詢問(wèn)過(guò)一些鄰居后，終于有人看到它往榆樹(shù)街的方向跑去。荷莉匆匆謝過(guò)那個(gè)婦人，跑回家抓起皮包、車鑰匙和陽(yáng)光的皮帶。但她突然憶起和報(bào)社記者的約會(huì)，于是連忙打個(gè)電話到老人之家，告訴翠娜她會(huì)遲到。
她記起上次是在小學(xué)的操場(chǎng)找到陽(yáng)光，便直接朝那里開(kāi)過(guò)去。它果然在那兒！荷莉叫喚它時(shí)，它立刻跑過(guò)來(lái)。她已經(jīng)沒(méi)時(shí)間再把它送回家，只好直接帶著它前往老人之家。
當(dāng)她抵達(dá)，報(bào)社的記者已經(jīng)參觀過(guò)老人之家，正在彼得的辦公室里聽(tīng)取他提供的介紹，并沒(méi)有因?yàn)樗倪t到而感到不耐，令荷莉松了一口氣。陽(yáng)光在老人之家受到熱烈的歡迎，它的表現(xiàn)也十分乖巧，使那天的災(zāi)難演變?yōu)槊罎M的結(jié)局。
當(dāng)天晚上，荷莉洗好澡，穿著睡衣，躺在床上，和尼克在電話中聊天�！澳莻�(gè)攝影記者本來(lái)無(wú)聊得要死，但一看到陽(yáng)光，立刻精神抖擻起來(lái)。我們到外面去看那塊地，他至少用完兩卷底片去拍那只狗�！�
她注視著夜風(fēng)拂動(dòng)窗簾，忍不住猜想尼克現(xiàn)在坐在哪兒，穿著什么衣服�！耙�?yàn)槲疫t到了，”她說(shuō)道，“我一直好擔(dān)心會(huì)搞砸這次訪問(wèn)，幸好一切都沒(méi)問(wèn)題�！�
“你有沒(méi)有提起錢克貝？”
“我沒(méi)有對(duì)他做人身攻擊或侮辱，但是，我把事實(shí)表達(dá)得十分清楚。”她的聲音里回蕩著滿意。“等了解他散播的都是謊言之后，大家自然會(huì)開(kāi)始支持我們。報(bào)社的采訪進(jìn)行得這么順利，已足以彌補(bǔ)我先前遭遇的麻煩�！�
“什么麻煩？”
她開(kāi)始向他解釋陽(yáng)光又出走的事，以及它在老人之家的表現(xiàn)，已經(jīng)完全忘記早上的焦急和憂慮，也不再猜測(cè)是誰(shuí)打開(kāi)她家的閘門。
星期五早上，荷莉迫不及待地買了一份報(bào)紙，讀過(guò)之后，她相當(dāng)滿意。唯一美中不足的是記者引用芮絲和艾洛茜的談話，對(duì)錢克貝做了一點(diǎn)人身攻擊，而且編排的方式很容易讓讀者以為那些話是她說(shuō)的。
那一整天，老人之家的電話響個(gè)不停，大部分都是支持他們的人，許多人主動(dòng)表示要協(xié)助他們籌募捐款。彼得對(duì)這一切相當(dāng)滿意，但也擔(dān)心錢克貝會(huì)針對(duì)報(bào)道中的批評(píng)采取報(bào)復(fù)，并要荷莉小心應(yīng)付。
星期六上午十一點(diǎn)，荷莉和尼克前往參加新購(gòu)物中心舉辦的活動(dòng)�！叭绻麤](méi)有爭(zhēng)地的糾紛，我一定會(huì)玩得很開(kāi)心。”她隨著人潮走來(lái)走去。
他們不斷碰到認(rèn)識(shí)的人——翠娜和她的新男友、芮絲和她的丈夫史蒂、尼克的朋友和鄰居，連歐伯特都是穿著他的制服在那里維持秩序。他們也碰到珍妮，她熱情地?fù)肀峥耍孟裣氪谒纳磉�，但是，她的朋友把她拉走�?br />
“她對(duì)你很癡迷�！焙衫蛟谡淠蓦x開(kāi)之后說(shuō)道。
“誰(shuí)，珍妮嗎？”
荷莉翻翻白眼�！爱�(dāng)然是珍妮。你到底是怎么回事？只要假裝在你生命中的女人都和你一樣吊兒郎當(dāng)，你就不會(huì)有罪惡感，對(duì)不對(duì)？”
“怎么又變成這樣了？”
“別裝出無(wú)辜的樣子�！彼恼Z(yǔ)氣好像在開(kāi)玩笑，心里卻有些氣惱。“夢(mèng)妮和你跳舞的時(shí)候，仿佛置身七重天。任何人只要看著珍妮，就會(huì)了解她認(rèn)為你是上帝賜予的恩寵。”
“哇�！焙衫虻腻e(cuò)誤印象令他大悅，他必須咬住牙關(guān)，才能壓抑住笑聲�！澳惆盐遗醯锰吡��！�
“噢，一點(diǎn)也不。”她不悅地瞥他一眼�！斑@也是你的魅力之一。你表現(xiàn)得好像你根本不知道自己已經(jīng)把她們迷得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)�！�
“你也包括在內(nèi)？”他裝出期盼的樣子，然后發(fā)覺(jué)自己正屏息等待她的回答。
“我當(dāng)然不包括在內(nèi)！”發(fā)現(xiàn)她的語(yǔ)氣太過(guò)強(qiáng)烈時(shí)，荷莉設(shè)法擠出一個(gè)淘氣的微笑。－“那是一個(gè)無(wú)傷大雅的小謊�！�
“哦？”
“我和其他人一樣，也認(rèn)為你很棒。美妙、迷人、引人遐想�！彼H吻自己的手指，然后用那根手指輕點(diǎn)他的唇，很高興他們的交談?dòng)只謴?fù)輕松的氣氛�！拔铱梢杂靡欢奄澝滥愕脑拋�(lái)填滿一個(gè)填字游戲�！�
“只有一個(gè)嗎？”
“不要太貪心，一個(gè)填字游戲已經(jīng)足以占滿一頁(yè)�！�
他用一只手托住她的下巴，俯向前�！拔抑傅氖怯H吻�！彼么捷p輕指過(guò)她的。
“尼克！”她咯咯地笑起來(lái)，并環(huán)顧四周是否有人注意他們。“你好恐怖！”
“可怕、惡心、恐怖�？�！我又可以填滿另一頁(yè)了�！�
他又給她一個(gè)吻，然后牽著她的手往前走，感覺(jué)整個(gè)人輕飄飄的。他或許不像她說(shuō)的那么英俊迷人，但已確實(shí)不再像以前那么笨拙。
“我們?nèi)ス涔浔M頭的那個(gè)大帳篷，看看里面有什么。”尼克建議。
“或許只是更多的商品櫥窗�！焙衫蛐牟辉谘傻鼗卮穑拇饺匀豢释挠H吻。她也是深深受他吸引的女人之一……不，她和尼克只是普通朋友�；孟肫渌粫�(huì)帶來(lái)心痛。心痛？這是哪門子的想法呢？她和尼克在一起，只是因?yàn)榘踩驗(yàn)樗麄儌z都想避免認(rèn)真而深入的男女關(guān)系。
“錢克貝，”他突然警告，并抓住她的手臂。
她望向左后方，屏住呼吸。穿著灰色西裝和白色背心的錢克貝，正站在那里跟另一個(gè)男人說(shuō)話，同時(shí)揮動(dòng)著他的雨傘。一個(gè)聲音闖進(jìn)荷莉的腦海：趕快逃走。尼克扯動(dòng)她的手臂，她開(kāi)始后退，突然，她的腳步凍結(jié)，因?yàn)樗吹搅硪粋�(gè)男人就是雷諾。
“喔，抱歉————小心！”一個(gè)撞上荷莉的女人輕呼。
雷諾的視線瞥過(guò)來(lái)，看到荷莉和尼克�！斑�真巧�！彼财泊�，露出近乎鄙夷的神情�！翱纯词钦l(shuí)來(lái)了————羅密歐與朱麗葉？”
荷莉武裝起自己�！肮_，雷諾，錢代表……你們認(rèn)得唐尼克，對(duì)不對(duì)？”
“當(dāng)然認(rèn)識(shí)，我們很熟啊�！卞X克貝走上前，和尼克握手，雷諾則在同時(shí)后退一步，表示他不想和尼克握手。
錢克貝的胖臉上堆滿笑容�！澳愫孟窨梢越涛胰绾胃切┯浾叽蚪坏�，韋小姐。你和你的那只狗真是上相，已經(jīng)成為我們鎮(zhèn)上的明星了�！�
荷莉的回答是一句模糊不清的低語(yǔ)。這是怎么回事？她不能信任錢克貝的笑容，也不喜歡他稱呼陽(yáng)光為“你的那只狗”。她的心飛向那只金毛獵犬，閘門已經(jīng)鎖上，而且陽(yáng)光是待在廚房里，應(yīng)該不會(huì)有任何問(wèn)題才是。
“我們?cè)撟吡�，”雷諾不耐煩地說(shuō)道。“鎮(zhèn)長(zhǎng)正在等候我們。”
尼克目送他們兩人離開(kāi)。“雷諾已經(jīng)和錢克貝廝混很久了嗎？”
“就我所知，應(yīng)該沒(méi)有多久。他老是提起那些和他打過(guò)交道的重要人物，但是從來(lái)沒(méi)有提過(guò)錢克貝。”荷莉仍然非常困惑，錢克貝是出名的火爆脾氣，為什么會(huì)表現(xiàn)得如此友善？看過(guò)報(bào)上的那些侮辱之后，他不可能不發(fā)火。
“你有沒(méi)有看到錢克貝的表現(xiàn)多么冷靜？”她無(wú)法釋?xiě)训貑?wèn)道，“我還以為他會(huì)當(dāng)場(chǎng)翻臉，在這里跟我吵起來(lái)�！�
“他或許認(rèn)為那會(huì)損害他的公共形象�！彼麄冇珠_(kāi)始往前走，和前方的錢克貝與雷諾保持安全距離。“看他們的頭湊得多近，好像是最要好的死黨。”
當(dāng)前面的兩人消失在人群中之后，尼克與荷莉走進(jìn)帳篷，里面彌漫著煙味和比薩的味道，而且很吵，電視臺(tái)的工作人員正在拍攝一些小孩扮演怪獸的畫(huà)面。
他們停下來(lái)，讓人群緩緩經(jīng)過(guò)他們面前。“你沒(méi)有待在農(nóng)民銀行實(shí)在可惜，否則，你就可以知道錢克貝和雷諾是如何勾搭起來(lái)的�！�
“不，謝了，我可不愿意放棄這個(gè)更好的工作。不過(guò)，星期二在費(fèi)城有個(gè)銀行界的研討會(huì)，我會(huì)碰到農(nóng)民銀行的人，我可以問(wèn)問(wèn)他們�！�
“可是，千萬(wàn)要小心，好不好？不要讓雷諾知道你在四處打聽(tīng)�！�
“他不會(huì)在那兒，研討會(huì)只邀請(qǐng)職位較高的人。”
荷莉眨眨眼睛，不敢相信自己的耳朵。雷諾是最高級(jí)的主管，龍塞司總裁的心腹，至少她一直是這么認(rèn)為�！澳愕穆毼槐壤字Z還高嗎？”
“對(duì)，一向如此。”
“可是，他有他自己的辦公室！”
“農(nóng)民銀行的辦公室比較大。我以前也有自己的辦公室�！�
“可是……”荷莉揮揮手臂，不知道該說(shuō)什么。“以前我去找雷諾時(shí)，你總是在外面的辦公室，在我看得到的地方�！�
尼克綻開(kāi)笑容�！皼](méi)錯(cuò)。我總在外面，在看得到你的地方。
“這是什么意思呢？”
“就是你聽(tīng)到的那個(gè)意思。每次看到你出現(xiàn)，我就特地走出辦公室，你只是從來(lái)沒(méi)有注意到我從哪里走出來(lái)�！�
“你特地走出來(lái)看我？！你從來(lái)沒(méi)有跟我說(shuō)過(guò)這些�！�
“我根本不能說(shuō)什么，你那時(shí)候戴著那個(gè)鉆戒，記得嗎？”他的眼眸閃閃發(fā)亮。我或許是個(gè)壞蛋，但是，我不偷別人的老婆�！�
她目瞪口呆地回憶，等候雷諾時(shí)，她偶爾會(huì)跟尼克閑聊幾句，從來(lái)不曾想過(guò)他是故意制造機(jī)會(huì)。他們聊過(guò)什么呢？她一點(diǎn)都不記得了。
“你出來(lái)看我的時(shí)候，你出來(lái)是因?yàn)椤彼o張地說(shuō)道，“我的意思是……你那時(shí)候喜歡我嗎？”她的聲音細(xì)若蚊鳴，尼克還是聽(tīng)見(jiàn)了。
“我喜歡你。”他不假思索地回答，把她的手拉到胸前�！拔艺娴南矚g你。”
她感覺(jué)他的心在她的一手掌下跳動(dòng)，并凝視著他的眼眸。整個(gè)世界好像在旋轉(zhuǎn)。
尼克整個(gè)人嚇住了。他只是告訴荷莉他喜歡她，但在說(shuō)出那句話時(shí)，他卻倏地了解自己對(duì)荷莉或許不只是喜歡而已。就是因?yàn)檫@樣，所以當(dāng)她表示不想與任何人認(rèn)真交往時(shí)，他才會(huì)有心痛的感覺(jué)嗎？因?yàn)槟潜硎舅麑⒂肋h(yuǎn)無(wú)法贏得荷莉的心？不，這太瘋狂了。但她帶給他一種美好的感覺(jué)，是他以前從未體驗(yàn)的。他再也不知道自己在想什么了。他唯一能確定的是，如果他說(shuō)了什么愚蠢的話而嚇走她，一定會(huì)后悔莫及。
“荷莉？韋荷莉？”
荷莉聽(tīng)到有人在叫喚她的名字，好像把她從夢(mèng)中喚醒。她心不甘情不愿地移開(kāi)凝視著尼克的視線，瞥視四周，驚訝地發(fā)現(xiàn)他們身邊還有人，而且是許多人。
“韋荷莉！”那個(gè)女人聲音傳來(lái)�！拔乙恢钡教幷夷��！�
她認(rèn)出那張狐貍般的臉孔，是當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)的經(jīng)理駱愛(ài)稚。她連忙集中精神�！班�，愛(ài)雅�！痹跒槟峥私榻B過(guò)愛(ài)雅后，她問(wèn)道：“你說(shuō)你一直在找我嗎？”
“找遍這每個(gè)地方了。我們正在錄制今晚的新聞，這是一個(gè)大好機(jī)會(huì)，你可以趁機(jī)宣傳洗車和義賣的活動(dòng)。”她指向電視臺(tái)的那群工作人員，他們已經(jīng)又換了一個(gè)地方。
荷莉有一點(diǎn)不知所措，而且開(kāi)始結(jié)巴：“可是……我根本沒(méi)有準(zhǔn)備。”
“你知道活動(dòng)的日期和目的，對(duì)不對(duì)？鎮(zhèn)上的每一個(gè)人今晚都會(huì)在電視機(jī)前，希望在人群中看到自己。這是所能夠爭(zhēng)取到的最大收視人數(shù)�！�
荷莉了解愛(ài)雅說(shuō)的對(duì)，也立刻躍躍欲試。她轉(zhuǎn)向尼克，雙頰染上興奮的紅暈。“她說(shuō)的對(duì)，這絕對(duì)是最完美的機(jī)會(huì)�！�
“或許是吧。”如果沒(méi)有正好瞥視到錢克貝，尼克應(yīng)該會(huì)和她一樣興奮。那個(gè)男人望向他們，露出得意的笑容，好像知道什么秘密。
“你是什么意思，‘或許是吧’？”荷莉皺起眉頭�！澳懵�(tīng)到她的話了——這是千載難逢的機(jī)會(huì)�！�
“毫無(wú)疑問(wèn)�！睈�(ài)雅加強(qiáng)語(yǔ)氣說(shuō)道，瞪著尼克�！澳氵�有疑問(wèn)嗎？”
尼克猶豫一下，不想當(dāng)著愛(ài)雅的面說(shuō)任何事情，可是，錢克貝鬼鬼祟祟的視線已經(jīng)使他提高警覺(jué)。當(dāng)荷莉說(shuō)錢克貝的行為古怪時(shí)，他并沒(méi)有加以注意，但她說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)。那個(gè)男人是她的死對(duì)頭，不應(yīng)該有如此友善的表現(xiàn)。
“怎么樣？”荷莉有點(diǎn)不耐煩地問(wèn)道。
應(yīng)該怎么辦呢？他問(wèn)自己。愛(ài)雅應(yīng)該也感覺(jué)得到緊張的氣氛，但要解決問(wèn)題的人是他。他該怎么辦呢？他唯一想到可行的辦法，就是把荷莉拉離那兒，愈快愈好。