但電話也有可能是露娜、蒂潔或瑪茜打來的。
鈴聲七響后，她終于接起電話，準(zhǔn)備以意大利腔說話來假裝自己是別人。
「妳怎么可以這樣對(duì)我？」她的哥哥大衛(wèi)劈頭就罵。
曉薔眨眨眼，腦筋一時(shí)轉(zhuǎn)不過來。天啊：他要對(duì)老爸沒有把愛車暫時(shí)交給他監(jiān)護(hù)的事耿耿于懷到什么時(shí)候？「我又沒有對(duì)你怎么樣，老爸想把車寄放在這里又不是我的錯(cuò)。我寧愿他把車寄放在你家，真的，因?yàn)楝F(xiàn)在我不得不把自己的車停在車道上�！�
「誰跟妳說車子的事！」他吼著說�！肝抑傅氖请娨暽夏羌�！妳怎么可以那樣做？妳有沒有想過那會(huì)使我看起來像什么？」
事情變得有點(diǎn)詭異了。她努力思索這件事怎么會(huì)影響到大衛(wèi)。她只想得出一個(gè)理由：也許大衛(wèi)不符合清單上所有的標(biāo)準(zhǔn)，而他又不想讓薇琳知道這種事有標(biāo)準(zhǔn)。討論哥哥的生理特征不是她想做的事。
「我相信薇琳不會(huì)做比較。」她盡可能婉轉(zhuǎn)地說。「呃，我正在燒開水，我得——」
「薇琳？」他問�！杆@件事有什么關(guān)系？妳是說清單這件事她也有分？」
越來越詭異。她抓抓頭皮�！肝也恢滥阍谡f什么。」最后她說。
「電視上那件事！」
「那件事怎么樣？它怎么影響到你了？」
「妳公布了妳的姓名！如果妳嫁了人，妳就不會(huì)到現(xiàn)在還姓白，但是妳偏偏不肯嫁，所以妳的姓跟我一樣。如果妳沒有注意到，姓白的人并不多！想想看這件事會(huì)使我在上班時(shí)，受到怎樣的嘲笑！」
就算是大衛(wèi)，這也太過分了點(diǎn)。他的妄想癥平時(shí)還不是很明顯。她愛他，但他始終深信自己是宇宙的中心。這種自我中心的態(tài)度在他念高中時(shí)至少還是可以理解的，因?yàn)樗叽笥⒖�，廣受女生喜愛，但他離高中畢業(yè)已經(jīng)十五年了。
「我認(rèn)為不會(huì)有人注意到�！顾M可能謹(jǐn)慎地說。
「妳的毛病就出在這里，妳在張開妳的大嘴巴之前從來不動(dòng)腦筋——」
她現(xiàn)在也沒有動(dòng)腦筋，她只是順其自然地做�！溉ツ愕模 顾f，砰地一聲摔下電話。
不是很成熟的舉動(dòng)，曉薔心想，但很令她滿意。
電話又響了。打死她也不接。她第一次希望自己有來電顯示器。也許她真的需要一個(gè)。
鈴聲響了二十下時(shí)，她抓起電話吼道：「干什么！」如果大衛(wèi)以為他可以這樣騷擾她，等她凌晨兩點(diǎn)打電話給他時(shí)，看他怎么想。去他的兄妹之情！
是莎麗打來的�！高@下妳可惹禍了�！�
曉薔揉揉眉心，感到頭隱隱作痛起來。在和哥哥談得不歡而散后，她等著聽姊姊有什么話要說。
「我在教會(huì)里再也抬不起頭來了。」
「真的嗎？澳，莎麗，我替妳感到難過�！顾鹛鸬卣f�！肝也恢缞呌锌膳碌念i肌無力癥。什么時(shí)候診斷出來的？」
「妳就是愛現(xiàn)，妳向來只想到自己。妳有沒有想到過這種事對(duì)我或孩子們會(huì)造成什么影響？黛芬覺得丟臉?biāo)懒�，她所有的朋友都知道妳是她的阿姨——�?br />
「她們?cè)趺磿?huì)知道？我從來沒有跟她的朋友們見過面�！�
莎麗猶豫一下�！复蟾攀趋旆腋嬖V她們的�！�
「覺得丟臉還坦承我跟她的關(guān)系？這就奇怪了�！�
「不管奇不奇怪，妳把它公開出來都是令人作嘔的做法�！股愓f。曉薔在心中迅速回想瑪茜的電視訪問。里面沒有講得那么露骨�！肝矣X得瑪茜沒有那么糟�！�
「瑪茜？妳在說什么？」
「電視上的那段訪問，剛剛才播完。」
「哦。妳是說它還上了電視？」莎麗驚駭?shù)貑��！柑彀�！�?br />
「如果妳不是在電視上看到，那么妳在說什么？」
「網(wǎng)絡(luò)上那件事！黛芬在網(wǎng)際網(wǎng)絡(luò)上看到的�！�
網(wǎng)絡(luò)？她的頭越來越痛了。可能是公司的計(jì)算機(jī)怪胎把「時(shí)事通訊」里的那篇文章，完整地張貼到網(wǎng)絡(luò)上。十四歲的黛芬可真是受教了。
「我沒有把它放到網(wǎng)絡(luò)上，」她疲倦地說�！敢欢ㄊ枪纠锏钠渌朔诺��！�
「不管是誰放的，妳都是那張……清單的幕后黑手。」
曉薔突然厭煩得要命，覺得自己幾天來都像走在空中的鋼索上，她承受的壓力已經(jīng)到了極點(diǎn)，照理說應(yīng)該是最關(guān)心和支持她的人卻把她罵得狗血淋頭。她再也受不了了，連一句尖酸刻薄的話都想不出來。
「知道嗎？」她平靜打斷莎麗的長篇大論�！肝覅捑肓藠吅痛笮l(wèi)總是連問都不問整件事的來龍去脈就認(rèn)定我是罪魁禍?zhǔn)住Ｋ麨榱死习值能噷?duì)我不爽，妳為了老媽的貓對(duì)我不爽，所以你們對(duì)我劈頭就罵，連想都沒有想到要問我清單的事是不是令我很不好過。我剛剛告訴大衛(wèi)去他的，現(xiàn)在我也告訴妳，莎麗，去妳的！」她說完就掛斷電話。謝天謝地，她沒有其它的兄弟姊妹了。
「我已經(jīng)盡力當(dāng)和事佬了�！顾龑�(duì)「布布」說，然后眨掉料想不到的淚水。
電話又響了，她把它關(guān)掉。錄音機(jī)留言窗口上的數(shù)字顯示她有太多留言，她聽都不聽就把它們?nèi)縿h除，然后到臥室換下上班服�！覆疾肌垢谒竺�。
她很懷疑能從「布布」身上得到任何安慰，但還是把牠抱起來，用下巴磨贈(zèng)牠的頭頂。牠忍受了片刻，然后掙脫她的懷抱，輕輕跳到地板上。畢竟她不是在做牠最喜歡的事——搔牠的耳后。
她太過緊張沮喪，坐不住也吃不下。洗車可以消耗一些精力，她心想，連忙換上短褲及運(yùn)動(dòng)衫。「腹蛇」不是很臟，已經(jīng)兩個(gè)多星期沒下過雨了，但她喜歡它閃閃發(fā)亮。洗車打蠟除了可以消除壓力，還可以振奮她的心靈。此時(shí)此刻，她非常需要振奮一下心靈。
她在收拾洗車用具時(shí)生著悶氣。她真該讓莎麗吃點(diǎn)苦頭，把「布布」帶去她家，留下牠在那里摧殘她的椅墊；由于莎麗不久前才換了新家具——她好象老是在換新家具——所以對(duì)于損失椅墊填充物，她可能不會(huì)像曉薔這樣樂天知命。阻止她轉(zhuǎn)讓「布布」的唯一因素是，老媽把她的愛貓托付給她，而不是給莎麗。
至于大衛(wèi)，情況大同小異。要不是老爸要她照顧他的愛車，她就會(huì)把它轉(zhuǎn)移到大衛(wèi)的車庫，如果它在大衛(wèi)看護(hù)期間出了事，她會(huì)覺得自己要負(fù)加倍的責(zé)任。無論從哪個(gè)角度看，她都進(jìn)退兩難。
備齊了鹿皮布、水桶、不傷烤漆的特制洗車皂、汽車蠟和車窗清潔劑，她讓「布布」出來到廚房陽臺(tái)上看她洗車。由于貓不喜歡水，所以她不認(rèn)為牠會(huì)很有興趣，但她想要牠作伴。牠趴在陽臺(tái)上的一小塊黃昏陽光里，沒多久就開始打起盹來。
凹痕累累的褐色龐帝克不在隔壁的車道上，所以她不必?fù)?dān)心會(huì)不小心噴到龐帝克而激怒了山姆，雖然在她看來，好好清洗一番對(duì)它有益無害。但話說回來，或許洗了也沒有用，因?yàn)樗呀?jīng)到了表面美容不會(huì)造成任何差別的地步了。但臟車令她看了就生氣。山姆的車令她非常生氣。
她開始賣力地擦洗和沖凈，一次一部分，以免肥皂水凝固而形成斑點(diǎn)。雖然這種肥皂標(biāo)榜不留斑點(diǎn)，但廣告哪有不夸大的。這種洗車法是老爸傳授給她的，她始終沒有發(fā)現(xiàn)更好的方法。
「嗨。」
「要死！」她尖叫一聲，嚇得跳起來，沾滿肥皂水的布掉落在地上。她的心臟差點(diǎn)跳出喉嚨，她猛然轉(zhuǎn)身，水管還握在手里。
水噴到山姆的腿上，他連忙往后跳開。「他媽的當(dāng)心妳在做什么�！顾麗郝晲簹獾卣f。
曉薔立刻火冒二丈�！笡]問題�！顾廊煌猓缓蟀阉龑�(duì)著他的臉噴。
他大吼一聲閃躲到旁邊。她以立正姿勢(shì)握著水管，看著他用手抹掉臉上的水珠。第一波出于無心的水攻弄濕了他膝蓋以下的牛仔褲褲管，第二波弄濕了他的運(yùn)動(dòng)衫。濕透的運(yùn)動(dòng)衫前襟緊貼著他的肌膚，她努力不去注意他結(jié)文的胸肌。
他們像槍手對(duì)決似地面對(duì)面而立，彼此相距不到三公尺。「妳他媽的是瘋了嗎？」他近乎咆哮地間。
她再度用水猛攻，他又躲又閃，她卻用水柱緊追不舍。
「不準(zhǔn)說我瘋！」她大叫，用手指壓扁水管開口，使水柱噴得更強(qiáng)更遠(yuǎn)�！肝沂軌蛄巳藗儼阉械氖露脊肿锏轿翌^上來！」她再度對(duì)準(zhǔn)他的臉噴�！肝沂軌蛄嗽撍赖哪恪⑸�、大衛(wèi)、公司的每個(gè)人、那些無聊的記者，以及把我的椅墊撕得稀巴爛的『布布』！我受夠了，聽到?jīng)]有？」
他突然改變戰(zhàn)略，轉(zhuǎn)躲為攻。他不顧對(duì)準(zhǔn)他的強(qiáng)力水柱，壓低身子朝她沖來。她企圖閃躲時(shí)已經(jīng)慢了一步，他的肩膀撞到她的上腹部，撞擊力使她往后靠在「腹蛇」的車身上。他以迅雷不及掩耳的速度奪走她手里的水管。她撲向水管，他把她壓回車身上，用他的體重使她無法動(dòng)彈。
他們兩個(gè)都?xì)獯缗�。他從頭到腳都濕透了，水從他的衣服滲到她的衣服上，直到她幾乎跟他一樣濕。他們惡狠狠地瞪著對(duì)方，兩人的鼻子相距只有幾寸。
水珠凝結(jié)在他的睫毛上�！笂呌盟畤娢摇！顾卦V，好象無法相信她竟敢那樣做。
「你嚇我�！顾纯亍！赣盟畤娔闶遣恍⌒摹！�
「那是第一次，第二次妳是故意的�！�
她點(diǎn)頭。
「妳說了『要死』和『該死』，妳欠我十元�！�
「我要加一條新規(guī)定。你不能激我說粗話，然后罰我的錢�！�
「妳要對(duì)我食言？」他不敢置信地問。
「當(dāng)然，都是你的錯(cuò)�！�
「此話怎講？」
「你故意嚇我，別想否認(rèn)，所以第一句粗話是你害我說的。」她試著扭動(dòng)身子，想要從他的體重壓力下滑出來。該死！他重得要命，而且?guī)缀跸癖澈蟮钠囦摪逡粯佑病?br />
他更加用力地壓住她，輕易地扼殺了她的逃脫意圖。水從他的衣服滴到她的腿上。
「那么第二句呢？」
「你說了他媽——」她及時(shí)住口�！肝业膬删浼悠饋磉�不及你的一句難聽�！�
「怎么，現(xiàn)在粗話還有分級(jí)？」
她瞪他一眼。「重點(diǎn)是，如果你沒有嚇我和對(duì)我說臟話，我就不會(huì)說那兩句粗話。」
「如果要追究該怪誰，那么妳沒有用水噴我，我就不會(huì)說臟話�！�
「如果你沒有嚇我，我就不會(huì)用水噴你。瞧，我早說了都是你的錯(cuò)�！顾靡獾靥鹣掳汀�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
他低頭看她的眼神令人難以捉摸�！阜砰_我。」她說，語氣比她想象中還要緊張。
「不行。」
「不行！」她重復(fù)�！改悴荒苷f不行，強(qiáng)迫我做我不愿意做的事是犯法的�！�
他聳聳肩，好象一點(diǎn)也不在乎粗暴地對(duì)待鄰居會(huì)觸犯法律。
「放開我�！顾俣日f。
「辦不到�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
「因?yàn)槲壹磳⒆龀鑫乙欢〞?huì)后悔的事�！顾麚u搖頭，好象連自己也不明白�！肝胰匀粵]有皮鞭，但管他的，我愿意冒險(xiǎn)一試�！�
「慢著！」她尖叫，但慢了一步。
他的頭已經(jīng)低下來了。
天地在暮色中旋轉(zhuǎn)。她隱隱約約地聽到孩童的尖叫嘻笑、汽車在馬路上行駛而過和修剪樹木的喀喀聲。但那些聲音聽來是那么遙遠(yuǎn)，好象與現(xiàn)實(shí)毫無關(guān)系。真實(shí)的只有山姆與她交纏的唇舌、他溫暖的男性體味，以及他的味道。哦，他的味道。他嘗起來像巧克力，她想要吞噬他。
他一邊吻她，一邊掰開她緊揪著他濕運(yùn)動(dòng)衫的雙手，把它們拉到他的脖子上，使他能夠從膝蓋到肩膀地全身貼著她。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
曉薔聽到自己情不自禁地發(fā)出一聲呻吟，她試圖爬到他身上，使他的鼓脹能抵在最令她興奮的地方。她全身發(fā)燙．突然爆發(fā)的性欲和得不到滿足的沮喪折磨得她近乎瘋狂。
一只手仍然握著水管，他用雙臂環(huán)住她，把她抬高幾寸。水柱在空中亂掃，先是噴到「布布」，使?fàn)瓚嵟厮唤幸宦曁饋�，接著噴到車身，把他們弄得更濕。她不在乎。他的舌頭在她嘴里，她的雙腿環(huán)把住他的臀部，他的鼓脹正好抵在她想要的地方。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
他的唇離開她。他在喘著大氣，他的眼神熾熱狂野�！傅轿堇锶��！顾f，聲音低沈沙啞得幾乎無法分辨。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
「天�。 顾]上眼睛，不羈的欲望使他的表情狂野�！笗运N，我不能在這外面上妳。我們必須進(jìn)屋里去。」
上她？屋里？
天啊，她就要跟他上床了，而她還沒開始服用避孕藥！
「慢著！」她驚慌地叫道，拚命推他的肩膀，放下環(huán)扣住他的雙腿胡亂踢著�！缸∈�！放開我！」
「住手？」他不敢置信地怒吼。「妳一秒鐘前還叫我不要停的�！�
「我改變心意了。」她還在推他的肩膀，但還是徒勞無功。
「妳不可以改變心意！」他氣急敗壞地說。
「我可以。」
「妳有泡疹嗎？」
「沒有�！�
「梅毒？」
「沒有。」
「淋��？」
「沒有�！�
「愛滋��？」
「沒有！」
「那妳就不可以改變心意�！�
「我有的是一顆成熟的卵子�！鼓强赡苁侵e話，幾乎可以確定是謊話。她的月經(jīng)可能明天就會(huì)來，所以那顆卵子早就過了有效期限，但她不會(huì)拿懷孕來冒險(xiǎn)。
成熟卵子的消息使他猶豫不決。他思考了一下，然后提議道：「我可以戴保險(xiǎn)套。」
她冷冷地看他一眼。至少她希望那能使他畏縮。到目前為止，他毫無畏縮的跡象�！副ｋU(xiǎn)套大約只有百分之九十到九十四的避孕成功率。那也就是說，它的失敗率高達(dá)百分之六�！�
「嘿，那樣的機(jī)率很不錯(cuò)了�！�
另一個(gè)冷冷的眼神。「是嗎？你能想象你的一個(gè)小強(qiáng)盜，一個(gè)就好，突然襲擊我的女孩時(shí)會(huì)怎樣？」
「它們會(huì)像麻布袋里的兩只野貓一樣打得難舍難分。」
「對(duì)，像我們剛才那樣�！�
他面露驚駭。他放開她，往后退一步。「它們會(huì)在自我介紹前就進(jìn)了麻布袋�！�
「我們也沒有自我介紹過�！顾坏貌恢赋瞿且稽c(diǎn)。
「該死！」他用手抹一把臉�！肝医刑粕侥贰！�
「我知道你叫什么名字，顧太太告訴我的。我叫白曉薔�！�
「我知道，也是她告訴我的。她甚至告訴我，妳的名字要怎么寫�！�
怪了，顧太太怎么會(huì)知道得這么清楚？她心想。
「好了，妳跟這些人到底有什么過節(jié)？讓我想想是哪些人。對(duì)了，莎麗、大衛(wèi)、公司的每個(gè)人、記者和『布布』。妳怎么會(huì)跟記者有過節(jié)？」
她不得不佩服他的記憶力。她就不可能在被澆了一身冷水時(shí)記住別人對(duì)她大呼小叫出的一長串名字。
「莎麗是我姊姊。她在生我的氣，因?yàn)閶寢屢艺疹櫋翰疾肌�，而她想要這份榮幸。大衛(wèi)是我哥哥。他在生我的氣，因?yàn)榘职忠叶皇谴笮l(wèi)照顧他的車。你知道『布布』是誰�！�
他望向她的背后�！笭窃趭呠囎由系哪侵回垺！�
「哦，我的——」她驚駭?shù)孛腿晦D(zhuǎn)身�！覆疾肌拐凇父股摺沟囊嫔w上散步。趁牠還不及逃脫，她一把把牠抓下來，氣呼呼地把牠送回屋里。然后她沖回「腹蛇」身旁，彎腰檢查引擎蓋上有沒有刮痕。
「看來妳也不喜歡貓?jiān)趭叺能囎由仙⒉健！股侥纷曾Q得意地說。
她再度冷冷地看他一眼�！改愕能囋跄芨业谋龋 顾鸬�，然后吃驚地看了空蕩蕩的車道一眼。沒有褐色的龐帝克，但山姆的人在這里�！改愕能嚹�？」
「龐帝克不是我的車，它是市警局的公務(wù)車。」
她松了口大氣。謝天謝地！如果她和那輛破車的主人上床，那對(duì)她的自尊會(huì)是嚴(yán)重的打擊。
從另一方面來說，她或許需要那輛龐帝克來作為性沖動(dòng)的心理煞車。如果它一直停在車道上，剛才的事也許就不會(huì)發(fā)展到那么失控的地步。
「那你是怎么回家的？」她往四下張望。
「我把我的貨卡停在車庫里，以免沾染灰塵、花粉和鳥糞�！�
「貨卡？哪一種？」
「雪佛蘭�！�
「四輪傳動(dòng)嗎？」他看起來像是那種開四輪傳動(dòng)的人。
他的臉上掠過一絲傲慢的譏笑�！高�有別種的嗎？」
「天��！」她嘆道�！缚梢宰屛铱纯磫幔俊�
「等我們談判完�！�
「談判？」
「對(duì)。談我們什么時(shí)候要做完剛才做的事�！�
她目瞪口呆�！改闶钦f除非我答應(yīng)跟你發(fā)生性關(guān)系，否則你不會(huì)讓我看你的貨卡？」
「答對(duì)了。」
「如果你以為我有那么想看你的貨卡，那么你的腦筋一定有問題！」她叫道。
「紅色的唷�！�
「天��！」她嗚咽。
他交抱雙臂。「不下注就閉嘴�！�
「你是說『不獻(xiàn)身就閉嘴』吧？」
「我說的是我們要敲定一個(gè)日期，沒說我們現(xiàn)在就要做。妳花再多錢也無法使我靠近妳的卵子�！�
她狐疑地看他一眼�！溉绻阕屛铱茨愕呢浛�，我就讓你看我的引擎�！�
他搖頭�！该庹��！�
她從來沒有跟任何人談過老爸的愛車。她所有的朋友只當(dāng)他對(duì)那輛家庭房車有妄想癥傾向。但它是最佳的談判籌碼，秘藏的王牌，保證奏效的必殺絕技。何況，山姆是警察；讓他看看那輛車也無妨，那樣他就會(huì)知道她的車庫需要全天候的保護(hù)。那輛車投了鉅額保險(xiǎn)，但它也是無可替代的。
「如果你讓我看你的貨卡，我就讓你看我老爸的車�！顾衩刭赓獾卣f。
他忍不住露出感興趣的表情�；蛟p是她的表情告訴他，她老爸的車不是普通的車。
「哪種車？」
她聳聳肩�！肝也粫�(huì)公然說出那幾個(gè)字。」
他傾身附耳過去�！感⌒÷暤卣f吧！」
她把嘴巴貼近他的耳朵，再度聞到他溫暖的男性體味。她輕聲說出那幾個(gè)字。
他猛地直起腰桿而撞到她的鼻子�！赴�！」她揉著被撞痛的鼻頭。
「我要看�！顾硢〉卣f。
她交抱雙臂，模仿他先前的姿勢(shì)�！敢谎詾槎▎�？你看我老爸的車，我看你的貨卡？」
「行，妳要開我的貨卡都行！」他轉(zhuǎn)身望向她的車庫，好象它突然變成了圣杯�！冈谀抢锩鎲幔俊�
「安全得很。」
「原裝的？不是改裝的？」
「原裝的�！�
「天�。 顾麌@道，已經(jīng)邁步走向車庫。
「我去拿鑰匙�！顾龥_進(jìn)屋里拿掛鎖的鑰匙，回來時(shí)發(fā)現(xiàn)他不耐煩地等著。
「當(dāng)心點(diǎn)，門不要開大�！顾妗！肝也幌胱屓藦穆飞峡吹剿��！�
「好啦，好啦�！顾米咚种械蔫�匙，把它插進(jìn)掛鎖的鎖孔里。
他們走進(jìn)黑漆漆的車庫，曉薔摸索著打開吊燈開關(guān)。燈光照在覆蓋車子的油布上。
「他是怎么得到它的？」山姆輕聲問，好象置身在教堂里。他伸手抓住油布一角。
「他是研發(fā)小組的組員�！�
他犀利地看她一眼。「妳的爸爸是不是白萊爾？」
她點(diǎn)頭承認(rèn)。
「天�。 顾麌@道，掀開油布。
他情不自禁地發(fā)出一聲低沉的呻吟。
她了解他的感覺。每次看到那輛車，她都感到有點(diǎn)喘不過氣來，而她還是從小跟它一起長大的。
它沒有閃閃發(fā)亮。當(dāng)時(shí)的汽車烤漆沒有現(xiàn)今烤漆的耀眼光澤。車身是某種銀灰色，內(nèi)裝十分陽春，沒有現(xiàn)今消費(fèi)者視為理所當(dāng)然的豪華配備。車內(nèi)連置杯架也沒有。
「天�。 顾俣日f，彎腰察看儀表板。他很小心，沒有碰觸到車子。大部分的人，幾乎可以說是百分之九十九，都會(huì)忍不住東摸西摸。有些人還會(huì)莽撞地抬腿跨過低矮的車架，滑進(jìn)駕駛座里。山姆給了那輛車它應(yīng)得的敬畏，一股莫名的感受揪緊她的心。她感到有點(diǎn)頭昏眼花，車庫里的一切都開始變得模糊不清，除了他的臉以外。她專心在吸氣、呼氣和快速眨眼上，片刻后，世界突然恢復(fù)正常。
哇曖！剛才是怎么回事？
他用油布重新把車子蓋好，像母親替嬰兒蓋被一樣溫柔。他一言不發(fā)地從牛仔褲口袋里掏出貨卡的車鑰匙遞給她。
她接過鑰匙，然后低頭看看自己的衣服。「我全身都濕透了�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
她張口結(jié)舌，急忙用雙手遮住胸前的濕運(yùn)動(dòng)衫。「你為什么不早說？」她激動(dòng)地問。
他哼了一聲。「妳當(dāng)我腦筋真有問題呀？」
「如果我穿這身濕衣服開你的貨卡，那也是你活該！」
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
「哈，價(jià)值是由觀看者決定的�！顾f�！高�有，我確實(shí)有叫你遮起來，如果你不健忘的話�！�
「在妳看了多久之后？」
「只有打電話給顧太太問你的電話號(hào)碼那么久。」她振振有詞地說，因?yàn)槟鞘菍?shí)話。萬一她不得不跟顧太太聊了一分鐘呢？「但你似乎覺得遮不遮并不重要。你把它揮來揮去，好象要用它來指揮比賽開始�！�
「我在誘惑妳�！�
「才怪！你根本不知道我在看�！�
他揚(yáng)起一道眉毛。
她把鑰匙扔還他�！脯F(xiàn)在就算你求我，我也不要開你的貨卡！車?yán)镎f不定有虱子！你這個(gè)惡心的……惡心的老二揮舞者——」
他單手接住鑰匙�！笂吺钦f妳沒有心動(dòng)？」
她開口準(zhǔn)備說她一點(diǎn)也不覺得心動(dòng)，但她的舌頭拒絕說出那個(gè)會(huì)是她生平最大的謊言。
他得意地笑�！覆怀鏊稀！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
「妳耍詐�！顾穆暤馈�
她以牙還牙地露出得意的笑容。「記住了。」她說，轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離開車庫。
他溜過她身邊。「我先。」他說。「我想要看妳走進(jìn)陽光里。」
她再度用雙手護(hù)住前胸。
「掃興�！顾止局鴤�(cè)身穿過門縫。他唐突地退回來，害她撞上他。
「妳有兩個(gè)問題�！顾f。
「是嗎？」
「是的。第一，妳沒關(guān)水龍頭，這個(gè)月的水費(fèi)會(huì)嚇?biāo)廊�。�?br />
她嘆口氣。車道一定淹大水了。山姆顯然把她逼瘋了，否則她不會(huì)這么粗心大意。
「第二個(gè)問題是什么？」
「妳的前院擠滿了妳提過的那些記者�！�
「該死！」她呻吟。
山姆處理了那個(gè)狀況。他走出車庫，鎖好掛鎖，以免某個(gè)特別多事的記者往內(nèi)張望時(shí)看到她，但她認(rèn)為他要保護(hù)的是車而不是她。她附耳在門上，聽到他在走向「腹蛇」時(shí)說：「借過，我得去關(guān)水龍頭。勞駕各位讓一讓�！顾浅？蜌�。曉薔奇怪他對(duì)她說話時(shí)為什么不曾那么客氣過。當(dāng)然啦，他的語氣與其說是請(qǐng)求，不如說是命令，但是……
「各位有什么事嗎？」
「我們想要采訪白曉薔關(guān)于清單的事�！挂粋�(gè)陌生的聲昔說。
「我不認(rèn)識(shí)什么白曉薔�！股侥啡鲋e道。
「她住在這里。根據(jù)地政記錄，她幾個(gè)星期前買下這棟房子�！�
「不對(duì)，幾個(gè)星期前買下這棟房子的人是我。可惡！一定是在辦過戶登記時(shí)搞錯(cuò)了，我得去澄清更正才行。」
「白曉薔不住在這里？」
「我說了我不認(rèn)識(shí)什么白曉薔。聽著，如果各位不介意，我得繼續(xù)洗車了。」
「但是——」
「也許我應(yīng)該自我介紹一下�！股侥氛f，語氣突然輕柔起來�！肝沂鞘芯值奶凭�，這里是私人產(chǎn)業(yè)。我們還需要繼續(xù)討論這件事嗎？」
顯然不需要。曉薔聽到引擎發(fā)動(dòng)和汽車開走的聲音。記者們沒有聽到她和山姆在車庫里說話真是奇跡；他們一定是彼此聊得太過起勁。她和山姆就唇槍舌劍得太起勁而沒有聽到記者來到。
她等山姆回來打開車庫門，但他沒有回來。她聽到水花潑濺聲和不成調(diào)的口哨聲。
那個(gè)混蛋在洗她的車。
「你最好不要洗錯(cuò)�！顾а狼旋X地道�！溉绻阕尫试砀傻簦視�(huì)剝了你的皮�！�
她無奈地等待著，唯恐有不死心的記者還守在附近而不敢叫喊或敲門。如果那些記者還有一點(diǎn)腦筋，他們就會(huì)知道山姆或許能擠進(jìn)「腹蛇」里，但絕不會(huì)花大錢買一輛他在駕駛時(shí)，必須屈膝抱胸的跑車�！父股摺共贿m合給高大魁梧的壯漢開，他比較適合開貨卡。她想到四輪傳動(dòng)的紅色雪佛蘭而噘起嘴巴。在「腹蛇」擄獲芳心前，她差點(diǎn)買了一輛雪佛蘭貨卡。
她沒有戴手表，但估計(jì)過了將近一個(gè)半小時(shí)，他才來打開車庫門。夜幕早已低垂，她的運(yùn)動(dòng)衫都干了，由此可見她等了多久。
「真慢。」她抱怨著走出車庫。
「不客氣�！顾f。「我把妳的車洗好了，還打了蠟。」
「謝謝。你的方法正確嗎？」她沖到愛車身旁，但天色太暗，看不出有沒有痕跡。
他沒有因她的缺乏信心而生氣�！敢灰嬖V我那些記者是怎么回事？」
「不要，我只想忘掉這整件事�！�
「恐怕不可能。他們一查出我擁有的是隔壁那棟房子就會(huì)再來，也就是明天一大早�！�
「那時(shí)我已經(jīng)上班了�！�
「曉薔�！顾镁斓恼Z氣說。
她嘆口氣，坐到陽臺(tái)的臺(tái)階上。「還不都是為了那張愚蠢的清單。」
他坐到她身旁，伸直他的長腿。「什么愚蠢的清單？」
「關(guān)于完美先生�！�
那句話引起了他的注意�！改菑埱鍐�？報(bào)上的那張？」
她點(diǎn)頭。
「妳寫的？」
「不盡然。我是列出那張清單的四個(gè)朋友之一。事情鬧得這樣大完全是意外。那張清單原本不該讓任何人看到的，但它上了公司的『時(shí)事通訊』，甚至在網(wǎng)絡(luò)上傳了開來，然后整件事就像雪球一樣越滾越大�！顾ケ�，把下巴擱在膝頭。「真是一團(tuán)混亂。一定是沒有別的新聞可報(bào)，清單才會(huì)受到這樣的注意。我一直在祈禱股市崩跌�！�
「妳別烏鴉嘴�！�
「只是暫時(shí)的�！�
「我不懂�！顾谄毯笳f�！盖鍐斡惺裁吹胤侥敲从腥�？忠實(shí)、善良、工作穩(wěn)定。有什么大不了的？」
「實(shí)際內(nèi)容比報(bào)上登的還要多�！顾嘀樥f。
「還要多？哪一種多？」
「你知道的，還要多。」
他想了想，然后小心翼翼地說：「肉體上的？」
「肉體上的�！�
他再度停頓�！付喽嗌�？」
「我不想談�！�
「那我上網(wǎng)去查。」
「行。你盡管去查，我就是不想談。」
他把大手放在她的頸背上捏了捏�！覆豢赡苡心敲丛愕��！�
「有可能。蒂潔有可能因此而離婚。莎麗和大衛(wèi)都對(duì)我不爽，因?yàn)槲伊钏麄冸y堪。」
「我還以為他們不爽是為了貓和車。」
「沒錯(cuò)。貓和車是舊恨，清單是使他們更加不爽的新仇�！�
「在我聽來，他們令人討厭。」
「但他們是我的家人，我愛他們。」她垮下肩膀。「我去拿你的錢�！�
「什么錢？」
「說粗話的罰金�！�
「妳要付？」
「說話要算話。但現(xiàn)在你知道新規(guī)則了，這是我最后一次因你害我說粗話而付錢給你。十五元，對(duì)不對(duì)？先前的兩句，然后是你看到記者時(shí)的一句�！�
「差不多�！�
她進(jìn)屋里找出十五元。她的五元硬幣用完了。不得不用十元和一元的硬幣來繳罰金。她從屋里出來時(shí)，他仍然坐在臺(tái)階上，但他站起來把硬幣放進(jìn)口袋。「妳要不要請(qǐng)我進(jìn)去，也許煮晚飯給我吃？」
她哼一聲�！改阕鲏�(mèng)！」
「我也是那樣想的。那么，好吧，妳想不想出去吃點(diǎn)東西？」
她考慮著接受邀請(qǐng)的優(yōu)缺點(diǎn)。優(yōu)點(diǎn)顯然是不必獨(dú)自吃飯，如果她想要費(fèi)事煮飯，但她并不想。最大的缺點(diǎn)是，跟他在一起的時(shí)間會(huì)更多。跟山姆在一起會(huì)很危險(xiǎn)。如果他們剛才置身在隱密之處，她恐怕已經(jīng)跟他上床了。如果他把她弄進(jìn)他的貨卡里，天知道會(huì)發(fā)生什么事。從另一方面來說，在貨卡里親熱……
「我又不是要妳闡述人生的意義�！顾荒蜔┑卣f�！笂叺降滓灰詽h堡？」
「如果我去，你不可以碰我�！顾妗�
他舉起雙手�！肝野l(fā)誓。我已經(jīng)說過妳花再多錢也無法使我靠近妳那顆吃精子的卵子。妳什么時(shí)候要服避孕藥？」
「誰說我要了？」
「我是說妳最好那樣做。」
「你不碰我就不必?fù)?dān)心那個(gè)。」她絕不會(huì)告訴他，她已經(jīng)打算服避孕藥了。她今天忘了打電話給醫(yī)生，但明天一早就要打。
他咧嘴而笑�！笂呎f得一嘴好棒球，寶貝，但現(xiàn)在是九局下半，我以十比零遙遙領(lǐng)先。妳現(xiàn)在能做的只有乖乖認(rèn)輸�！�
如果是別的男人對(duì)她說那種話，她會(huì)把他的自尊修理得體無完膚。她現(xiàn)在充其量也只能拖延他�！肝疫�在打擊嗎？」
「在，但已經(jīng)兩人出局�！�
「我仍然有可能擊出全壘打�！�
「不大可能�！�
他如此貶低她的抗拒使她生氣地吼道：「咱們等著瞧吧！」
「見鬼的！妳要把這個(gè)弄成比賽，是不是？」
「是你開始的。九局下半十比零遙遙領(lǐng)先個(gè)你的頭�！�
「罰五元。」
「『你的頭』不是粗話�！�
「誰說」他突然住口，接著長嘆一聲�！杆懔�，妳使我離題了。妳到底要不要出去吃點(diǎn)東西？」
「我寧愿吃中國菜，也不愿吃漢堡。」
又是一聲長嘆。「好吧，中國菜�！�
「我喜歡十二里路上的那家中國餐館。」
「好啦�！顾鸬馈�
她對(duì)他露出撫媚的笑容�！肝胰Q衣服。」
「我也是。五分鐘。」
曉薔跑進(jìn)屋里，很清楚他也在加快動(dòng)作。他認(rèn)定她不可能在五分鐘內(nèi)換好衣服，她偏偏要證明他錯(cuò)了給他看。
她一邊脫衣服，一邊往臥室跑�！覆疾肌拱Ш恐谒竺妗，F(xiàn)在早已過了牠的晚餐時(shí)間。她換上干的內(nèi)衣褲，套上紅色短袖針織衫、白色牛仔褲和涼鞋。她跑進(jìn)廚房替「布布」打開一罐食物倒進(jìn)牠的盤子里。她抓起皮包沖到門外時(shí)，山姆正好跳下他的廚房陽臺(tái)往他的車庫去。
「妳遲到了�！顾f。
「我沒有。何況，你只需要換衣服。我除了換衣服，還得喂貓�！�
他的車庫門是現(xiàn)代式的。他按下遙控器的按鈕，它就像上了油的絲綢般向上滑開。她羨慕地嘆口氣。然后，在車庫門打開時(shí)自動(dòng)亮起的燈光中，她看到那只閃閃發(fā)亮的紅色怪獸。鉻鋼雙排氣管、鉻鋼保桿。輪胎大到使她這種身高的人必須撐手跳進(jìn)座位里。
「喔！」她合掌嘆息道。「在看到『腹蛇』以前，我想要的就是這種車�！�
「長凳式座椅�！顾f，曖昧地?fù)P起一道眉毛�！溉绻麏吂�，等妳開始服用避孕藥控制住妳的卵子后，我會(huì)讓妳在貨卡里引誘我�！�
她努力不動(dòng)聲色。幸好他不知道她的自制力有多么薄弱，光是想到引誘他就令她心跳再度加速，更不用說是在什么地方引誘他了。
「無話可說嗎？」他問。
她搖頭。
「該死！」他雙手握住她的腰，輕而易舉地把她托進(jìn)駕駛座。「這下我真的擔(dān)心了�！�
***************
瑪茜的計(jì)劃沒有成功。在第三個(gè)記者打電話來之后，蒂潔不得不面對(duì)現(xiàn)實(shí)。天啊！這件事為什么不消失？一張可笑的清單怎么會(huì)那么令人著迷？倒不是說嘉朗會(huì)覺得它好笑，她沮喪地心想。他似乎不再覺得任何事好笑，除非是工作上的事。
他們還是男女朋友時(shí)，他是那么風(fēng)趣愛笑。那個(gè)興高采烈的男孩到哪里去了？
他們甚至不再經(jīng)常見面。她的上班時(shí)間是八點(diǎn)到五點(diǎn)，他則是三點(diǎn)到十一點(diǎn)。等他下班回家時(shí)，她已經(jīng)睡著了。他在她出門上班后才起床。最能表露心跡的是，他不是非上三到十一點(diǎn)的班不可。那是他自己選擇的。如果他的目的是避開她，那么他的目的達(dá)到了。
也許他們的婚姻已經(jīng)結(jié)束，她只是沒有面對(duì)那個(gè)事實(shí)而已。也許嘉朗不想生孩子，是因?yàn)樗浪麄兊幕橐鰹l臨破裂。
那個(gè)念頭使她痛心疾首。她愛他。確切點(diǎn)說，她愛的是以前的他，而不是近幾年來總是對(duì)她惡聲惡氣的他。當(dāng)她半夢(mèng)半醒之間或在不經(jīng)意中想到他時(shí)，浮上她腦海的臉孔是年輕愛笑的嘉朗，她在高中時(shí)深愛的嘉朗。那個(gè)笨手笨腳、熱切可愛、與她偷嘗禁果的嘉朗。她愛那個(gè)在結(jié)婚一周年只送得起她一朵紅玫瑰的男人。
她不愛這個(gè)她已經(jīng)記不得有多久沒有說我愛妳的男人。
與她的朋友相比，蒂潔覺得自己好窩囊。如果有人企圖欺負(fù)瑪茜，她會(huì)趕他走，然后另結(jié)新歡。露娜為世摩煩惱，但她沒有坐在家里等他，而是繼續(xù)過她的日子。至于曉薔，曉薔的人生在某方面擁有蒂潔所沒有的完滿。無論命運(yùn)如何安排，曉薔都以幽默和勇氣來面對(duì)。她們?nèi)齻�(gè)都不會(huì)像她這兩年多來一樣默默忍受嘉朗。
她痛恨自己的儒弱。如果她和嘉朗分手呢？他們勢(shì)必得賣掉這棟房子。她愛這幢房子，但那又怎樣？她可以住出租公寓。曉薔就在出租公寓住了好幾年。蒂潔可以獨(dú)自生活，雖然她從來沒有獨(dú)居過。她可以學(xué)習(xí)自己處理一切。她會(huì)養(yǎng)只貓作伴，不，養(yǎng)只狗來保護(hù)她。她會(huì)再度約會(huì)。跟一個(gè)不會(huì)一開口就侮辱她的男人交往會(huì)是什么感覺？
電話鈴響時(shí)，她知道是嘉朗打來的。她以穩(wěn)定的手拿起話筒。
「妳瘋了嗎？」他劈頭就罵。
「不，我想沒有。」她鎮(zhèn)靜地說。
「妳使我成為工廠的笑柄——」
「如果有人笑，那是因?yàn)槟阕屗��！顾驍嗨脑挕！肝也淮蛩阍陔娫捓锔阏勥@件事。如果你想要在回家后心平氣和地跟我談，我會(huì)等你。如果你打算大叫大嚷，我有比聽你罵人更好的事可做�！�
他掛她的電話。
她把話筒放回去時(shí)，手在微微發(fā)抖。淚水模糊她的雙眼。如果他以為她會(huì)求他原諒，那么他就錯(cuò)得可悲了。這兩年來她按照嘉朗的意思過生活并過得痛苦不堪。也許她應(yīng)該按照自己的意思過生活了。如果她失去嘉朗，最起碼她還可以保有自尊。
電話在半個(gè)小時(shí)后再度響了。
蒂潔皺著眉頭去接電話。她認(rèn)為嘉朗不大可能再打來，但也有可能是他在想過她說的話之后，明白這次他提高嗓門時(shí)，她不會(huì)翻身裝死。
「喂？」她說。
「妳是哪一個(gè)？」那鬼魅般的低語令她皺眉�！甘裁�？你哪位？」
「妳是甲小姐？還是乙小姐？妳是哪一個(gè)？」
「去你的！」新的蒂潔厲聲說，然后用力掛斷電話。
***************
曉薔第二天一大早就跳下床，決定在山姆起床前就出門上班。雖然想到再度跟他拌嘴就令她興奮得心跳加速，但昨晚吃完中國菜回家后，他很可能會(huì)上網(wǎng)去查那張清單。她不想知道他對(duì)清單上第七要件以后的內(nèi)容有何看法。
她在大清早七點(diǎn)鐘正要出門時(shí)，看到錄音機(jī)里塞滿留言。她在按下刪除鍵的前一秒突然猶豫起來。在國外旅游的父母什么事都可能發(fā)生：說不定其中一人病了，或是發(fā)生其它的緊急事故。
誰知道呢？甚至有可能是莎麗或大衛(wèi)打電話來道歉。
「有可能才怪�！顾緡佒陌床シ沛I。
兩位平面記者和一位電視記者打電話來要求采訪。連續(xù)兩通掛斷的電話。第六通是藍(lán)琦琦的姊姊莫培梅打來的，她想約曉薔上「早安美國」談風(fēng)靡全國的清單。第七通是「時(shí)人雜志」打來的，要求的還是采訪。
接著又是三通許久不出聲后掛斷的電話。
她清除所有的電話，因?yàn)樗煌ㄒ膊淮蛩慊�。這件事已經(jīng)從無聊發(fā)展到荒謬了。
她把車駛離車道時(shí)仍不見山姆的蹤影，這表示她今早有個(gè)心平氣和的開始。她的心情好到使她把收音機(jī)轉(zhuǎn)到鄉(xiāng)村音樂臺(tái)跟著唱。想到跟山姆斗嘴比彩券中大獎(jiǎng)還令她興奮。在她認(rèn)識(shí)的男人中沒有一個(gè)像山姆這樣在聽到她說話時(shí)，不但連眼睛都不眨一下，還能跟她唇槍舌劍而不冒冷汗。她能夠暢所欲言而不必?fù)?dān)心他會(huì)感到震驚。有時(shí)她覺得他喜歡惹她發(fā)脾氣。他驕傲自大、令人生氣、充滿男子氣概、思緒敏捷、性感得要命。還有，他對(duì)她老爸的愛車表現(xiàn)出應(yīng)有的敬畏，還把她的愛車清洗、打蠟得漂亮極了。
她得趕快弄到那些避孕藥才行。
更多的記者守在漢默科技的大門外。一定有人對(duì)他們透露她開什么車，因?yàn)樗郎p速等警衛(wèi)升起柵欄時(shí)，鎂光燈開始閃個(gè)不停。
警衛(wèi)對(duì)她咧嘴而笑�！赶氩幌霂胰ピ囓嚕纯次液喜缓细�？」他問。
「我再跟你聯(lián)絡(luò)。」她說。「我的檔期已經(jīng)排到兩年后了。」
「不出所料。」他朝她擠眉弄眼。
她到得很早，惡心的綠色走廊上空無一人。但某個(gè)計(jì)算機(jī)怪胎到得比她還早，她停下來看電梯告示牌。切記：先搶劫，后放火�？姑邔⒈焕樟钔Ｖ箙⒓油灰u隊(duì)的行動(dòng)。
她覺得好多了。沒有電梯告示牌的日子令人難以忍受。
進(jìn)到辦公室后，她發(fā)現(xiàn)記者和警衛(wèi)并沒有使她心煩。他們都不重要。她和山姆的戰(zhàn)爭比較有趣，尤其是在雙方都知道結(jié)果會(huì)是什么時(shí)。她從來沒有過一夜情，但她猜她和山姆的一夜情會(huì)使床單著火。她可不打算讓他輕易得手。他必須費(fèi)一番工夫才能得到她，即使在她開始服用避孕藥之后。這是原則問題。
何況，使他受挫折會(huì)很好玩。
藍(lán)琦琦也提早來上班。「太好了�！箍吹綍运N坐在辦公桌后時(shí)，她的眼睛一亮�！肝矣性捀鷬呎f。我剛剛還在希望妳會(huì)提早來上班，好讓我們能私下談?wù)�。�?br />
曉薔暗自呻吟。她知道琦琦要談的是什么。
「培梅昨晚打電話給我�！圭f�！笂呏�，我的姊姊�？傊�，她一直在嘗試聯(lián)絡(luò)妳。妳猜怎么著？她想請(qǐng)妳上『早安美國』的節(jié)目！那是不是很令人興奮呢？呃，當(dāng)然是請(qǐng)妳們四個(gè)，但我告訴她，妳可能是發(fā)言人�！�
「嗯……我們沒有發(fā)言人�！箷运N說，琦琦的臆斷令她有點(diǎn)不知所措。
「如果妳們有，妳就會(huì)是發(fā)言人�！�
曉薔試圖找一個(gè)婉轉(zhuǎn)的拒絕法�！肝也恢缞呮㈡⑹菆�(zhí)行制作�！�
「哦，她不是，但她跟執(zhí)行制作談過，她也很感興趣。這將是培梅的卓越成就�！圭嘎��！笓�(jù)說其它的電視臺(tái)今天可能會(huì)跟妳們聯(lián)絡(luò)，所以培梅想搶在他們前面。這對(duì)她的事業(yè)會(huì)很有幫助�！�
言下之意，如果曉薔不合作，琦琦的姊姊在事業(yè)上遭遇的任何挫敗都會(huì)直接怪罪到曉薔頭上。
「可能會(huì)有問題�！箷运N努力裝出遺憾的表情�！傅贊嵉恼煞虿幌矚g惹人注意�！�
琦琦聳聳肩�！改蔷蛫厒�?nèi)齻�(gè)上節(jié)目。事實(shí)上，只有妳一個(gè)上節(jié)目也可——」
「露娜比較漂亮」
「話是不錯(cuò)，但她太年輕，她沒有妳的威信�！�
太好了。曉薔這會(huì)兒連威信都有了。
她試著運(yùn)用那種威信，以較堅(jiān)定的語氣說：「我不知道。我也不喜歡這樣惹人注意，我寧愿這整場風(fēng)波趕快平息�！�
琦琦驚駭?shù)乜粗��！笂叢豢赡苁钦f真的！妳不想出名發(fā)財(cái)嗎？」
「發(fā)財(cái)，可以。出名，不想。但我看不出來上『早安美國』怎么會(huì)使我發(fā)財(cái)。」
「妳可以出一本這方面的書！像那些寫規(guī)則書的女人一樣賺進(jìn)幾百萬！」
「琦琦！」曉薔大聲說�！笇�(shí)際一點(diǎn)！清單怎么可能寫成一本書，除非男人的理想尺寸可以討論上三百頁？」
「三百頁？」琦琦面露狐疑�！肝艺J(rèn)為一百五十頁就夠多了�！�
曉薔往四下瞧，找東西來撞頭。
「拜托，求求妳答應(yīng)培梅�！圭险茟┣�。
曉薔靈機(jī)一動(dòng)�！肝业酶渌松塘�。不是四個(gè)一起，就是一個(gè)也沒有。」
「但妳說蒂潔口——」
「我會(huì)跟其它三人商量�！顾貜�(fù)。
琦琦看來不大開心，但顯然臣服于她認(rèn)為曉薔擁有的神秘威信�！肝疫�以為妳會(huì)很興奮�！顾止�。
「不，我喜歡我的隱私�！�
「那妳為什么把清單放進(jìn)『時(shí)事通訊』？」
「我沒有，是瑪茜酒后失言對(duì)道妮說溜了嘴�！�
「哦�！圭磥砀婚_心了，好象終于明白這整件事一點(diǎn)也不令曉薔興奮。
「我全家人都因這件事在生我的氣。」曉薔咕膿。
雖然失望，但琦琦是個(gè)心地善良的女人。她坐上曉薔的桌緣，臉上流露出同情。「為什么？這件事跟他們有什么關(guān)系？」
「就是嘛。我的姊姊說我令她在教會(huì)里抬不起頭；更令她生氣的是，她十四歲的女兒在網(wǎng)絡(luò)上看到整張清單。我的哥哥氣我使他在同事面前感到難堪——」
「我不明白怎么會(huì)那樣，除非他們?cè)谙词珠g里相互比較的結(jié)果是他短人一截�！圭f，然后格格地笑起來。
曉薔說：「我不愿去想象那個(gè)畫面。」她看琦琦一眼，然后她們開始捧腹大笑，笑到眼淚把臉上的妝都弄花了。她們格格傻笑地到洗手間去補(bǔ)妝。
***************
九點(diǎn)鐘，曉薔被叫進(jìn)她頂頭上司溫旭甫的辦公室。
他喜歡裝腔作勢(shì)，穿著談吐總是非常歐式。他也是個(gè)笨蛋。有些人是天生如此，有些人是后天努力出來的。溫旭甫兩者皆是。
他沒有請(qǐng)她坐下。但曉薔還是坐下了，她的冒昧換來上司不滿的皺眉。她已經(jīng)猜到他找她來的目的；反正都是要挨罵，站著挨罵不如坐著挨罵。
「白小姐�！顾_口，一臉聞到屎尿的表情。
「溫先生�！顾卮稹�
他再度皺眉，她猜那是因?yàn)樗J(rèn)為還沒輪到她說話。
「大門口的局面變得無法控制�！�
「我同意。也許你可以申請(qǐng)法院命令……」她故意越說越小聲，很清楚就算有根據(jù)，他也沒有權(quán)力申請(qǐng)。大門口的局面沒有危害到任何人，記者也沒有妨礙到員工。
皺眉變成怒目而視�！刚�(qǐng)妳正經(jīng)一點(diǎn)。妳很清楚這種不合時(shí)宜又令人分心的局面是妳一手造成的，人們覺得很不高興�！�
她猜他口中的人們指的是他的上司。
「怎么會(huì)是我造成的？」她溫和地問。
「妳的那張下流清單……」
也許他和施苓雅是自小失散的雙胞胎，她心想。「清單不是我的，也不是狄瑪茜的。那是集體合作的產(chǎn)物。」為什么大家都把清單歸咎給她一個(gè)人？難道又是那種神秘的「威信」作祟嗎？如果她真有那種權(quán)力，也許她應(yīng)該開始多加行使才對(duì)。她可以使排隊(duì)結(jié)帳的購物者讓她優(yōu)先結(jié)帳，或是在下雪時(shí)優(yōu)先清除她住的那條馬路的積雪。
「白小姐，拜托�！箿匦窀σ詨褐频恼Z氣說。
言下之意，拜托不要把他當(dāng)白癡。來不及了，她已經(jīng)視他為笨蛋了。
「妳特有的幽默是很好認(rèn)的�！顾f�！敢苍S參與其事不只妳一個(gè)，但妳絕對(duì)是主謀。因此妳有責(zé)任整頓局面�！�
曉薔或許會(huì)向她的朋友抱怨道妮，但絕不會(huì)向溫旭甫提起道妮的名字。他已經(jīng)知道其它三人的名字了。如果他認(rèn)定她要負(fù)大部分的責(zé)任，那么無論她說什么也不會(huì)改變他的心意。
「好吧�！顾f�！肝缧輹r(shí)我會(huì)去大門口告訴他們，你不欣賞這種宣傳，你要他們滾出漢默科技的地盤，不然就要叫人逮捕他們。」
他看起來好象吞下一條鯨魚�！高馈蚁肽遣皇亲詈玫奶幚矸绞��！�
「你有何建議？」
問題來了。他的表情一片空白。
她隱藏起她的如釋重負(fù)。如果溫旭甫能夠在她無計(jì)可施時(shí)想出可行的辦法，她的自尊會(huì)大受打擊。
「『早安美國』的工作人員打過電話來。」她繼續(xù)說�！肝視�(huì)拒絕她�！簳r(shí)人雜志』也會(huì)打電話來，但我不會(huì)接的。那些免費(fèi)的宣傳不可能對(duì)公司有好處……」
「電視？全國性的電視？」他小聲地問，像火雞一樣仲長脖子�！高馈菚�(huì)是很好的機(jī)會(huì)，對(duì)不對(duì)？」
她聳聳肩。她不知道好不好，但無疑是個(gè)機(jī)會(huì)。她剛剛的話害自己陷入絕境，她最不想要的就是出名。她一定有嚴(yán)重的人格缺陷，因?yàn)樗姴坏脺匦窀υ谌魏畏矫嬲妓巷L(fēng)。
「也許你應(yīng)該跟高層討論一下那個(gè)想法�！顾ㄗh，從椅子里站起來。如果運(yùn)氣好，高層會(huì)否決那個(gè)想法。
他既興奮，又不愿讓她知道他必須請(qǐng)示上級(jí)，好象她不知道他的職權(quán)似的。
曉薔一回到辦公室就召開戰(zhàn)爭會(huì)議。露娜、瑪茜和蒂潔都同意中午在瑪茜的辦公室碰面吃飯。她向琦琦說明目前的狀況，整個(gè)上午都在琦琦的協(xié)助下閃躲電話。
中午時(shí)她們四個(gè)備妥各種餅干、飲料聚集在瑪茜的辦公室。
「我想我們可以正式宣布局面失去控制�！箷运N陰郁地說，把各大媒體打電話來的事告訴她們。
她們?nèi)客虻贊崱?br />
蒂潔聳聳肩。「我看不出現(xiàn)在嘗試滅火有什么意義。嘉朗知道了，他昨晚沒有回家。」
「哦，親愛的，」瑪茜同情地說，伸手輕拍蒂潔的手臂。「真是遺憾�！�
蒂潔的眼睛有點(diǎn)腫，好象哭了一整晚似的，但她的神情平靜。「我倒不覺得。」她說。「這只是使問題浮上臺(tái)面而已。他要嘛愛我，要嘛不愛。如果不愛我，那么他應(yīng)該滾出我的生命。別再浪費(fèi)我的時(shí)間�！�
「哇！」露娜對(duì)蒂潔眨眨眼�！刚嬗袏叺��！�
「妳呢？」曉薔間瑪茜�！父箢D有麻煩嗎？」
瑪茜露出她那種老于世故的笑容。「跟大頓總是有麻煩的。他的反應(yīng)就是典型的大頓反應(yīng)，大吼大叫和猛灌啤酒。我早晨出門時(shí)，他還在睡覺。」
她們?nèi)客蚵赌取?br />
「他沒有跟我聯(lián)絡(luò)。」露娜說，朝曉薔咧嘴而笑�！戈P(guān)于尺寸的笑話全給妳說對(duì)了。我告訴那些男生我贊成十二吋，但妳們其它人想縮小尺寸。那通常都能使他們知難而退�！�
當(dāng)她們停止發(fā)笑時(shí)，瑪茜說：「好了，言歸正傳，我接受本地媒體訪問的那招不管用。如果我們不再嘗試息事寧人，把這件事當(dāng)成玩樂，妳們覺得如何？」
「溫旭甫正在跟高層討論免費(fèi)全國性宣傳的事。」曉薔說。
「好象他們不會(huì)像饑餓的女人撲向巧克力棒那樣把握這個(gè)機(jī)會(huì)？」蒂潔嘲諷道�！肝屹澇涩斳�。讓我們?cè)購?qiáng)化一下清單，真正地玩?zhèn)�痛快；妳們知道的，添加幾項(xiàng)，擴(kuò)大我們的討論和解釋
「管他的�！箷运N說。
「管他的�！孤赌雀胶�。
她們相視而笑，瑪茜掏出紙筆�！肝覀冏詈昧⒖涕_始，給他們值得報(bào)導(dǎo)的故事�！�
蒂潔搖搖頭�！高@真的會(huì)引出躲在陰暗角落的瘋子。妳們昨晚有沒有接到怪電話？有個(gè)男的，我想是男的，但也有可能是女的，輕聲細(xì)語地問：妳是哪一個(gè)？他想要知道我是不是甲小姐。」
露娜看來吃了一驚�！概�，我也有接到一通那種電話。還有兩通掛斷的電話，我想可能也是他打的。但妳說的沒錯(cuò)，他那種輕聲細(xì)語的方式使人聽不出他是男是女�！�
「我的錄音機(jī)里有五通掛斷的電話，」曉薔說�！肝野央娫掙P(guān)掉了�！�
「我不在家�！宫斳缯f。「大頓把錄音機(jī)砸爛了，所以我暫時(shí)沒有留言。今天下班時(shí)，我會(huì)順道去買個(gè)新的�！�
「也許我們四個(gè)接到同一個(gè)家伙打來的電話�！箷运N說，感到有點(diǎn)不安，慶幸隔壁住的是警察。
蒂潔聳聳肩，露齒而笑�！赋擅拇鷥r(jià)�！�