他一再對(duì)自己說，多年前白樵納究竟是自行跌入或被推入運(yùn)河并不重要；他若是被推入，那么究竟是被亞穆的仆人、白樵納的敵人，或是背叛白樵納的朋友，例如畢樊世，推入的也不重要。細(xì)節(jié)并不重要。重要的是，亞穆離開威尼斯那座房子時(shí)，他開啟了一連串的事端，毀掉了一個(gè)女孩的生命。黎柔自那一刻開始所忍受的不快樂，都是他靈魂上的污點(diǎn)。
他已經(jīng)準(zhǔn)備奉獻(xiàn)自己，但求讓她快樂，用以彌補(bǔ)他的行為替她造成的每一分鐘的哀傷。但是，他需要時(shí)間。如果，她太早發(fā)現(xiàn)他的丑事，他可能永遠(yuǎn)沒有機(jī)會(huì)彌補(bǔ)。她會(huì)像對(duì)待畢樊世那樣，對(duì)他關(guān)起心門。
他凄慘的發(fā)現(xiàn)，他應(yīng)該從一開始就說實(shí)話。那樣一來，至少她想起他時(shí)，不會(huì)認(rèn)為他虛偽。他應(yīng)該讓她知道他的一切，讓她張大眼睛選擇要不要愛他。結(jié)果，他以不公平的方式贏得她的愛。
如今，他不能失去這份愛。
站在鏡前檢查他的眼睛，那就像艾凡瑞一緊張就下巴抽動(dòng)的、背叛心事的小動(dòng)作，他知道他又在算計(jì)她、又在拖延時(shí)間。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
第二天，他縝密的設(shè)計(jì)未來一個(gè)星期的工作，而且都是讓她忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)的任務(wù)。這一晚，他沒有直接帶她去臥室，而是來到畫室，讓她在工作臺(tái)前坐下，交給她一張紙。上面分了好多欄，也寫滿了字，其中“主嫌犯”一欄下面有五個(gè)人名：艾凡瑞、薛本尼、蘭福特、麥海倫……和凱洛夫人。
她看著那些龍飛鳳舞的字，整整兩分鐘說不出話來。最后才沙啞的質(zhì)問：“你怎會(huì)有這個(gè)？這是樊世的筆跡，他怎會(huì)寫什么主嫌犯和不在場(chǎng)證人這些東西？”
亞穆打開墨水瓶，拿筆沾墨水寫：一月十二日，星期一，我的行程。
她猛吸一口氣。“我懂了，看來你的天分還包括偽造筆跡�！�
“為了避免信件落入錯(cuò)誤的人手中，隨時(shí)有所準(zhǔn)備是必要的。”他朝那名單點(diǎn)一點(diǎn)頭。“正如艾凡瑞和他父親得到的教訓(xùn)，這種文件可能在很多年后花上很多錢才買得回來�！�
“看來你還隱瞞我很多事情�！彼匀粵]有抬頭�！澳銘岩煞颇榷嗑昧耍俊�
“黎柔，我們兩人既不是瞎子也絕非傻瓜，”他說�！安灰賹�(duì)眼前如此明顯的事情假裝沒看見了。凱洛夫人憎恨你丈夫。她把你當(dāng)成姊妹，可是多年來畢樊世一直羞辱你。而他死前沒幾個(gè)星期，還羞辱了她真正的妹妹。毒藥被放進(jìn)鴉片瓶的那個(gè)晚上，她在倫敦。我們很清楚她的不在場(chǎng)證明其實(shí)有些可疑。”
他拉張椅子坐在她身邊�！叭欢允巧贁�(shù)引起我們注意的人之一，”他說。“其實(shí)你丈夫認(rèn)識(shí)的每個(gè)人都有理由殺他。各種動(dòng)機(jī)搞得我們眼花撩亂，接下來艾凡瑞的戀愛問題又讓我們分了心。我的建議是，我們這一星期縮小范圍，專注于調(diào)查這些人當(dāng)晚的行蹤�！�
她仍只默默地看著那張紙。
亞穆繼續(xù)解釋，這五個(gè)人只有凱洛夫人需要解釋那天晚上她在哪里�？墒牵ㄋ趦�(nèi)，亞穆和黎柔都不可能直接詢問。
“我們必須迂回曲折的問，”他說。“那不會(huì)容易，然而如果我們要解決這個(gè)世紀(jì)大謎團(tuán)，這是唯一的選擇�！�
“你以前沒提起菲娜，因?yàn)槟阒牢覍?duì)她會(huì)比對(duì)大維更加大驚小怪，”她終于以低而平穩(wěn)的聲音說�！拔艺媸翘粚I(yè)了�！�
“這樣想太傻氣了�！彼嬷W邊的一綹鬈發(fā)。“你知道我喜歡凱洛夫人，她是最支持我的盟友。坦白說，若這些謀殺嫌犯要我選，我會(huì)寧可是她，因?yàn)樗俏ㄒ徊粫?huì)傷害你的人，即使要她賠上性命�！�
她終于抬起頭。“事情最好不要弄到那種地步吧�！�
“我會(huì)盡力防止。”
她煩惱的表情稍微放松。
“如果你不想窺探朋友，我也可以理解。或許你希望把這件事交給我？”
她把注意力轉(zhuǎn)回那張紙，考慮著。“不，菲娜由我來�！彼穆曇糇兊镁褪抡撌�，“我若是你，既然蘭福特的夫人經(jīng)常找邢夫人訴說秘密，我會(huì)讓她應(yīng)付蘭福特。而艾凡瑞當(dāng)然由你負(fù)責(zé)�！�
“他昨天跟凱洛夫人的哥哥去杜賽特了，”他說�！斑@樣也好，他不在家的時(shí)候，尼克和我，當(dāng)然要偽裝一下，或許可以從仆人口中打聽到什么�！�
“剩下薛本尼和麥海倫�！彼櫰鹈碱^說。
“薛本尼交給你�！彼麛[出很有風(fēng)度的樣子。
“不行，我要麥海倫�！彼f。
“當(dāng)然不可以，薛本尼和凱洛夫人就夠你忙的了。”
“女人我來，男人給你�！�
他刻意保持平靜�！斑@不是平均分配的問題，你的朋友是一回事，但麥海倫是很不相同的問題。首先，跟妓女交朋友會(huì)引發(fā)丑聞。第二，請(qǐng)你記住她很危險(xiǎn)，何況還有一段經(jīng)不起仔細(xì)查問的過去。如果她——”
“根據(jù)邢夫人的說法，海倫目前是葛麥康的情婦�！彼难壑忻俺鼋鹕幕��！澳阋较乱娝�，必須讓她覺得有價(jià)值。我很懷疑她會(huì)只為了看看你美麗的藍(lán)眼睛，賭上跟葛先生在一起享福的生活。而如果你以為我會(huì)容忍你營(yíng)建英國(guó)后宮，你最好多想一想。”
“黎柔，因嫉妒而不顧安全，是很不專業(yè)的表現(xiàn)。”
“我或許嫉妒，但絕對(duì)沒有不顧安全，”她站起來說�！澳闳绻}擾麥小姐，你會(huì)樹立兩個(gè)致命的敵人，一個(gè)是葛麥康——”她微笑。“另一個(gè)你猜猜是誰？”
他早該知道事情一到她手上，就不可能依照他的期望。亞穆原本預(yù)備把薛本尼交給她，他起碼是位紳士，而且不是最聰明厲害的人。他曾聽從黎柔的話，依照尼克說的：被畢夫人玩在掌心上。然而，麥海倫絕對(duì)是另一個(gè)人種。
“我知道你很精明，”他說�！暗行┦虑檫�是需要經(jīng)驗(yàn)。麥海倫的城府之深，可能出乎你的理解。她在賊窩長(zhǎng)大，而且她的成功不是靠機(jī)會(huì)或運(yùn)氣得來的。”
“我跟畢樊世生活了十年，”她走開。“我父親是白樵納，我認(rèn)為我跟她勢(shì)均力敵�！�
她走到門口�！拔抑恍枵覀�(gè)跟她見面的借口，你是要幫我，還是讓外行的我瞎撞？”
☆☆☆
五天后，黎柔站在麥海倫的房子外面。她來這里，亞穆并未同意，也不知道。因?yàn)樗敛粠兔�，所以她自行策劃。更過分的是，五天來他總是故意讓她分心，而且差一點(diǎn)成功，如果不是她經(jīng)常的提高警覺。
他在床上讓她分心，更別提地板上、椅子里、窗座旁、躺椅上、樓梯底。好象這還不夠，他還喜歡于有人在旁時(shí)讓她腦筋混亂。他會(huì)用他獨(dú)特且意在言外的方式從桌子、側(cè)廳或舞廳的另一端，傳送充滿言外之意的無聲訊息。沒人破解他邪惡的寓意無關(guān)緊要，重要的是黎柔知道，而且必得集中所有意志力，才能不露出馬腳。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
看來白樵納的女兒終于活出她的真性情了，她活在罪惡和秘密里，而且邪惡地樂在其中。但是，她的愉悅因?yàn)榉颇鹊目赡苡凶锒缮详幱�，大維則是另一個(gè)，還有像時(shí)鐘一樣固定出現(xiàn)的噩夢(mèng)。
它每天清晨將她從睡眠中驚醒，每天都一樣，昏暗的走廊，相同的兩個(gè)人：一個(gè)高大魁梧，一個(gè)黝黑矮小。而亞穆站在兩人之間低聲說著外國(guó)話。他會(huì)轉(zhuǎn)頭，燈光照在他金黃色的頭發(fā)上……然后是一把刀刃……一道傷口，血流出來，藍(lán)色的毒藥被滴進(jìn)去。嗡嗡聲……認(rèn)人窒息的黑暗掩至。最后，她惡心害怕、打著冷顫醒來。
麥海倫的法國(guó)女仆回到門廳，黎柔趕緊返回現(xiàn)實(shí)。
女仆為讓她久等道歉，領(lǐng)她進(jìn)入客廳。堅(jiān)持陪她前來的露莎，帶著冷漠的表情站姿筆挺地留在前門，沒有跟進(jìn)來。黎柔在進(jìn)入客廳之前，轉(zhuǎn)頭對(duì)她的保鑣報(bào)以感激的笑容。亞穆曾交代兩個(gè)仆人，不可以讓畢夫人靠近麥海倫身邊一英哩之內(nèi)。但是露莎的忠誠(chéng)已經(jīng)偏向她的女主人。
客廳門關(guān)起來時(shí)，黎柔的臉上還是微笑的。她轉(zhuǎn)頭迎上麥海倫充滿戒心的視線。
“責(zé)備客人是無禮的，”海倫說。“但是，畢太太，我真覺得你應(yīng)該有點(diǎn)常識(shí)。這件事如果傳出去，你的名聲就完了�！�
“那我就回巴黎去，”黎柔說�！靶液梦叶ㄎ�，而且在那邊也能工作。我們的工作性質(zhì)其實(shí)并沒有那么不同�！�
“語出驚人呢，夫人�！焙愓�(qǐng)她坐入豪華的沙發(fā)，主人也筆直的坐下�！敖酉聛�，你是要建議我讓你畫一幅畫像嗎？”
“我會(huì)很樂意接受你的提議，”黎柔說�！叭绻蚁氲贸隹梢宰尭鹣壬淮篌@小怪的方法。不過，那并不是我此行的目的�！�
她打開手提袋，拿出一個(gè)紅寶鑲鉆石的耳環(huán)。這事有些尷尬，但自從我發(fā)現(xiàn)它，我就一直想把它還給它的主人�！�
她將耳環(huán)遞給海倫，后者沒有說話。
“我正重新擺設(shè)先夫的房間，”她謊稱。“仆人發(fā)現(xiàn)這耳環(huán)卡在他的床下一個(gè)凹槽里。這大概是只差沒有拆掉房子、其實(shí)不知道自己在找什么的警方，沒有看見它的原因。但是，露莎堅(jiān)持——”
“那不是我的，”海倫的臉上是一片冷漠的空白�！拔蚁矚g紅寶石，但這只耳環(huán)絕對(duì)不是我的�！�
“我很抱歉�！崩枞彷p嘆口氣�！斑@真的很尷尬——但，直接應(yīng)該是最好的。我知道樊世曾在我離家時(shí)帶女人回家。我曾在戲院好幾次跟你站得很近，我注意到你的香水，它有很特殊的味道。而我也在樊世身上、或他的房間聞過幾次。正確時(shí)間我不確定，但應(yīng)該是最近，不然我不會(huì)記得那么清楚。那大概是我在他死前注意到的最后一件事�！�
海倫黑色的眉毛揚(yáng)了起來�！傲硪粋�(gè)女人的香水，多么奇特。”
“我對(duì)味道很敏銳，”黎柔解釋。“樊世常說，像獵狗一樣。但我顯然不是一個(gè)好的偵探。”她注意到海倫的表情一下子精明起來�！拔矣X得你應(yīng)該不會(huì)只因?yàn)轳娉侄狈ΤＷR(shí)，因此拒絕收回這么貴重的東西。我并沒有感到震驚，他的不忠我早就不在意了�！�
“東西若是我的，我不會(huì)否認(rèn)，畢太太，這絕對(duì)不是因?yàn)轳娉帧！?br />
“說的也是，看來我的推理能力失效了�！崩枞釗u搖頭�！罢孀屓耸抑幌Ｍ还芩闹魅耸钦l，不曾因?yàn)樗量�。我相信樊世付給她的金錢一定無法彌補(bǔ)丟掉這耳環(huán)的損失。”
海倫望著她的手�！叭绻敲床恍⌒�，就不值得擁有它。留下證據(jù)讓妻子發(fā)現(xiàn)，是很失禮的。畢太太，我若是你，才不會(huì)把這種女人的損失放在心上。她根本不值得你費(fèi)這些心力。”
她把耳環(huán)還給黎柔，手指幾乎沒有碰到，但那短暫的接觸是冰冷的。“我聽說你忙著做好事，”海倫很輕的微笑著�！把Ρ灸帷踩�，人們說你在彌補(bǔ)畢樊世造成的傷害。你已經(jīng)成為倫敦人的話題。雖然如此，幫一個(gè)愚蠢的妓女改正錯(cuò)誤還是太過火了。她不值得你冒著失去好名聲的危險(xiǎn)，來安慰我們這種人。如果這只耳環(huán)替你帶來煩惱，我建議你把它留在最近一個(gè)救濟(jì)箱里，讓它幫助真正需要的人�！�
☆☆☆
亞穆強(qiáng)忍著，不要倚到輕便馬車的窗子往外看。麥海倫屋子的外墻并不能讓他知道任何事，而且他不能被發(fā)現(xiàn)。因?yàn)楸╋L(fēng)雨即將來臨，天空迅速變暗，但是還沒有暗到讓他不被看見。他只好拿出懷表看著。
黎柔進(jìn)去已二十多分鐘。他沒能來得及阻止她，而這完全是他的錯(cuò)。黎柔不再拿海倫的事折磨他的時(shí)候，他就該猜到這個(gè)女人另有計(jì)劃。
不幸的是，他這幾天應(yīng)該做而沒有做的事情真不少。他把艾凡瑞的仆人交給尼克，專心對(duì)付薛本尼，后者則利用幾句玩笑話，把亞穆的注意力吸引到別的地方。
因?yàn)橘R德魯?shù)倪^分保護(hù)，社交界開始友善的注意艾司蒙伯爵對(duì)畢太太的意圖。薛本尼既然是這票公子哥兒的頭，便自命為發(fā)言人。
薛本尼幾個(gè)晚上前意有所指地說，畢太太既然出來走動(dòng)了，希望她能很快脫離寡婦的身份；但是，倫敦如果把這樣一位女人輸給，例如巴黎，未免太說不過去了。
這些話以及一些毫不委婉的評(píng)論，即使沒有令亞穆的外表驚慌失措，內(nèi)心也起了警覺。它的意思很明顯：雖然畢太太新寡才兩個(gè)月，而艾司蒙伯爵雖是外國(guó)人、而且還是個(gè)女性殺手，但是社交界已經(jīng)在期待他們結(jié)婚了。而且是很快的結(jié)婚。
如果他們不很快的結(jié)婚，或者亞穆不盡快有求婚之意，這些友善的流言會(huì)迅速轉(zhuǎn)成不好聽的話，黎柔的名聲將因此受損。
問題是，不管社交界想要怎樣，他不能催促黎柔結(jié)婚。亞穆無法在他的靈魂沾滿她的不快樂時(shí)，面對(duì)代表著神的教士，說出神圣的誓言。在她知道真相之前，將她用婚姻綁住，是不光榮的。也是懦夫才會(huì)做的事。他需要時(shí)間證明他自己，也需要時(shí)間讓她準(zhǔn)備，接受他幾個(gè)星期之前就該告訴她的事。
不幸的是，他又讓自己沒有時(shí)間。他們成為情人已經(jīng)一個(gè)星期，他沒有一次預(yù)防她懷孕，她也不曾建議。因?yàn)闆]有跟畢樊世生下孩子，她可能假設(shè)她不能懷孕。
亞穆知道千萬不可做這種假設(shè)。他更相信命運(yùn)硬是會(huì)跟他開這種最惡意的玩笑，用一個(gè)嬰兒更加鎖緊痛苦凹槽上的螺絲釘。那時(shí)他該怎么辦？在一切都已無法彌補(bǔ)的情況下，說出他的告解？或讓她陷入兩難的選擇：一個(gè)是嫁給敵人，一個(gè)是生下私生子？
他的手指扒過頭發(fā)。“笨蛋。”他低聲罵著自己。“懦夫，豬�！�
這時(shí)，他注意到外面有了動(dòng)靜。他靠向椅背。門打開，片刻之后，黎柔近來——而后楞住。露莎的聲音在她后面疑惑的問：“夫人？”
亞穆把黎柔拉入車內(nèi)他身旁的座位，要露莎去找尼克，給車夫幾個(gè)快速的命令，隨即猛地關(guān)上車門，馬車立刻開始走動(dòng)。
“快要下雨了，不能把她留在街上�！彼腴_車門，但被亞穆阻止。
“尼克就在街角的馬車監(jiān)視著屋子，露莎找到他之前不會(huì)融化的，”他說�！霸摫涣粼诮稚系氖悄�，然后叫馬車從你身上碾過去。我很生氣，黎柔�！�
“我也很生氣，難道你沒有注意？”她說�！斑@是大白天，被人看到我們?cè)谝黄穑趺崔k？”
“如果明天天亮之前我們之一就要喪命，被誰看到又有什么關(guān)系？”
老天好象要強(qiáng)調(diào)他所語言的命運(yùn)，適時(shí)地打了一聲響雷。
“說話不必這么夸張，”她說，下巴抬得老高�！叭绻腥讼氤靡估餁⑷耍蛩业降囊欢ㄊ俏覀儍蓚�(gè)在一起，還有露莎和嘉伯。而雖然你非常的不講理，甚至威脅要用馬車碾我，我還是會(huì)盡全力保護(hù)你，所以你應(yīng)該死不了。”她拍拍他的手臂。“好啦，被生氣了，我覺得我有些發(fā)現(xiàn)�！�
“你讓我的胃都打結(jié)了�！彼麑�(duì)著她美麗的臉皺眉�！拔铱鞊�(dān)心死了，你說你要調(diào)查凱洛夫人，可是你卻跑來這里。”
“我相信我的直覺，”她說�！笆切戏蛉讼茸屛覀冏⒁獾禁満悾^不會(huì)無的放矢。我的直覺也告訴我其中有文章。而研究你的名單后，我有一種感覺�！�
“感覺？”亞穆嘆氣。
“我非常強(qiáng)烈的感覺到，”她說。“海倫是個(gè)關(guān)鍵。我看到你的疤痕時(shí)也有那種感覺，知道它指向一件重要的事�！�
他知道最好別質(zhì)疑她的感覺，“看來母老虎嗅到了氣味�！彼肯蛞伪��！拔胰绻柚鼓愠霁C，就是十足的大傻瓜了。說出你的發(fā)現(xiàn)吧�！�
她說出耳環(huán)的計(jì)策，這不是最好的計(jì)劃，但她善加利用。海倫臉上、五官、姿勢(shì)的小變化她都仔細(xì)觀察到了。阿拉在上，她甚至注意到她的體溫。一如亞穆也會(huì)做的，黎柔分析這些小細(xì)節(jié)，得到一些結(jié)論。
海倫對(duì)于黎柔暗示她曾跟畢樊世在一起，非常的不安。然而，他已經(jīng)死了，而全世界都知道他的妻子知道他不忠。所以，海倫如果不安，那是因?yàn)樗赶卤荣u淫更嚴(yán)重的罪。
“我知道我說的最后一次聞到香水味的時(shí)間，打到了某個(gè)重點(diǎn)，”黎柔說�！翱墒撬姆磻�(yīng)，使我有另一個(gè)聯(lián)想。除夕夜，我在菲娜的一個(gè)兄弟家過夜，回家后發(fā)現(xiàn)屋內(nèi)亂七八糟，正是樊世帶人回去后常有的樣子。”
她拿起亞穆的手輕輕捏著�！皶r(shí)間點(diǎn)真是有趣，如果海倫曾在除夕夜去過我家，她就有很多時(shí)間到處翻找。等到我下一次離家——不到兩星期后——這回她要做什么就很快了，例如替蘭福特找到并偷走那些信件，又為了滿足自己，在樊世的鴉片瓶下毒。”
“是啊，夫人，這理論的確有趣。”亞穆閉上眼睛�！岸绻_，就給了麥海倫殺你的最好理由。她只需把你的來訪向蘭福特報(bào)告，想要?dú)⒛愕木驮黾訛閮蓚�(gè)人�；蛟S我該先殺了你，替他們省下麻煩，也省去我等著他們來的痛苦�！�
“我正希望她去向蘭福特報(bào)告呢，”她說�！澳菚r(shí)，公爵就會(huì)來找我。于是我們即使沒能得到答案，也會(huì)有一些線索�！�
他睜開一只眼睛。她正興奮難耐地看著他�！罢�(qǐng)繼續(xù)說啊�！彼f。
“邢夫人今天早上告訴我，蘭福特接到杜賽特來的信，”她說�！按缶S跟蘭蒂訂婚了。蘭福特非常高興，別忘了，菲娜的父親是他的好朋友。而因?yàn)�，邢夫人和菲娜的吹噓，蘭福特認(rèn)為這是我的功勞�！�
亞穆兩眼都睜開了�！皼]錯(cuò)，你總管每件事，支使每個(gè)人團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)�！�
“重點(diǎn)是，我做的好事或許可以平衡我探查一些敏感的事，”她說�！八蕴m福特不會(huì)急著要捏死我，他來看我也可能只是要知道我的想法。而我會(huì)讓他知道，因?yàn)槲矣泻芎玫慕忉��！?br />
“你當(dāng)然有。”
“謝謝�！彼f�！拔視�(huì)讓他知道，我發(fā)現(xiàn)樊世有些不好的文件，可能已經(jīng)落入錯(cuò)誤的人手中�！�
“例如麥海倫�！�
她點(diǎn)頭。“我將請(qǐng)求蘭福特幫我。他會(huì)相信，因?yàn)槿珎惗囟颊J(rèn)為我在做好事，連海倫都聽說了薛本尼和大維的事。她說大家認(rèn)為我在替樊世彌補(bǔ)過錯(cuò)。那就讓它成為一種模式吧。這是最好的時(shí)機(jī)，因?yàn)樘m福特已認(rèn)為我是好人�！�
亞穆沒有回答。她的話開始盤旋在他的腦海：時(shí)間點(diǎn)、模式、前后矛盾的行為。
艾凡瑞和他父親都在十二月付出被勒索的錢，束襪帶事件發(fā)生在十二月初，薛本尼知道了，但沒有對(duì)艾凡瑞說。不久，畢樊世就對(duì)薛本尼夫人下手，而那位丈夫除去毀掉畫像并沒有采取什么行動(dòng)。
薛本尼和艾凡瑞的個(gè)性都不是有耐心、計(jì)劃許久才執(zhí)行的人，尤其不會(huì)采取下毒這么隱秘的犯罪方式。時(shí)間點(diǎn)和個(gè)性比較符合凱洛夫人，然而，她又不是麥海倫，若無人幫助，她不大可能不為人知地進(jìn)入仆人放假、所以鎖著的房屋。她更不可能趁樊世單獨(dú)在家時(shí)，進(jìn)去下毒。她可能只為了報(bào)仇而咽下自尊跟樊世上床，以便有機(jī)會(huì)往他的鴉片瓶中下毒嗎？她會(huì)把這么多事情交由機(jī)運(yùn)去決定嗎？
如果真是她，那些失蹤的信呢？也許樊世有的都賣給艾凡瑞跟他父親了。但亞穆相信還有更多，也相信黎柔的觀察：海倫受蘭福特雇用，去過那房子兩次。
他不認(rèn)為蘭福特會(huì)雇海倫去殺人。取回原本就屬于家人的信件是一回事，雇用一個(gè)妓女去殺人，倘若事跡敗露，公爵要付出的代價(jià)將難以想像。他不會(huì)那么傻。
啞穆也不相信海倫如此大膽，竟敢犯下比偷竊嚴(yán)重、且危險(xiǎn)許多的謀殺。她并沒有那樣絕望。然而，如果她只犯下偷竊這小罪，為何如此擔(dān)憂？
“亞穆？”黎柔搖他�！拔覀兊搅�，你如果還要討論，我就取消今天晚上的事。那只是邢夫人那些聒噪朋友的聚會(huì)，她們沒人會(huì)想念我的�！�
審視她活潑的表情，他知道她對(duì)自己的表現(xiàn)很高興，或許她有理由高興。他也知道，她的狩獵本能越來越靈敏，受害的將是他。她正逐漸朝著獵物收網(wǎng)，看來他該出獵了。
“我不想再討論，你又不聽我的話�！彼f。
“我會(huì)補(bǔ)償你�！彼念I(lǐng)巾，把他拉到眼前。“我們一起吃飯，我讓露莎煮你最葛歡吃的東西，然后……”她的唇輕輕刷過他的。“你可以把你最喜歡的那些顛倒是非的技巧用到我身上�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
擁抱是致命的失誤，但他無法放開、無法不再次吻她，更無法只因一個(gè)吻而滿足。
依依不舍間，親吻加深，他正要去解她的披風(fēng)系帶時(shí)，馬車門被拉開。帶水的風(fēng)卷近來，門口出現(xiàn)一把大黑傘。
“你再不快點(diǎn)出來，這可惡的風(fēng)要把我吹到地獄去了�！币粋�(gè)女性的聲音說。
亞穆的手迅速離開披風(fēng)，凱洛夫人的臉在這時(shí)出現(xiàn)。
在一場(chǎng)暴風(fēng)雨間，彷佛在颶風(fēng)眼里，一切是絕對(duì)的靜止。
“夫人，”亞穆有禮的說�！翱吹侥阏媸求@喜�！�
“先生，”凱溜夫人用法文說，綠眼閃閃發(fā)亮�！澳且舱俏业母杏X�！�
☆☆☆
幾個(gè)小時(shí)之后，黎柔坐在晚餐桌旁，一邊看亞穆壓核桃、取出核仁，一邊思考該如何技巧地回答他的話題。事情本來就不容易，偏偏他又添加許多的復(fù)雜：送菲娜回家的途中，他竟然讓菲娜知道他是在哪里碰到她的。他說出黎柔去麥海倫家的理由，那也是黎柔將要對(duì)蘭福特說的。
她決定先解決復(fù)雜的部分，希望他能忘掉另外的話題……在未來的一年都不要提。
“我從沒想到該那樣解釋我們的碰面，”黎柔謹(jǐn)慎的開口�！斑@很高明。用你一向的方法：謊言中總有一部分是真的。因?yàn)槲业拇_沒想到會(huì)在那里見到你�！�
他把一個(gè)核仁放在她的盤子里，“那不是我這樣說的原因，你曾提到時(shí)間點(diǎn)，以及關(guān)聯(lián)。我覺得這些時(shí)間其中的關(guān)聯(lián)，可能遠(yuǎn)超過我們目前觀察到的。這可能也是我們從幾百個(gè)有理由殺你丈夫的人之中，挑出五個(gè)人的原因。我們的直覺告訴我們，這其中大有文章，只是我們還弄不懂�！�
他看看她的盤子�！拔也怀粤耍彼f�！拔蚁肼犅犖覀兊闹庇X是什么�！�
“你今天告訴我，你認(rèn)為麥海倫是關(guān)鍵，”他說�！斑@讓我有了一些想法。所以，我用你的技巧去考驗(yàn)凱洛夫人。我提起麥海倫是一個(gè)測(cè)試，其實(shí)是想看凱洛夫人的反應(yīng)。她當(dāng)然不是麥海倫之類的狠角色，立刻顯得非常不安，但很快地反守為攻。她很清楚你要做的事任何人都無法改變，然而，她還是攻擊我，怪我追求太過懶散，才使得你的處境如此為難。”
希望他能忘記“這個(gè)”話題簡(jiǎn)直癡心妄想。
“她胡扯，”黎柔說。“寡婦總要等到適當(dāng)?shù)氖貑势诤�，才能談追求的事。�?nbsp;
他壓開一個(gè)核桃，自己吃掉核仁。
“適當(dāng)?shù)氖貑势谑且荒辏崩枞峤忉�。“菲娜非常清楚。�?br />
“一年，”他說�！昂瞄L(zhǎng)啊�！�
“這是合理的規(guī)則，”她的內(nèi)心揪結(jié)起來�！鞍呐巳菀鬃龀鲥e(cuò)誤的決定。”
他想了一下，點(diǎn)點(diǎn)頭�！凹词顾话部赡芤�?yàn)榧拍菀鬃屓擞袡C(jī)可乘，要她在這種時(shí)期探索并理解自己的感倩，并不公平。此外，還有自由的問題。寡婦比少女更自由，不必接受丈夫管束。她理應(yīng)有至少一年的時(shí)間享受這種自由。”
“這些菲娜應(yīng)該都了解，”黎柔皺眉瞪著盤子�！八稽c(diǎn)也不急于放棄她的自由，她守寡已經(jīng)六年了�！�
“既然了解，卻又講出這么不合理的話，可見她起了戒心，想要先攻擊我。不過，我也很高興我們因此有機(jī)會(huì)討論這件事。如果，她繼續(xù)追問，我會(huì)說我們討論過。我會(huì)把你的話告訴她，以及問起我的意圖的每個(gè)人�！�
她抬起頭，心怦怦地跳�！懊總�(gè)人？還有誰——”
“尼克、露莎、嘉伯、薛本尼，他代表很多人，下一個(gè)應(yīng)該是蘭福特吧�！彼酒饋�。“如果我沒猜錯(cuò)，他的消息來源會(huì)是兩個(gè)女人，麥海倫以及凱洛夫人�！�
她呆呆瞪著他，思緒紛飛，從薛本尼跳到菲娜，從意圖跳到關(guān)聯(lián)。
“多么復(fù)雜啊。”他把她從椅子上拉起來�！暗覀�?cè)跇巧峡梢韵氲酶宄＝裢�，我們�?yīng)該有充分的時(shí)間對(duì)話，”他微笑�！耙约澳銊偛盘岬降摹嵉故欠恰募记��！�