示�！奔久滋乩镄χ驍嗨�，“你模仿得維妙維肖。你在舞臺(tái)上就是演這個(gè)角色的嗎？那才能解釋——”
“住口！”凱瑟琳跳起來叫道，她懂了，臉漲得通紅。
但是站在他旁邊無疑使她矮了一截。她第一次和他站在一起。她覺得很可笑，她的頭頂還不到他的肩這兒。
凱瑟琳馬上離開他走到一邊，然后飛快地一轉(zhuǎn)身。和他保持這個(gè)距離，她又恢復(fù)了自尊。挺挺肩，下巴向上一翹，她輕蔑地看著王子。她現(xiàn)在不那么生氣了，他不是在嘲笑她，他是真心欣賞她的“天才”，她覺得可怕。
她沒料到他不會(huì)相信。她大發(fā)脾氣是因?yàn)樗敛粦岩伤浪纳矸莺髸?huì)全力彌補(bǔ)，結(jié)果卻并不是這樣，他以為她是在表演。
“叫你的傭人下去，亞歷山德羅夫�！庇忠幌耄荒茉偌づ亓�，于是又糾正道：“亞歷山德羅夫王子。”
她沒想到自己會(huì)下命令。季米特里想到了，他眉毛一挑，然后馬上舒展開來。
他朝后面的二名傭人揮揮手，沒說話。聽到門關(guān)上以后，對(duì)凱瑟琳說：“好了，親愛的�！�
“是凱瑟琳？圣約翰女士�！�
“是的，那樣更合適�！彼了剂艘粫�(huì)兒說：“我記得許多年前去英國(guó)遇到一個(gè)叫圣約翰的。斯特福特伯爵，對(duì)。非常熱心于改革事業(yè)，公眾對(duì)他評(píng)價(jià)很好�！�
他說最后一句話時(shí)，暗示英國(guó)每個(gè)人都知道他的名字。凱瑟琳咬牙切齒，但她也充滿希望，因?yàn)樗娺^她的父親。
“你在什么情況下遇到伯爵。我熟悉我父親的所有朋友和他們的住宅，我能和你一樣描述當(dāng)時(shí)的情形�！�
他忍住不笑�！澳敲磳�(duì)我講講阿爾巴馬拉伯爵的鄉(xiāng)村住宅�！�
凱瑟琳猶豫了，他提出一個(gè)她從未遇見的人�！拔也徽J(rèn)識(shí)伯爵，但我聽說——”
“你當(dāng)然聽說過，他也非常有名�！�
他的態(tài)度讓她很生氣，“你聽著，我說我是誰就是誰。你為什么不相信我？我懷疑過你是王子嗎？我不是不懂俄國(guó)的等級(jí)制度，我也不在乎。”
季米特里笑出聲來。他以前只是隱隱感到，現(xiàn)在她說出來了：“她發(fā)現(xiàn)他思考能力不夠�！彼麘�(yīng)該生氣，但她現(xiàn)在在扮演的角色是如此適合她。他第一眼看到她就覺得她很有趣，但絕沒有想到她會(huì)這么令人驚奇。
“那么告訴我你知道的事實(shí)�！�
她知道他只是在逼她，但她必須闡述自己的觀點(diǎn)�！皳�(jù)我所知，你們俄國(guó)貴族都擁有同樣的頭銜，老的比新的銜位高一點(diǎn)。確實(shí)很民主，但事實(shí)是俄羅斯的王子只是相當(dāng)于英國(guó)的伯爵�！�
“我不敢肯定是否同意‘只是’兩字，你是怎么想的？”
“我們是平等的。”她強(qiáng)調(diào)說。
季米特里微微一笑，“是嗎？我想有個(gè)時(shí)候我們是平等的。”他的雙眼在她身上打量，她明白他指的是什么。
凱瑟琳握緊拳頭。一提到他倆昨晚的事，她似乎就卸下了武裝。她是為他的傲慢生氣，而不是為面前站著的這個(gè)男人。她的憤怒促使自己一直把他當(dāng)作攻擊的目標(biāo)，但現(xiàn)在他又一次震撼著她的心。
她第一次注意到他的衣服，穿得很少。上身穿一件短的天鵝絨睡衣，下穿一條白色寬松的褲子。他赤著腳，睡衣頸部敞開露出胸部。他金色的卷發(fā)在這個(gè)流行短發(fā)的時(shí)代顯得長(zhǎng)了一點(diǎn)。隨意的打扮說明他剛起床。
凱瑟琳想好的反駁他的最后一句話，都在沉思自己身份中忘記了。她是他床上的女人。她沒有看周圍的環(huán)境，她一睜開眼睛看到的就是季米特里。她不敢往四周看，唯恐看到弄皺的床。
他叫人把她帶到這里只有一個(gè)原因。他一直用魁力和暗示在逼她。但她知道他馬上會(huì)使用武力，她別無選擇，看著他高大的身材，她覺得虛弱無助。
各種驚人的想法使她暫時(shí)忘卻了自己是在船上，這個(gè)房間是專為滿足季米特里而設(shè)。幸運(yùn)的是她無需證實(shí)接下去將會(huì)發(fā)生什么，門一開，一個(gè)身材高挑，金發(fā)碧眼的年輕女人跑了進(jìn)來。
她長(zhǎng)得很漂亮，“令人目�！毙稳菟亲詈线m了。她的破門而入對(duì)凱瑟琳來說有兩個(gè)好處：她轉(zhuǎn)移了凱瑟琳的視線，這樣她才能恢復(fù)理智的思考；第二她完全吸引了季米特里的注意。
門一開，她就生氣地叫道：“米特，我已經(jīng)等了你好幾小時(shí)，你卻一直睡覺，我不能再等了。”她突然停住了，看到季米特里身邊還有一個(gè)人。她瞥了凱瑟琳一眼，當(dāng)她看到季米特里惱怒的臉色時(shí)，她的整個(gè)態(tài)度都變了�！皩�(duì)不起，我不知道你們?cè)谡勈虑�。�?br />
“這并不重要�！奔久滋乩飮�(yán)厲地說。“難怪外婆不想管你，你看看你新養(yǎng)成的壞習(xí)慣，這么沒禮貌。”
女人的態(tài)度又改變了，在陌生人前她為自己辯解：“這件事很重要，否則我不會(huì)——”
“船著火了我也不在乎。以后你要打擾我，不管什么時(shí)候。什么原因都必須征得我的同意�！�
凱瑟琳看著他專制的樣子，覺得很有趣。這個(gè)男人不會(huì)讓任何事情打擾他，即使她打了他，現(xiàn)在卻為一件小事而大發(fā)脾氣。她曾在宮中遇到過俄國(guó)人，也從美國(guó)駐俄大使那兒聽到過不少關(guān)于俄國(guó)人的事，知道俄國(guó)人天生反復(fù)無常。
在這之前，王子未表現(xiàn)出多變的性情。至少這次脾氣的發(fā)作是凱瑟琳不曾料到的。但脾氣可測(cè)總歸易對(duì)付些。
拿定主意，凱瑟琳決定賭一把，她謙卑地打斷這次熱烈的爭(zhēng)論，“殿下，你先招待這位小姐，我可以在外面等�！�
“別動(dòng)，凱瑟琳，安娜斯塔西亞離開。”
兩個(gè)命令，一人一個(gè)。但沒人會(huì)樂意聽從他的命令。
“這件事情不容推遲，米特�！卑材人顾鱽喬_，好讓季米特里覺得她有多難過。“我的女仆不見了，這婊子逃跑了！”
季米特里還沒作出任何反應(yīng)，凱瑟琳繞過他，穩(wěn)步地走到門口�！拔业氖虏患�，殿下�！彼盅a(bǔ)充一句：“要是有人落水。”
“胡說。”安娜斯塔西亞打斷她，她還不知道凱瑟琳在幫她。“我們啟航之前，這狡猾的女人溜下船逃跑了。她來倫敦途中病得不輕，她只是不想再坐船。但我不想放棄她，她是屬于我的，我要把她要回來�！�
“你要我為了一個(gè)仆人掉轉(zhuǎn)船頭，你知道我向他們保證過他們的自由。別傻了，安娜斯塔西亞。你可以在眾多女人中挑選一個(gè)代替她�！�
“但現(xiàn)在這里沒有，我該怎么辦？佐拉病了�！�
“那沒辦法�！�
安娜斯塔西亞知道這件事就到此為止了，他不會(huì)改變主意。她并不真想叫他掉轉(zhuǎn)船頭，她只是想找個(gè)借口在他身上發(fā)泄航行的乏味，引起他的同情，這個(gè)逃跑的女傭正好給了她機(jī)會(huì)。
“米特，你太殘忍了，我的女傭都經(jīng)過訓(xùn)練，你的仆人根本不知道女人的事。他們只知道為你服務(wù)�！�
趁他們談?wù)摷沂拢瑒P瑟琳一點(diǎn)點(diǎn)移到門口。她不再重復(fù)她會(huì)等在門口。她輕輕地打開門，走了出去，然后又悄悄地關(guān)上門。